1 Siangphahrang 2 - Khualsim Bible

David ih Solomon Thucah

¹ David ih thih ding caan a nai tikah a tiapa Solomon thu cah in,

² “Vulei mi zate ih phung mangin ka tat samte vel. Dikcak la, pacang pakhat na ik lansak,

³ cun Moses ih daan sungih a ngantiami mangin, Bawipa na Pathian ih thucah cu zul, a lampawl zul hngai la a phunglampawl, a thukhaampawl, a thupiakpawl, cun a thutiahsakmipawl zul hngai, cuticun na thiltimi zate leh na mertiaknak khawnangpoh ah a ngeinung taw ci.

⁴ Cutikah Bawipa ni ka thuhla a aanmi: ‘Na tiapale ni an thinlung zate leh an nunkhua zate in ka hmaika’h zumtlak ih nungcang dingah an nuncan an ralrin a’cun Israel toṭhiang parih a sontia tu an ṭhing thok lo’ a timi a ṭhosak thok.

⁵ “Cuhleiah Zeruiah ih tiapa Joab ni ka parah itu a ti, Israel ralbawile pahnih–Ner ih tiapa Abner leh Jether ih tiapa Amasa–khawti’in a ti hngai–raldohtiak lio ih thisan luansakmi ca’h raldaih caan ah phulei sam in a that hngai, cun raldohtiaknak ih thisan cu a tai velkim leh a kedaap parah a hnulh hngai ti khaw na tiah.

⁶ Curuangah na tinnak mangin tekcak, ihmansela pahraam ṭuakpaar hi Mithikhua ah daite’n tahsak zong hlah.

⁷ Amahbelte Gilead mi Barzillai ih tiapale cu felte’n ti hngai, cun anmimi cu na caw aw tu mile lakah telve u seh; icatile na nau Absalom hemin ka zuan tikah acumang felnak rum a ma tuakla hngai.

⁸ Na hemah Bahurim in Benjamin hrinmi Gera ih tiapa Shimei Mahanaim ih ka tah ni ah thlahmaṭha camkhaatnak rum a ma cam tu a om; ihmansela Jordan ah ma tuak dingin a zong ṭum tikah Bawipa ih min saalin a hemah, ‘Ralreen in ka tan thihsak thok lo,’ tiah siat ka sir.

⁹ Curuangah amah cu sualnak ngeilo ah sia hlah, icatile nang cu miting na ii; a parah itu na ti awk a ii ti na tiah kau thok, cun a lu ṭuakpaar hi Mithikhua ah thisan rum na zong ṭumsak thok,” tiah a ti.

David Thihnak

¹⁰ Cuhnukah David cu a thi ih David khua ah an vui.

¹¹ David ni Israel ram a uk caan cu kum sawmli sung a ii; Hebron in kum sarih a uk, cun Jerusalem in kum sawmthum leh kum thum a uk.

¹² Curuangah Solomon cu a pa David ih toṭhiang parah a to; culeh a uknak cu fektein diinṭhosak a ii.

Solomon ni a Uknak a Ṭhosak

¹³ Cutikah Haggith ih tiapa Adonijah cu Solomon ih nu Bathsheba hem a pha. Bathsheba ni, “Remdaihnak in na pha maw?” tiah a dil. Adonijah ni, “Remdaihnak in,” tiah a ti.

¹⁴ Cuhnukah Adonijah ni, “Tan sim ding thu pakhat ka ngei,” tiah a ti. Bathsheba ni, “Sim kau tu,” tiah a ti.

¹⁵ Adonijah ni, “Uknak hi ka ta a ita ih Israel mi zate ni kamah hi uktu dingah a ma ring hngai ti cu na tiah kau; ihmansela uknak cu a mertia-ih ka naupa ih ta ah a cang, icatile acu cu Bawipa hemin a hemah a phami a ta a ii.

¹⁶ Atu hi pakhat tan dil ding ka ngei; ma al hram hlah law,” tiah a ti. Bathsheba ni, “Sim kau tu,” tiah a ti.

