1 Siangphahrang 1 - Khualsim Bible

Sontu ca-ih Zuamnak

¹ Siangphahrang David cu a hraam ih a kum a ucang ngai vel; puan an thuan bil kau nain a bu a lum kho hlei lo.

² Curuangah a tungsaule ni a hemah, “Siangphahrang ka bawipa caah lenghriim no tan hrawl piak ii sela, cun siangphahrang tan rian seh, cun tan tuamhlawm seh; na ṭang sungah me sela, cuticun siangphahrang ka bawipa na bu a lum taw,” tiah an ti.

³ Curuangah Israel ram sung zate hlawhin lengtia mawi an hrawl, culeh Shunam-mi Abishag an hmu ih siangphahrang hemah an pita.

⁴ Lengtianu cu a mawi vuai. Siangphahrang tuamhlawmtu a cang ih a rian, ihmansela siangphahrang ni cu a metpi lo.

⁵ Haggith ih tiapa Adonijah ni amah leh mah hlortia hratin, “Siangphahrang ka i thok,” a ti; saileengpawl leh sai-ciitiatule, amah kiltu leh a hmai ih a zuang li tu dingmi sawmnga a tuahtiim hngai.

⁶ A pa ni khawcang hmanah amah cu, “Ica’h maw acumang, akhimang na ti?” tiah dil hratin a lunghmuilo in a vua thah lo. Amah cu mimawi ngai khaw a ii, cun a ni cu Absalom sontu ah a suak.

⁷ Zeruiah ih tiapa Joab leh tlangbawi Abiathar a tuakron hngai ih Adonijah cu a ṭanpi.

⁸ Ihmansela tlangbawi Zadok, Jehoiada ih tiapa Benaiah, profet Nathan, Shimei leh Rei, David ih raldoh thiamle ni cu Adonijah an ṭan lo.

⁹ Adonijah ni tuupawl, cawpe tuumpawl, thaukau vulhmi cawpe-suanpawl in En-rogel hrialih Zoheleth Lungpi hmun ah rai a hri hngai, culeh a unau zate, siangphahrang ih tiapale, cun Judah ram sungih siangphahrang kut tang bawile an zate a sawm hngai.

¹⁰ Ihmansela profet Nathan iseh, Benaiah iseh, raldoh thiamle iseh, a nau Solomon iseh, a sawm hngai lo.

¹¹ Cutikah Nathan ni Solomon ih nu Bethsheba hemah, “Haggith ih tiapa Adonijah siangphahrang a cang rom ih kan bawipa David ni acu cu a tiah lo ti nan za rom lo maw?

¹² Atu hi suak hnik la ruahnak tan pia lang, cuticun namah ih nunnak leh na tiapa Solomon ih nunnak a rung taw ci.

¹³ Siangphahrang David hemah tat lohli la, amah cu, ‘Ka bawipa siangphahrang, na tungsau hemah: Na tiapa Solomon ni ka hnukah siangphahrang a ṭuan thok ih ka toṭhiang parah a to thok tiah ti hratin siat na sir ta lo hmen maw? Ica’h hmen Adonijah cu siangphahrang a ik?’ tiah ti.

¹⁴ Cutikah siangphahrang rum biatia’n acunangih na ik lioah kei na dung in pha lang khawh na aanka ka ṭhosak thok,” tiah a ti.

¹⁵ Curuangah Bathsheba cu siangphahrang hem, a khaan sungah a lut. Siangphahrang cu a hraam ngai vel. Shunam-mi Abishag ni siangphahrang cu a tuamhlawm.

¹⁶ Bathsheba ni kuum in siangphahrang cu upatnak a pia, culeh siangphahrang ni, “Itu daw ci maw?” tiah a ti.

¹⁷ Bathsheba ni, “Ka bawipa, Bawipa na Pathian min saalin na tungsau hemah: Na tiapa Solomon ni siangphahrang diinhmun in a ma son thok ih ka toṭhiang parah a to thok, tiah ti hratin siat na sir.

