1 Siangphahrang 20 - Khualsim Bible

Ahab leh Aram mipawl Dohtiak

¹ Aram siangphahrang Ben-hadad ni a ralkapbuur hmawhhmawh hmunkhatah a khawm hngai; siangphahrang sawmthum pahnih cu a hemah an ṭang, saipawl leh saileengpawl rum an ii. Samaria khualipi ral do dingin a pok, a kul ih a do.

² Cutikah khualipi sungih Israel siangphahrang Ahab hemah thuphurtule thlah hngai in: “Ben-hadad ni hitihin a ti:

³ Na ngun leh suipawl cu kamah ih ta an ii; na nupi mawi tlengtleng leh na tianaupawl khaw kamah ih ta an ii,” tiah a ti.

⁴ Israel siangphahrang ni, “Na ti mangin, ka bawipa, Maw siangphahrang, kei leh ka ngeihmi hmawhhmawh cu namah ih ta kan ikau,” tiah a let.

⁵ Thuphurtule an pha ṭhan ih, “Ben-hadad ni hitihin a ti: Na hemah mi thlah in, ‘Na ngun, na sui, na nupipawl leh tianaupawl ma pia hngai,’ tiah ka tan ti.

⁶ ihmansela, zingla ahi cangkhuk ah, ka kut tang bawile na hemah ka thlah hngai thok ih, na inn leh na kut tang bawile ih innpawl an hrawl thok, cun man na ngeihsakmi itupoh an lattia thok ih an thiarta mianmi thok,” tiah a ti.

⁷ Cutikah Israel siangphahrang ni ram sungih upale an zate ko hngai in, “Zoh hman uh! Hi pa ni harnak a hrawl zia hmu hnik uh; icatile ka nupile, ka tianaule, ka ngun, cun ka sui a ma dil; culeh ka al lo,” tiah a ti.

⁸ Cutikah upale an zate leh mipi an zate ni a hemah, “Ngaih duh hlah, na naa khaw tla duh hlah seh,” tiah an ti.

⁹ Curuangah Ben-hadad ih thuphurtule hemah, “Ka bawipa siangphahrang sim uh: Na dilmi a peita cu a zate na tungsau ni ka ti kau lei; hi zong hi cu ka ti kholo,” tiah a ti. Thuphurtule ni matain siangphahrang cu thu an phurh.

¹⁰ Ben-hadad ni a hemah mi thlah in, “Samaria ih leivut cu a ma zul tu mipi pakhat vek ca’h zako khat vek cun khop a zat thok a’cun, khuazingpawl ni rauhsin hman in ma ti tia u seh,” tiah a ti.

¹¹ Israel siangphahrang ni, “Ralthuam a hru tu ni cu a phoihtia tu mangin a porhtiak awk a i tal lo, tiah sim uh,” a ti hngai.

¹² Ben-hadad ni hi thu cu siangphahrangpawl rum buuk sungih zu an din lioah a zak tikah, a milaipawl cu, “Nan ṭanhmun la uh!” a ti hngai. Culeh khualipi do dingah ṭanhmunpawl an la.

Ahab ni Ben-hadad a Neh

¹³ Cutikah profet pakhat cu Israel siangphahrang Ahab hemah phain, “Bawipa ni hitihin a ti, Hi mirual pi hi hmu hngai rom e tu hmen ci? Zoh hman, nihinni ah na kut ah ka tan pia hngai thok; culeh kei hi Bawipa ka ik na tiah thok,” tiah a ti.

¹⁴ Ahab ni, “Ahu hmangin maw?” tiah a ti. Profet ni, “Bawipa ni hitihin a ti: Peng uktupawl a riantu tlangvalle hmangin,” tiah a ti. Ahab ni, “Ahu ni hmen raldoh cu a thawh lei?” a ti. Profet ni, “Namah ni tang,” tiah a ti.

¹⁵ Siangphahrang ni peng uktule a riantu tlangvalle a khawm hngai, mi 232; cuhnukah Israel mipawl a khawm hngai, mi 700.

¹⁶ Ben-hadad leh amah rum ṭang khat tu siangphahrang sawmthum leh pahnih cu buuk sungah riikau zu an din lio, sun ahcun an tat.

¹⁷ Peng uktule a riantu tlangvalle an tat peita. Ben-hadad ni mi a thlah hngai ih, “Samaria in mi an pha,” tiah thu an than.

¹⁸ Ani ni, “Remdaihnak ca-ih an phat a’cun an nung in pon hngai uh; ral do dingih an phat ah khaw an nung in pon kau uh,” tiah a ti hngai.

¹⁹ Ihmansela hile: peng uktule a riantu tlangvalle, cun an dung a zultu ralkapbuur hi khuapi sungin an suak rom.

²⁰ An ralle pakhat vek an that hngai; Aram mipawl cu an leeu ih Israel mipawl ni an dung in an dawi hngai, Aram siangphahrang Ben-hadad cu sai ciitia ralkaple rum sai ciitia in a luat.

²¹ Israel siangphahrang cu a suakih saipawl, saileengpawl a dola hngai, culeh Aram mi cu rauhsia that hngai in a neh hngai.

²² Cutikah profet ni Israel siangphahrang cu a pan ih, “Suak la, na tha ṭhawngsak, cun itu na ti thok ṭhate’n ruat; icatile ṭhal sungah Aram siangphahrang cu ral tan do dingin a pha thok,” tiah a ti.

Aram mipawl An Sung

²³ Aram siangphahrang cu a tungsaule ni a hemah, “An khuazingpawl cu tlangpawl ih khuazing an ii, curuangah keimi vanin an diksawn; ihmansela hmunrawn ah do le hu, culeh anmah vanin kan diksawn teuti thok a ii.