¹⁷ Adonijah ni, “Siangphahrang Solomon cu Shunam-mi Abishag ka nupi ah ma pia dingin dil hram la a tan al lei lo,” tiah a ti.

¹⁸ Bathsheba ni, “Ṭha ngai hmawh ee; namah canah siangphahrang cu ka bia hnik lei,” tiah a ti.

¹⁹ Curuangah Bathsheba cu Adonijah can-ah Siangphahrang Solomon bia dingin a hemah a tat. Siangphahrang cu amah tuakla dingah thoin a lu a kuum; cuhnukah a toṭhiang parah a to, cun siangphahrang ih nu caah toṭhiang pakhat a latsak hngai ih a nu cu a vorhla ah a to.

²⁰ Cutikah a nu ni, “Thil tiinte tan dil awk ka ngei; ma al hram hlah law,” tiah a ti. Culeh siangphahrang ni a hemah, “Na dil dawtmi cu dil kau, ka nu, icatile ka tan al thok lo,” tiah a ti.

²¹ A nu ni, “Shunam-mi Abishag cu na u Adonijah hemah a nupi ah piak ii seh,” tiah a ti.

²² Siangphahrang Solomon ni a nu cu, “Ica’h maw Shunam-mi Abishag cu Adonijah ca’h na dil? Amah ca’h uknak teh dil lawlaw tu hmen! Icatile ani cu ka upa a ii; amah ca’h ceu dil loin tlangbawi Abiathar leh Zeruiah ih tiapa Joab ca’h khaw dil tu hmen!” tiah a ti.

²³ Cuhnukah Siangphahrang Solomon cu Bawipa ih min saalin, “Hi thu ni Adonijah ih nunnak a liamsak lo a’cun Pathian ni rauhsin in ma ti seh.

²⁴ Curuangah atu hi a ma saṭho ih ka pa David ih toṭhiang parah a ma sia tu, cun a tiamtaak mangin siangphahrang innsang a ma vuak piak tu Bawipa a nun mangin nihinni ah Adonijah cu thah a i thok,” tiah siat a sir.

²⁵ Curuangah Siangphahrang Solomon ni Jehoiada ih tiapa Benaiah a thlah; ani ni Adonijah cu a thawi veelvi ih a thi.

²⁶ Siangphahrang ni tlangbawi Abiathar hemah, “Na khuaram Anathoth ah tat; icatile nang hi thih na tlak. Ihmansela ka pa David hmaikaah Bawipa Pathian ih Thukam Kuang na pu, cun ka pa ih in mi harnakpawl hmawhhmawh na inpi ruangah atu ṭum cu ka tan that thok lo,” tiah a ti.

²⁷ Curuangah Solomon ni Abiathar cu Bawipa ca-ih tlangbawi iknak in a suah, cuticun Shiloh ih Eli innsang thu rum pehpontia in a sim taakmi Bawipa ih aanka a kimsak.

²⁸ Thuthang cu Joab hem a phat tikah – icatile Joab ni Absalom ṭanpi hlah hmansela Adonijah cu a ṭanpi – Joab cu Bawipa ih puanthlaam ah zuangin pakawh kipawl a hiam hngai riureu.

²⁹ “Joab cu Bawipa ih puanthlaam ah a zuang ih atu hi pakawh hrialah a om,” tiah siangphahrang Solomon an sim tikah, Solomon ni Jehoiada ih tiapa Benaiah thlah in, “Tat la thawi veelvi,” tiah a ti.

³⁰ Curuangah Benaiah cu Bawipa ih puanthlaam ah phain a hemah, “Siangphahrang thupiak a ii, ‘Va suak’ tiah a ti. Ihmansela Joab ni, “Suak hlah, hinangah ka thi thok,” tiah a ti. Cutikah Benaiah ni Siangphahrang cu thu phurh sei-in, “Joab ni cuticun a ti, cuticun a ma let,” tiah a ti.

