1 Siangphahrang 21 - Khualsim Bible

Naboth ih Sabit Duum

¹ Hnukdeuh ah hi a tanglapawl hi an cang: Samaria siangphahrang Ahab ih siangphahrang inn hrialah, Jezreel khuami Naboth ni Jezreel khua sungah sabit duum pakhat a ngei.

² Culeh Ahab ni Naboth hemah, “Ka inn hrialih a om ruangah na sabit duum hi ma pia la thlaihnah thlaivuang duum ah a ngeihtia taw’ng; acu can-ah sabit duum ṭhasawn ka tan pia thok; iklole a tan ṭhat a’cun a man tu tangka in ka tan pia lei cu,” tiah a ti.

³ Ihmansela Naboth ni Ahab cu, “Ka pupa rorah cu na hem tan piak ding Bawipa ni ma kham hram seh,” a ti.

⁴ Ahab cu Naboth ni a hemah, “Ka pupa rorah cu ka tan pia thok lo,” tiah a ti ruangah thinsia leh mithmai nuam loin inn ah a ṭiin. A ihkhun parah a zau, a hmai cu khatla a hoi, cun caw a awk duh lo.

⁵ A nupi Jezebel ni a hemah phain, “Ica’h maw caw awk duh lo tiangih na thin a nau?” tiah a ti.

⁶ Ani ni a hemah, “Jezreel khuami Naboth ka bia hnikih, ‘Tangka ih tan lei dingin na sabit duum hi ma pia la; iklole na dawtsawn a’cun a can-ah sabit duum pace ka tan pia lei cu ka ti; ihmansela a ni ni, ‘Ka sabit duum cu ka tan pia thok lo,’ a ma ti ruangah,” tiah a ti.

⁷ A nupi Jezebel ni a hemah, “Atu hi Israel ram na uk a i lo maw? Tho la, caw aw in na thin nuam in om tu hmen; Jezreel khuami Naboth ih sabit duum cu kei ni ka tanngah piak lei,” tiah a ti.

⁸ Curuangah Ahab min in lai ngan hngai hratin Ahab ih tacik in a khen hngai; a laipawl cu Naboth leh a khua ih om tu upapawl leh bawipa hemah a kuat hngai.

⁹ A laipawl sungahcun: “Caw ulh ding thu than u la, Naboth cu mizapi khawmnak ah mi hmalaah tosak uh;

¹⁰ misuaksual pahnih amah rum hmaiton in tosak u la amah cu, ‘Pathian leh siangphahrang na camkha hngai kovawh’ tiah ti in sual puh u seh. Cuhnukah suah u la thikau lung in phon uh,” tiah a ngan.

¹¹ A khua ih omtu mipawl, upapawl leh bawipawl ni Jezebel ih thu a cah hngai mangin an ti. An hemih a kuat hngaimi laipawl sungih a ngantiami mangin

¹² caw ulh ding khua an ho ih Naboth cu mizapi khawmtia hmalaah an tosak.

¹³ Misuaksual pahnih phain amah hmaiton ah an to; culeh misuaksual pahnih ni Naboth cu mipi hngan ah sual puh in, “Naboth ni Pathian leh siangphahrang a camkha,” tiah an ti. Curuangah khua pawnla ah an hruai ih lung in thikau an phon.

¹⁴ Cuhnukah Jezebel hemah mi thlah in, “Naboth cu lung in phon a i rom; a thi,” tiah an ti.

¹⁵ Naboth lung in phon a ii ih a thi rom ti Jezebel ni a zak caangte Jezebel ni Ahab cu, “Tat hruak la, Jezreel khuami Naboth ih sabit duum, tangka in lei hman a tan sen lo mi cu lattia vel; icatile Naboth cu a nung ti lo, a thi rom,” tiah a ti.

¹⁶ Naboth a thi rom ti Ahab a zak tikah, Jezreel khuami Naboth ih sabit duum cu lattia ih ngeihtia dingah zong tat dingin a pok.

Elijah ni Pathian ih Thusahnak a Simthan

¹⁷ Cutikah Bawipa ih aanka cu Tishbe khuami Elijah hemah a pha ih,

¹⁸ “Israel siangphahrang Ahab, Samaria khua in a uktu tuak dingin zong tat; amah cu lattia ih ngeihtiak a khaihmi Naboth ih sabit duum ah atu hi a om.

¹⁹ A hemah, ‘Bawipa ni hitihin a ti: Naboth na that rom ih a rorah khaw na ngeihtia rom maw?’ tiah na ti thok. A hemah, ‘Bawipa ni hitihin a ti: Uicopawl ni Naboth ih thi an liah nak hmun ah na thi khaw an liak ve thok’ tiah na ti thok,” tiah a ti.

²⁰ Ahab ni Elijah cu, “A ma hmuhngah hetuhmen, maw ka ralpa?” tiah a ti. Elijah ni, “Ka tan hmuhngah pan. Bawipa hmuhhngan ah thilṭhalo vua dingin na piaktiak pun rom ruangah

²¹ na parah harsat-pipaw ka tlunsak thok; ka tan siatsuah remro thok, cun Israel ram sungah Ahab hemih pami hmawhhmawh, a luatlomi an ik ah, a luatmi an ik ah, ka siatsuah hngai remro thok;

²² Culeh, ka thin a ma phok ih Israel mipawl na sualsak hngai ruangah, na innsang cu Nebat tiapa Jeroboam ih innsang mang, cun Ahijah ih tiapa Baasha ih innsang mang ka cansak thok.

²³ Jezebel rum pehtlaitia in khaw Bawipa ni, ‘Jezreel khuari kuldawl sungah uicopawl ni Jezebel ih sa an aw thok’ a ti.

²⁴ Ahab ih ta a imi, khua sungih a thi mi ahumaw cu uicopawl ni an aw hngai thok a ti,” tiah a ti.

²⁵ [A ngaingai ah, a nupi Jezebel ih torh ruangah Bawipa hmuhhngan ih thilṭhalo vua dingin a piatia tu Ahab mang ahuhman an om lo.

²⁶ Israel mipawl hmaiah a ṭhawl hngai mi Amor mipawl ih an vuak taak mangin, khuazingpawl dung a zulh hngai nak ah ningtirhṭhatleng in a tekcak.]

²⁷ Ahab ni acui aankapawl a zak hngai tikah, a partlaipawl thleek hngai in a tiksarom parah bawri puan a sintia; caw a ul, bawri puan rum a me, a thin purngaiin a vak.

²⁸ Cutikah Bawipa ih aanka cu Tishbe khuami Elijah hemah a pha ih:

²⁹ “Ahab ka hmaika ih a ṭhumniamtiak zia hmu rom cim? Ka hmai ih a ṭhumniamtiak ruangah amah ih san sung a’cun harsat-pipaw cu ka tlunsak thok lo; a tiapa ih san sung zong a’cun a innsang parah harsat-pipaw ka tlunsak thok,” tiah a ti.