1 Siangphahrang 3 - Khualsim Bible

Tinnak ca-ih Solomon Thlacam

¹ Solomon ni nupit pumahtiaknak in Izipt siangphahrang Faraoh rum ṭankhatnak a vua; Faraoh ih tianu a pi ih, amah ih inn, Bawipa ih inn leh Jerusalem velkim kuldawl a sak uh hlansung cu David ih khuapi ah a tlunpi,

² Bawipa upatnak ah inn sak a ik rih lo ruangah mipi cu mualdonpawl ah rai an hri.

³ Solomon ni Bawipa a daw, a pa David ih phunglampawl mangin a nungcang; amahbelte mualdonpawl ah rai a hri hngai ih rimhmui a tik hngai.

⁴ Siangphahrang cu Gibeon ah rai hri dingin a tat, icatile acu cu mualdon thupitleng a ii; Solomon ni acunang pakawh ah meitih rai zahratheih a hri bil.

⁵ Gibeon ah Bawipa cu Solomon hemah zan a mangla ah a lang, culeh Pathian ni, “Itu ka tan piak ding a ik ma dil hnik law,” tiah a ti.

⁶ Culeh Solomon ni, “Na tungsau ka pa David hemah, na hmaikaah zumtlaknak in, felnak in, cun na parih thinlung dinghmaannak in a nuncan ruangah, a hnemmi leh a hmunmi dawtnak na lansak rom; cun amah caah ahi a hnemmi leh a hmunmi dawtnak hi na ngei berbo ih a toṭhiang parih to dingah nihinni ahhin tiapa na pia.

^7-8 Cun atu-ah, maw Bawipa ka Pathian, kei hi tepang te ceu i hman ning la ka pa David ih omnak ah na tungsau hi siangphahrang ah na vua rom; khawtiih ram uk thok khaw ka tiah lo.

⁹ Curuangah na tungsau hi na mipawl uk hngai dingah tiahthiamnak thinlung, a ṭha leh a sia lakkarih ngenṭhen thiamnak pia hram; icatile ahi na miphun pipa hi ahu ngai ni a uk hngai kho thok?” tiah a ti.

¹⁰ Solomon ih ahi a dilmi hi ni Pathian lung a hmuisak.

¹¹ Pathian ni a hemah, “Ahi na dil ruangah leh namah ca’h san sau, len, iklole na ralle ih nunnak ca’h na dil lo, a hmaanmi ngenṭhen thiam dingah tiahthiamnak tu na dil tiak ruangah,

¹² na aanka mangin atu hi ka ti. A tingmi leh a ngenṭhen-thiammi khuaruahnak ka tan pia ngaingai; nang mang hi na hlanah ahuhman an om ta loih nang mang ahuhman na hnukah an suak thok lo.

¹³ Na dil taak lo mi – na san sung hmawh lennakpawl leh upat iknak – khaw ka tan pia; siangphahrang pace ahuhman nang rum ṭhim ṭha an om thok lo.

¹⁴ Na pa David ni a nuncan mangin, ka thiltidanpawl zulin ka phunglampawl leh ka thukhaampawl na zulh hngai a’cun na san ka sausak thok,” tiah a ti.

¹⁵ Cutikah Solomon cu a ṭhangtia; acu cu a mangla a ik cutang! Jerusalem ah a tat ih Bawipa ih Thukam Kuang hmaikaah a diing. Meitih rai leh pawlkom rai a hri, cun a tungsaule an zate caah puai a vua.

Thuṭhennak ah Solomon ih Tinnak

¹⁶ Hnukdeuh ah numizuartia a imi minu pahnih siangphahrang hemah phain a hmaikaah an diing.

¹⁷ Minu pakhat ni, “Ka bawipa, hi nu leh kei hi inn pakhat sungah kan om; culeh inn sungih a om lioah nau ka hring.

¹⁸ Cutikah nau ka hrin hnuk a ni thumnak ah hi nu khaw nau a hring ve. Kan pahnih hi hmunkhatah kan om; inn sungah kanmah rum mipace ahuhman an om lo, kan pahnih ceu hi inn sungih om kan ii.

¹⁹ Cutikah hi nu ih tiapa cu zan ah a nu ni a non ruangah a thi.

²⁰ Zanruang ah tho hratin na salnu ka met lioah ka tiapa cu ka hram in a la. A ṭaang ah a thlim ih a thimi a tiapa cu ka ṭaang ah a thlim.

²¹ Mawla ah ka tiapa hnawitulh dingin ka thawh tikah a thi ti ka hmu; ihmansela mawla ah ṭhatein ka zoh tikah, ka hrinmi tiapa a ik lo a fiang,” tiah a ti.

²² Ihmansela pakhat nu ni cu, “A nung mi tiapa cu kamah ih a ii, a thimi tiapa cu nang ih a ii,” a ti. A peita nu ni, “I hlah, a thimi tiapa cu nang ih a ii, cun a nung mi tiapa cu kamah ih a ii,” a ti. Curuangah siangphahrang hmaiah an al tia.

²³ Cutikah siangphahrang ni, “Pakhat ni, ‘A nung mi hi ka tiapa a ii ih na tiapa cu a thi’ a ti; pakhat ni le, ‘Acuti’n i hlah e! Na tiapa cu a thi, cun ka tiapa cu a nung mi hi a ii, a ti,” tiah a ti.

²⁴ Curuangah siangphahrang ni, “Reen ma lat uh,” tiah a tiih reen pakhat siangphahrang hmaiah an von put.

²⁵ Siangphahrang ni, “A nung mi tiapa te cu kawm hnih ah seu uh; cun a hrek pakhat pia u la a hrek cu pakhat pia uh,” tiah a ti.

²⁶ Ihmansela a tiapa a nung mi ih nu ni siangphahrang hemah – a tiapa ca-ih phusahihnak ni a sungla ah a kan ruangah – ‘Naktiahtein ka bawipa, a nung mi tiapa te hi amah pia tia; that sawh hlah,” tiah a ti. A pace ni cu, “Nang ih maw, iklole kei ih maw, a i thok lo; kawm kau,” tiah a ti.

²⁷ Cutikah siangphahrang ni, “A peita nu cu a nung mi tiapa te pia uh; that hlah uh. Amah hi a nu cu a ii,” tiah a ti.

²⁸ Israel mi an zate ni siangphahrang ih thuṭhenmi cu an za; thuding rel dingah Pathian ih tinnak cu a sungah a om ti an tiah ruangah siangphahrang cu an hmaizah.