²⁴ Hi khaw ti: siangphahrangle cu an diinhmun vek in thawn u la an hmun ah hotule sia hngai uh;

²⁵ cun nan sungmi ralkapbuur zet ralkapbuur khawm uh, saipawl canah saipawl, saileeng canah saileengpawl; cuhnukah hmunrawn ah kan do hngai thok, culeh anmah vanin kan diksawn thok” tiah an ti. An thu a ngai ih acumangcun a ti.

²⁶ Ṭhal sungah Ben-hadad ni Aram mipawl khawm hngai in Israel mipawl do hngai dingin Afek ah an so.

²⁷ Israel mipawl khawm an ik leh caw piak an ik hnukah anmah do dingah an suak, Israel mipawl cu anmah ralcuan ah, merun tete pahnih mangin hmun hnih ah an caam, Aram mipawl cu ram an khat.

²⁸ Pathian ih milai pakhat ni Israel siangphahrang cu panin, “Bawipa ni hitihin a ti: Aram mipawl ni, ‘Bawipa hmawh tlangpawl ih khuazing a ii kovawh, hmunrawnpawl ih khuazing a i ngetmawh,’ an ti ruangah hi mipibuur pi an zate hi na kut ah ka tan pia hngai thok, culeh kei hi Bawipa ka ii ti na tiah thok,” tiah a ti.

²⁹ Pakhat leh pakhat ralcuantia in ni sarih sung an caam. Cuhnuk a ni sarihnak ah raldohtiak an thawh; Israel mipawl ni ni khat ah Aram ke-ralkap 100,000 an that hngai.

³⁰ A taangmi cu Afek ah an leeu; culeh a taangmi 27,000 cu khuakuldawl ni a beeu non hngai. Ben-hadad khaw a leeu ih khualipi sungah thuptia dingin a lut.

³¹ A kut tang bawile ni amah cu, “Zoh hman, Israel mipawl ih siangphahrangle cu naktiah ngeimi an ii ti kan za; kan tai ah bawri puan zeeltia in, kan lu parah hri ngerhtiain Israel siangphahrang hemah tat hnik tu ung; na nunnak a tan zuah pang kho men hena maw,” tiah an ti.

³² Curuangah an tai ah bawri puan saamtia in, an lu parah hri ngerhtiain Israel siangphahrang hemah an tat ih, “Na tungsau Ben-hadad ni, ‘Ma nunsak hram, a ti’ tiah an ti. Culeh ani ni, “Amah a nung rih maw? Ani cu ka unaupa a ii hekhawh,” tiah a ti.

³³ Acule ni cu minhlinnak an hngak, an aan parin an la lohliih, “A i pan, Ben-hadad cu na unaupa a ii,” tiah an ti. Cutikah ani ni, “Tat u la hinangah hruai uh,” a ti hngai. Curuangah Ben-hadad cu a suak; culeh Ahab ni a saileeng sungah a luhsak.

³⁴ Ben-hadad ni a hemah, “Ka pa ni na pa hemin a latmi khuapawl cu ka tan khirh hngai ṭhan thok; culeh ka pa ni Samaria khua ah dawrpawl a vuak hngai mangin Damaskas khua sungah dawrpawl na vuak tia hngai thok,” tiah a ti. Culeh Ahab ni, “Ahi lungkimnak thawngin ka tan luatsak thok,” tiah a ti. Curuangah amah rum lungkimnak cakhen a vua ih a thlah.

Profet ni Ahab a Mawhthluk

³⁵ Bawipa ih thupiak in profetpawl buur pakhat ih sungtel pakhat ni a pace hemah, “Ma thawi!” tiah a ti. Ihmansela pakhat pa ni a thawi duh lo.

³⁶ Cutikah pakhat cu ni, “Bawipa ih thu-aw na cangngaih taak lo ruangah, a ma mattaak caang kiosa ni tan ko leh lei,” tiah a ti. Culeh cu pa ni a mattaak ngah tikah kiosa ni a tuakla ih a ko.

³⁷ Cuhnukah mipace pakhat a tuak ih, “Ma thawi!” tiah a ti. Curuangah cu pa ni a vel, a thawi ih maa a baih.

³⁸ Cutikah profet cu a pok, cun a mit puansia in zeeltia hratin a mui a phiattia ih lamhrial in siangphahrang cu a hngak.

³⁹ Siangphahrang ni a lonpah tikah siangphahrang hemah au hratin, “Na tungsau hi raldohtiaknak lakah ka vak; cutikah ralkap pakhat ni mi pakhat ka hemah a hruaita, cun, ‘Hi pa hi kilkhawi law; a om lo a’cun na nunnak cu a nunnak ca’h na kuan thok, iklole ngun tangka 3,000 na kuan thok henakhawh’ tiah a ti.

⁴⁰ Hinangah, khinangah tiih na tungsau mantiaklo lioah a tat tia ai cutang!” tiah a ti. Israel siangphahrang ni, “Na thuṭhennak cu acuticun i lei tu; namah hrimhrim ni na relcat rom kovawh,” tiah a ti.

⁴¹ Cutikah a mit parih puansia a ṭawntiakmi cu a phoih lohli. Israel siangphahrang ni profetpawl lakih pakhat a ik a tiahthiam.

⁴² Cutikah a hemah, “Bawipa ni hitihin a ti, ‘Siatsuah dingih ka ap rommi pa na thlah rom cutang, curuangah na nunnak cu a nunnak ca’h, cun na mipawl cu a mipawl ca’h an i thok’ ” tiah a ti.

⁴³ Israel siangphahrang cu thinlung nuam lo leh hmaisia in inn ah a tlung ih Samaria a pha.