1 Siangphahrang 11 - Khualsim Bible

Solomon ih Palhnakpawl

¹ Siangphahrang Solomon ni Izipt siangphahrang tianu hleiah ramdang numipawl tlungpi a daw hngai: Moab mi, Ammon mi, Edom mi, Sidon-mi leh Hit mi numipawl,

² an miphunpawl thuhla ah Bawipa ni Israel mipawl hemah, “Anmah rum nan ngei tia thok lo; anmimi ni khaw an tan pi in an tan pumah thok lo; icatile nan thinlung cu an khuazingle hem la’h an tan hoisak teuti thok,” tiah a ti hngai mile cu; Solomon ni hile hi a daw hngai in a tlaihsan hngai.

³ A nupile lakah siangphahrang tianu 700 leh nusun 300 an ii; culeh a nupile ni a thinlung cu an pialsak.

⁴ Icatile Solomon a hraam tikah a nupile ni a thinlung cu khuazing padangdang hem laah an pialsak mianmi; culeh a thinlung cu a pa David mangin cu Bawipa a Pathian parah a hmaanlo.

⁵ Icatile Solomon ni Sidon mipawl ih khuazing Astarte, cun Ammon mipawl ih ningtirhṭha Milkom ih dung a zul hngai.

⁶ Curuangah Solomon ni Bawipa mithmuh ah thilṭhalo a vua ih a pa David ih vuak taak mangin cu kimhlangin Bawipa a zul lo.

⁷ Cuhnukah Solomon ni Jerusalem vapinla tlang parah Moab ih ningtirhṭha Khemosh leh Ammon mipawl ih hnomtamnak Molek caah mual a don hngai.

⁸ Acumangcun an khuazingle hemah rimhmui hlu in rai a hri tu ramdangmi a nupile ca’h a vua hngai.

⁹ Cutikah Bawipa cu Solomon parah a thin a sia, icatile a thinlung cu Bawipa, Israel ih Pathian, a hemah voi hnih a lang tu hemin a pial mianmi,

¹⁰ cun hi thuhla ah khuazing padangdang zul hngai lo dingah thu a pia ta, ihmansela, Bawipa ni thu a piaktaakmi cu a zul lo.

¹¹ Curuangah Bawipa ni Solomon hemah, “Ahihi na i rom vet ih thu ka tan piakmi ka thukam leh ka phunglampawl na zulh hngai rom lo hnukhnuk cu uknak cu na hemin ka la mianmi teuti thok ih na kut tang bawi ka pia thok.

¹² Acuhmanah na pa David ruangah na nun sungah cu ka vua lei lo; na tiapa ih kut sungin ka la mianmi thok.

¹³ Ram punpuhluk zongbelte ka la mianmi thok lo; ka tungsau David ruangah leh ka rilmi Jerusalem ruangah, hrin pakhat cu na tiapa ka pia thok,” tiah a ti.

Solomon ih Doralpawl

¹⁴ Cuhnukah Bawipa ni Solomon ralsanin doral pakhat, Edom mi Hadad timi mipa a thawhsak; amah cu Edom ram ih siangphahrang innsangmi a ii.

¹⁵ Icatile David Edom ram ih a ik lio, cun ralkapbuur hotu Joab cu mithi vui dingih a soh tikah, Edom ram sungih pami poh a that hngai.

¹⁶ (icatile, Joab leh Israel mipawl hmawhhmawh cu acunangah an taang);

¹⁷ Hadad zong cu a pa ih kut tang bawi a ita tu Edom mi hrekkhat rum Izipt ram ah an zuang. Ani cu acui caan lioahcun tepang a ita.

¹⁸ Midian in an pok-ih Paran an pha; Paran in mi an hruaita hngai ih Izipt siangphahrang Faraoh hem an pha, ani ni inn a pia, caw piak dingin thu a suah, cun ram a pia.

¹⁹ Hadad cu Faraoh mithmuh ah mithmaiṭha a co vuai, cuticun a nupi siangphahrang bawinu Tahpenes ih naunu cu nupi caah a pia.

²⁰ Tahpenes ih naunu cu ni tiapa Genubath a hrin piak, Tahpenes ni Faraoh ih inn ah hnawi a thlei; Genubath cu Faraoh ih inn ahcun Faraoh ih tianaupawl lakah a om.

²¹ David a thi rom, cun ralkapbuur hotu Joab a thi ti Hadad ni Izipt ah a zak tikah, Hadad ni Faraoh cu, “Ka ram ih ka tah khawh nakdingah pok hram lang,” tiah a ti.

²² Ihmansela Faraoh ni a hemah, “Ka hemah itu sambau ci khawh na ram ah tah na khaaitia hmen?” tiah a ti. Culeh Hadad ni, “Sambau lo ee, ma tahsak kau,” tiah a ti.

