1 Siangphahrang 22 - Khualsim Bible

Judah rum Komtia in Aram Dohnak

¹ Kum thum sung cu Aram leh Israel raldotia loin an om peh.

² A kum thumnak ah zong cu Judah siangphahrang Jehoshafat ni Israel siangphahrang a hang pha.

³ Israel siangphahrang ni a kut tang bawile hemah, “Ramoth-gilead hi kanmah ih ta a ii ti tiah cu maw? Acuhmanah Aram siangphahrang kut sungin la dingah ituhman ti lo’n maw kan om?” tiah a ti.

⁴ Jehoshafat hemah, “Ramoth-gilead ah ral do dingin ka hemah tat lei cim?” tiah a ti. Jehoshafat ni Israel siangphahrang cu, “Kei cu nang mang ka i kau; ka mipawl cu na mipawl an ii, ka saipawl cu na saipawl an ii,” tiah a let.

⁵ Ihmansela Jehoshafat ni Israel siangphahrang hemah, “Bawipa ih aanka dil peitatleng tu hmen,” tiah a ti.

⁶ Cutikah Israel siangphahrang ni profetpawl 400 tluk a imi cu hmunkhatah a khawm hngai ih, “Ramoth-gilead ah ral do dingin tat lang maw, suptia lang?” tiah a ti hngai. Anmimi ni, “Do kau; icatile Bawipa ni acu cu siangphahrang na kut ah a tan pia thok,” tiah an ti.

⁷ Ihmansela Jehoshafat ni, “Hina’hhin kan dil awk Bawipa ih profet pace ahu tal an om lo maw?” tiah a ti.

⁸ Israel siangphahrang Jehoshafat ni, “Amah hmangin Bawipa kan dil nakding mi pace pakhat, Imlah ih tiapa Mikaiah cu a om rih kau; ihmansela ka hua, icatile ka thuhla ah thu ṭha a ang thah lo, thu ṭhalo tlong a ang,” tiah a ti. Jehoshafat ni, “Siangphahrang ni cuticun ang hlah seh,” tiah a ti.

⁹ Cutikah Israel siangphahrang ni a kut tang bawi pakhat kawh torh in, “Imlah ih tiapa Mikaiah luhpi lohli uh,” tiah a ti.

¹⁰ Israel siangphahrang leh Judah siangphahrang Jehoshafat cu Samaria khua kotka luhnak hrialih talaang ah an angki tualpipi in thuamtia in an toṭhiang parah an to; culeh profet hmawhhmawh cu an hmaikaah profet thusim in thu an sim rero.

¹¹ Khenanah ih tiapa Zedekiah ni thir kipawl vuaktia hratin, “Bawipa ni hitihin a ti: Aram mipawl cu siatsuah an ik tiang hile hin nan su hngai thok,” tiah a ti.

¹² Profetpawl an zate ni profet thusim in acumang siksik cun an sim ih, “Ramoth-gilead ah so la, neh hngai; Bawipa ni siangphahrang na kut ah a tan pia thok,” tiah an ti.

Mikaiah Ni Sung Thok a Simlicia

¹³ Mikaiah ko dingih a tat tu thuphurtu ni a hemah, “Zoh hman, profetpawl thusakhatih an aanmipawl cu siangphahrang dawtzawng a ii; na aanka khaw anmah lakih pakhat ih aanka mang ii seh, dawtṭha in ang law,” tiah a ti.

¹⁴ Ihmansela Mikaiah ni, “Bawipa a nun mangin, Bawipa ni ka hemih a aanmi itupoh ka ang kau thok,” a ti.

¹⁵ Siangphahrang hem a phat tikah siangphahrang ni amah cu, “Mikaiah, Ramoth-gilead ah ral do dingin kan tat lei maw kan suptia thok?” tiah a ti. Ani ni, “So la neh; Bawipa ni acu cu siangphahrang na kut ah a tan pia thok,” tiah a let.

¹⁶ Ihmansela siangphahrang ni amah cu, “Bawipa ih min in voi ii zet theih thuhmaan simlo ituhman ma sim lo dingin siat ka tan sirsak thok?” tiah a ti.