³¹ Siangphahrang ni Benaiah cu, “A sim mangin ti, thawi veelvi la vui ta; cuticun a thu omlopi’n Joab ni a luansakmi thisan ca-ih mawhphurhnak cu ka hemah leh ka pa ih innsang hemin lata mianmi.

³² Ka pa David ih tiah loin, amah van dingfel leh ṭhasawnmi mi pahnih – Ner ih tiapa Abner, Israel ralkapbuur ralbawi, cun Jether ih tiapa Amasa, Judah ralkapbuur ralbawi – do hngai in ralreen in a thah hngai ruangah thisan suahsak ih a thiltimi cu Bawipa ni a lu parah kirsak leh lei.

³³ Curuangah an thisan cu Joab lu parah leh a hrinsarle ih lu parah kumkhua in a kirṭhan leh thok; David par leh a hrinsarle par, cun a innsang, cun a toṭhiang parahcun Bawipa hemin daihnak cu kumkhua in a om thok,” tiah a ti.

³⁴ Cuhnukah Jehoiada ih tiapa Benaiah ni hang kaiin Joab cu a thawi veelvi-ih a that, culeh ramṭhing ih amah ih inn hrialah a vui.

³⁵ Siangphahrang ni Jehoiada ih tiapa Benaiah cu Joab airol ah ralkapbuur cungah a sia, cun siangphahrang ni tlangbawi Zadok cu Abiathar ih ṭuannak ah a sia.

³⁶ Cuhnukah siangphahrang ni mi thlah in Shimei a kawhsak hngai ih a hemah, “Jerusalem ah inn sak tia la acunangah om, cun acunang cun khawnanghmanah vaksuak hlah.

³⁷ Icatile na vahsuah ni, Kidron Thlawng na tan ni cu na thi thok ti fiangte’n tiah; na thisan cu nama ih lu parah a tor thok,” tiah a ti.

³⁸ Culeh Shimei ni, “Siangphahrang ih na sim rom mangin na tungsau ni ka vua thok,” tiah a ti. Curuangah Shimei cu Jerusalem ah saupi a om.

³⁹ Ihmansela kum thum dengnak ah Shimei ih salle pahnih cu Gath ram ih Maakah tiapa Siangphahrang Akhish hemah an zuang. “Na salle Gath ah an om,” tiah Shimei an sim tikah

⁴⁰ Shimei cu laak kung a taang hruak, culeh a salle hrawl hngai dingah Gath ram ih Akhish hemah a tat; Shimei ni a salle cu Gath in a pita hngai.

⁴¹ Shimei cu Jerusalem in Gath ah a tat ih a kirṭhan rom ti in Solomon an sim tikah

⁴² siangphahrang ni mi thlah in Shimei a kawhsak hngai ih a hemah, “ ‘Na vahsuah ih hmun pakhat poh ah na tah ni cu na thi thok’ ti hratin, Bawipa ih min saalin siat ka tan sirsak-ih ngekngeihin ka tan kaa a i lo maw? Culeh nang ni, ‘Na thusahmi cu a mawicuang kau, ka cosang’ a ma ti.

⁴³ Ica’h maw Bawipa hemih na thukhaam leh ka tan cahmi thukhaam cu na zulh lo?” tiah a ti.

⁴⁴ Siangphahrang ni Shimei cu, “Ka pa David parih na titaakmi thilṭhalo hmawhhmawh cu na thinlung in na tiah kau; curuangah Bawipa ni na ṭhatlonak cu namah ih lu parah phatsak ṭhan leh lei.

⁴⁵ Siangphahrang Solomon zong cu thluasuah a i thok, cun David ih toṭhiang cu Bawipa hmaikaah kumkhua diinṭho a i thok,” tiah a ti.

⁴⁶ Cuhnukah siangphahrang ni Jehoiada ih tiapa Benaiah cu thu a pia; culeh a tat ih Shimei cu a thawi veelvi ih a thi. Curuangah uknak cu Solomon ih kut sungah diinṭho a ii.