²³ Pathian ni Solomon ralsanin, a bawipa, Zobah siangphahrang Hadadezer hemin a zuang tu, Rezon-Eliada ih tiapa cu doral pace ah a thawhsak.

²⁴ A velkim ah dungzulle a khawm hngai, David ih mi a thah hngai hnukah Rezon cu miruamtu buur ih hruaitu a cang; Damaskas khua ah an tat ih acunangah omhmun an khuar, culeh amah cu Damaskas ahcun siangphahrang ah an vua.

²⁵ Amah cu Solomon san sung hmawhhmawh Israel mipawl ih doral a ii, Hadad ni a vuak taak mangin harnak a vua; Israel cu a nautat ih Aram ram cungah uktu a ii.

Jeroboam ih Ralthawhnak

²⁶ Zeredah khua ih Efraim mi pakhat Nebat ih tiapa Jeroboam, Solomon ih kut tang bawi, a nu ih min cu Zeruah a ii ih nuhmei a imi ni khaw siangphahrang ralsanin ral a tho.

²⁷ A tangla ih hi siangphahrang ralsanih ral a thawhnak a ruang cu a ii. Solomon ni Millo khua a toh ih a pa David ih khua a kingkuaimi a rem hngai.

²⁸ Jeroboam cu thiltikho ngai mi a ii, tlangvalpa cu mirau a ii ti Solomon ni a hmuh tikah Josef hrinlam ih ceengkalhmi rian zate zohtu ah a vua.

²⁹ Acui caan hrawng, Jeroboam ni Jerusalem a mattaak a’khin Shilon mi profet Ahijah ni Jeroboam cu lam ah a tuak. Ahijah cu a partlai thar a sinthlaitia, culeh an pahnih ceu hramlak ahcun an om.

³⁰ Cutikah Ahijah ni a partlai sinthlai liomi cu a phoihtia ih ṭhen hleihnih ah a thleek.

³¹ Cuhnukah Jereboam cu, “Namah ca’h ṭhen hra la cu lattia hngai, icatile Bawipa, Israel ih Pathian ni, ‘Zoh hman, uknak hi Solomon kut in ka thleek vel thok, cun hrin hra hemah ka pia hngai thok.

³² Hrin pakhat cu, ka tungsau David leh Israel hrin an zate sungin ka rilmi khua Jerusalem ruangah amah ih ta in a taang thok.

³³ Ahihi, a ma mattaak, Sidon mipawl ih khuazingnu Astarte, Moab khuazing Khemosh leh Ammon mipawl ih khuazing Milkom a biak, cun a pa David ih a vuak mangin a nuncan lo, ka hmuhhngan ah thil hmaan a vuak lo leh ka phunglampawl leh ka thupiakpawl a zulh hngai lo ruangah a ii.

³⁴ Khawti-ikhmanah, uknak punpuhluk cu a kut in ka la thok lo, ka rilmi leh ka thukhaampawl leh ka phunglampawl a zul hngai tu ka tungsau David ruangah a san sung hmawh uktu ah ka vua thok,

³⁵ uknak cu a tiapa ih kut sungin zong ka la thok ih ka tan pia thok – acu cu hrin pahra tinak a ii.

³⁶ Acuhmanah a tiapa hemah hrin khat cu ka pia thok, cuticun ka min siah nakding ih ka rilmi khua Jerusalem ah ka tungsau David ni ka hmaikaah siangphahrang a ngei ringring taw.

³⁷ Ka tan la thok, culeh na dawt-hiarmi zate parah na uk thok; Israel parah siangphahrang na i thok.

³⁸ Thu ka tan piakmi zate na ngaih thok, ka lampawl na zulh hngai thok, ka phunglampawl leh ka thupiakpawl na zulhnak thawngin ka hmuhhngan ah a hmaanmi na vuak thok a’cun, David ka sak piak mangin a nguhmi inn ka tansak thok, cun Israel ka tan pia thok.

³⁹ Ahi ruangah kovawh David ih hrinsarpawl daan ka tat hngai thok, kumkhua zong a i thok lo,” tiah a ti.

⁴⁰ Solomon ni Jeroboam cu thah a khaai; ihmansela Jeroboam cu Izipt ram, Izipt siangphahrang Shishak hemah a zuang, cun Solomon thih hlansung Izipt ahcun a taangta.

Solomon Thihnak

⁴¹ Solomon ih thiltimipawl a taangmi, a vuakmi zate leh a tinnakpawl cu Solomon ih Thiltimipawl Laibu sungah ngan an ii.

⁴² Solomon ni Jerusalem ah Israel zate a uk caan cu kum sawmli sung a ii.

⁴³ Solomon cu a thi ih a pa David khua ah vui a ii; culeh a tiapa Rehoboam ni a son.