¹⁷ Cutikah Mikaiah ni, “Israel mi an zate khaaltu ngeilomi turual mangin tlang parah an parcak ka hmu hngai; culeh Bawipa ni ‘Hile hi bawi an ngei lo; pakhat vek nangam in inn ah tlung u seh’ a ti,” tiah a ti.

¹⁸ Israel siangphahrang ni Jehoshafat cu, “Ani cu ka thu ah a ṭhala i lo’n harsat-pipaw thu ceu a ang thok ka tan ti ta lo maw?” tiah a ti.

¹⁹ Cutikah Mikaiah ni, “Curuangah Bawipa ih aanka hi za hngeen: Bawipa cu a toṭhiang parah toin, van ralkapbuur an zate a vorhla leh a kehla ah diingin ka hmu hngai.

²⁰ Culeh Bawipa ni, “Ahab cu Ramoth-gilead ah hang soin thi dingah ahu he lei a leem?” tiah a ti. Cutikah pakhat ni thu pakhat, a pace ni thu pace an sim,

²¹ culeh thlarau pakhat hmalaah suakin Bawipa hmaikaah a diing ih, ‘Kei ni ka leem lei cu tiah a ti.

²² ‘Khawti’n hmen?” tiah Bawipa ni a dil. Ani ni, ‘Ka suak thok ih profetpawl an zate ih kaa sungah thulopuahtu thlarau ka i thok’ tiah a ti. Cutikah Bawipa ni, ‘Nang ni na leem pan lei, na hlusuah kau thok; tat la ti,” tiah a ti.

²³ Curuangah Bawipa ni thulopuahtu thlarau cu hi profetpawl zate ih kaa sungah a san hngai; Bawipa ni na ca’h harsat-pipaw thu a than rom,” tiah a ti.

²⁴ Cutikah Khenanah ih tiapa Zedekiah cu Mikaiah hemah a pha, a hngeisebeel a beeng ih, “Bawipa ih thlarau ma lon in na hemih a aan cu khawti’n ii maw?” tiah a ti.

²⁵ Mikaiah ni, “Innkhaan sungta ah thuptia dingih na tah tikah tiah leh lei ci,” tiah a let.

²⁶ Cutikah Israel siangphahrang ni, “Mikaiah hi hruaita u la khualipi uktu Amon leh siangphahrang tiapa Joash hemah kirpi uh, cun, “Siangphahrang ni hitihin a ti:

²⁷ Hi pa hi thawng ah thla u la, himte’n ka kirṭhan hlansung caw leh ti ṭhumdeuh in thlak uh’ tiah a ti hngai.

²⁸ Mikaiah ni, “Himte’n na kirṭhan a’cun Bawipa ni kei ma hmangin a ang ta lo a i thok,” tiah a ti. Cun, “Ngai hman uh, nangmi mipipawl, nan zate,” tiah a ti.

Ahab Sungnak leh Thihnak

²⁹ Curuangah Israel siangphahrang leh Judah siangphahrang Jehoshafat cu Ramoth-gilead ah an tat.

³⁰ Israel siangphahrang ni Jehoshafat cu, “Kei cu ka mui phiat tia lang khawh raldohnak ah ka tat thok, nang zong cu na angkitual khopkau,” tiah a ti.

³¹ Aram siangphahrang ni a saileengpawl hotu mi sawmthum leh pahnih cu, “Israel siangphahrang simlo a tiin iseh a hnem iseh ahuhman do hla’ uh,” tiah thu a pia hngai.

³² Saileeng hotule ni Jehoshafat an hmuh tikah, “Acu cu Israel siangphahrang a i teuti thok,” tiah an ti. Curuangah amah do dingin an mertia; culeh Jehoshafat cu a au.

³³ Saileeng hotule ni Israel siangphahrang a i lo ti an hmuh tikah amah dung in an dawinak cun an kirṭhan.

