1 Siangphahrang 17 - Khualsim Bible

Elijah ni Nikhuakheng ding a Simcia

¹ Gilead ramṭhen sungih Tishbe khua in Tishbe-mi Elijah ni Ahab cu, “Bawipa Israel ih Pathian, ka ren mi, a nun mangin, ka aanka thawngin simlo cu kum thum sung nai iseh, ruah iseh, a om thok lo,” tiah a ti.

² Bawipa ih aanka a hemah a pha ih,

³ “Ahinang hin tat la, Jordan vapinla ih Kherith Thlawng hrialah thuptia.

⁴ Thlawng ti na ding thok, cun acunangah caw tan thlak dingin langakle thu ka pia hngai rom,” tiah a ti.

⁵ Curuangah Bawipa ih aanka mangin a pok; a tat ih Jordan vapinla ih Kherith Thlawng hrialahcun a om.

⁶ Langakle ni mawla ah sang leh sa, cun siimla ah sang leh sa an thlak; culeh thlawng ti a ding.

⁷ Ihmansela ram sungih ruah a om lo ruangah ii hlet hlanah thlawng ti cu a keu.

Zarefath Khua ih Nuhmeinu

⁸ Cutikah Bawipa ih aanka cu a hemah a pha ih,

⁹ “Sidon ram ih ta a imi Zarefath khua ah atu tat; icatile acunangah tan cawm dingin nuhmeinu pakhat thu ka pia rom,” tiah a ti.

¹⁰ Curuangah a pok ih Zarefath khua ahcun a tat. Khua ih kotka a phat tikah, nuhmeinu pakhat cu acunangah thinghreu a tom hngai hiarho; culeh amah cu a ko ih, “Uum in ti tlawmte ma put hnik, cuticun a ding taw’ng,” tiah a ti.

¹¹ Acu cu pia dingih a tah lioah a ko ih “Na kut ah sanghreu tleep khat ma putta,” tiah a ti.

¹² A i nain numinu ni, “Bawipa na Pathian a nun mangin, hreucia ituhman ka ngei lo; am sungah sangvut zako khat te, uum sungah thathau tlawmte ceu a om. Atu hi thinghreu tlawmlio ka tom hiarho, cuticun tlungin kamah leh ka tiapa ca’h caw ka tuahtiim thok, cun aw-in a thi taw ung,” tiah a ti.

¹³ Elijah ni a hemah, “Phang hlah; tat la na sim mangcun ti kau; ihmansela peitleng ah acu cun sanghreu tlawmte ma vuak la ma putta, cun cuhnukah namah leh na tiapa ca’h pakhatkhat vua.

¹⁴ Icatile Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: ‘Bawipa ni vulei parah vanruah a thlah ni a phat hlansung cu caw am a tlong dah thok loih thathau uum a keu dah thok lo,’ a ti,” tiah a ti.

¹⁵ A tat ih Elijah ih ti mangcun a vua, cuticun amah nu leh Elijah leh amah nu ih innsang ni ni tlungpi an aw.

¹⁶ Elijah hmangin a aanmi Bawipa ih aanka mangin caw am cu a tlong loih thathau uum cu a keu lo.

Elijah ni Nuhmeinu ih Tiapa a Nunsakṭhan

¹⁷ Ahi hnukahhin minu – innpi ih bawinu – ih tiapa cu a zong tiak: a tiahnak cu a vuai tuk ruangah a sungah thaw a om ti lo.

¹⁸ Cutikah a nu ni Elijah hemah, “Itu ma ralsannak na ngei, Maw Pathian ih milaipa? Ka sualnak vonmangṭhan dingah leh ka tiapa ih thihnak suahsak dingah ma pha na ik tu hi!” tiah a ti.

¹⁹ Ihmansela Elijah ni amah cu, “Na tiapa cu ma pia hnik,” tiah a ti. A tiapa cu Elijah ni a nu ih ṭaang in a la; inn cungta khaan ih a caamnak ah cawita in amah ih ihkhun parah a thlim.

²⁰ Bawipa hemah, “Maw Bawipa ka Pathian, ka caamnak nuhmeinu par hman ah a tiapa na thahnak thawngin vansiat-malmat na tlunsak hepang maw?” tiah a au.

²¹ Cuhnukah tepangpa parah voi thum a doktia ih Bawipa hemah, “Maw ka Pathian, hi tepang ih nunnak cu a sungah pha ṭhan hram seh,” tiah a ti.

²² Bawipa ni Elijah ih aw cu a ngai: tepangpa ih nunnak cu a hemah a pha ṭhan, cun a nungṭhan.

²³ Elijah ni tepangpa cu a la, inn cungta khaan in inn sungah a zon cawi ih a nu hemah a pia; cuhnukah Elijah ni, “Zoh hman, na tiapa cu a nung kau hi,” tiah a ti.

²⁴ Curuangah minu ni Elijah hemah, “Atu cu nang hi Pathian ih milaipa na ik leh na kaa sungih Bawipa ih aanka cu a hmaan, ti tiah ing ee,” tiah a ti.