³⁴ Ihmansela pakhat pa ni ngeuhmi rep ngeiloin a cantiang a saai ih Israel siangphahrang ih ngaphaw angki leh a ṭaangphaw lalak a kho; curuangah a saileeng mawngtu cu, “Mertia la hi raldohtiaknak hin ma suahpi, icatile maa a ma baih hngai,” a ti.

³⁵ Acu ni cu an dohtiak a rauh ngai, Siangphahrang cu siimla ih a thih tiang a saileeng parah Aram mipawl hem la hoiin an tosak; an mabaihnak in a suakmi thi cu saileeng zial tiang a luang.

³⁶ Cutikah ni pil hrawng ah ralkapbuur hlawhin, “Ahupoh mah ih khua vek, mah ih ram vek ah tlung u law,” ti in an au.

³⁷ Cuticun siangphahrang cu a thi, culeh Samaria khua ahcun an phurta; siangphahrang cu Samaria ah an vui.

³⁸ Saileeng cu Samaria khualipi ih tili hramah an ṭawl; Bawipa ih aan taakmi aanka mangin uicopawl ni a thi an liak ih acunang cu numizuartiale kholtiaknak hmun a ii.

³⁹ Ahab ih thiltimipawl a taangmi, a vuakmi an zate, vuiho inn a sakmi, cun khua a tohmi zate cu Israel Siangphahrangle Santhuanthu Laibu sungah ngan an ii.

⁴⁰ Cuticun Ahab cu a thi; culeh a tiapa Ahaziah ni a son.

Jehoshafat Ni Judah a Uk

⁴¹ Israel siangphahrang Ahab uk kum linak ah Asa ih tiapa Jehoshafat ni Judah ram uk hram a thawh.

⁴² Jehoshafat cu uk hram a thawh tikah kum sawmthum leh kum nga a ii, culeh Jerusalem khua in kum kul-hluannga a uk. A nu ih min cu Azubah a ii ih Shilhi ih tianu a ii.

⁴³ A pa Asa ih nuncan a zate a zul hngai; acu cun a pial lo, Bawipa hmuhhngan ah thil hmaan a vua; acuhmanah mualdonpawl cu a rawk hngai loih mipawl ni mualdonpawl parah rai hri in rimhmui an pia hngai rih kau.

⁴⁴ Jehoshafat ni khaw Israel siangphahrang rum remdaihnak a vua.

⁴⁵ Jehoshafat ih thiltimipawl a taangmi, a huham a lansakmi, khawtiin ral a do, timipawl hi Judah Siangphahrangle Santhuanthu Laibu sungah ngan an ii.

⁴⁶ A pa Asa san lio ih ram sungah a omrihmi biakinn ih pamizuartiale a taangsun cu an ci a hmit hngai.

⁴⁷ Edom ram ahcun siangphahrang a om lo; Jehoshafat hansontu ni ram a uk.

⁴⁸ Jehoshafat ni Ofir ih sui phur ah tat dingin Tarshish tangphawlawng phun tangphawlawngpawl a vua hngai; ihmansela an tat lo, icatile tangphawlawngpawl an rawk.

⁴⁹ Cutikah Ahab ih tiapa Ahaziah leh Jehoshafat hemah, “Ka kut tang bawile hi na kut tang bawile hem, tangphawlawng sungah tat ve tuu seh,” tiah a ti, ihmansela Jehoshafat ni a daw lo.

⁵⁰ Jehoshafat cu a thi ih a pupale hem, a pu David ih khua ah an vui; a tiapa Jehoram ni a son.

Ahaziah Ni Israel a Uk

⁵¹ Judah siangphahrang Jehoshafat uk kum hlei sarihnak ah Ahab ih tiapa Ahaziah ni Samaria khua in Israel ram uk hram a thawh; Israel ram cu kum hnih a uk.

⁵² Bawipa hmuhhngan ah thilṭhalo a ti, a pa leh a nu ih lam, cun Israel mipawl a sualsak tu Jeroboam–Nebat ih tiapa–ih lam a zul.

⁵³ Baal a rian ih a bia; a pa ih a vuak taak mangin Bawipa, Israel ih Pathian a thin siakau a vua.