¹⁸ Ihmansela atu hi, nang, ka bawipa siangphahrang ni tiah hlah hman la, Adonijah cu siangphahrang a cang lohli.

¹⁹ Cawpe-tuumpawl, thaukau vulhmi cawpesuanpawl, cun tuupawl tamliangluang in rai a hri hngai ih siangphahrang tianau an zate, tlangbawi Abiathar leh ralkapbuur bawi Joab a sawm hngai; na tungsau Solomon zong cu a sawm lo.

²⁰ Ka bawipa siangphahrang zong cu, ka bawipa siangphahrang hnukah ahu ni toṭhiang parah a to thok ti sim hngai dingah Israel mi zate ih mit ni an tan zoh hekhawh.

²¹ Culocu ka bawipa siangphahrang a thih tikah a tiapa Solomon leh kei cu daanlo ih sualtule ah ruah kan i thok tang,” tiah a ti.

²² Siangphahrang rum an biaktiak lioah profet Nathan a lut.

²³ Siangphahrang cu, “Profet Nathan hinangah a om,” tiah an sim. Siangphahrang hmaika ih a luh tikah zial sanla hoiin siangphahrang cu upatnak a pia.

²⁴ Nathan ni, “Ka bawipa siangphahrang, ‘Adonijah ni siangphahrang diinhmun in a ma son thok ih ka toṭhiang parah a to thok’ na ti maw?

²⁵ Icatile nihinni ah a ṭum ih cawpe tuumpawl, thaukau vulhmi cawpe-suanpawl leh tuupawl tamliangluang in rai a hri hngai, cun siangphahrang ih tianaule an zate, ralkapbuur ih ralbawi Joab leh tlangbawi Abiathar a sawm hngai, a hmaikaah an aw, an dingih, ‘Siangphahrang Adonijah a san sau hram se law’ tiah an ti.

²⁶ A i na’n na tungsau kei tlangbawi Zadok, Jehoiada ih tiapa Benaiah leh na tungsau Solomon cu a man sawm lo.

²⁷ Hi thil hi ka bawipa siangphahrang ni na cansakmi ii in, na hnuka’hin ka bawipa siangphahrang toṭhiang ah ahu a to lei ti na tungsaule cu na tiahsak hngai lo a ii maw? tiah a ti.

Solomon Siangphahrang Kainak

²⁸ Siangphahrang David ni, “Bathsheba ka hemah ko ṭhan uh,” tiah a ti. Curuangah siangphahrang hmaikaah a lut ih siangphahrang hmaiah a diing.

²⁹ Siangphahrang ni, “Ka nunnak hi harsatnak zongza sungin a rungtu Bawipa a nun mangin,

³⁰ Bawipa, Israel ih Pathian min in na hemah siat ka sir, ‘Na tiapa Solomon ni siangphahrang diinhmun in a ma son thok ih ka can-ah, ka toṭhiang parah a to thok, acuticun nihinni ah ka vua thok,’ ” tiah a ti.

³¹ Cutikah Bathsheba cu khur sanla hoiin a kuum ih siangphahrang cu upatnak piain, “Ka bawipa siangphahrang David kumkhua nung hram seh,” tiah a ti.

³² Siangphahrang David ni, “Tlangbawi Zadok, profet Nathan leh Jehoiada ih tiapa Benaiah ka hemah ko uh,” tiah a ti. Siangphahrang hmai an phat tikah,

³³ siangphahrang ni an hemah, “Nan bawipa ih tungsaule cu lattia uh, cun ka tiapa Solomon cu ka laak a ciitia thok, culeh Gihon ah zon hruai uh.

³⁴ Acunang a’cun tlangbawi Zadok leh profet Nathan ni amah cu Israel parih siangphahrang ah thathau hnulh u seh; cuhnukah tawtawrawt phawt u la, ‘Siangphahrang Solomon a san sau hram seh,’ ti uh.

³⁵ Amah zulin nan so thok. Lut sela ka toṭhiang parah to seh; ka ai-roltu ah siangphahrang a i thok; icatile amah cu Israel par leh Judah parah uktu dingin ka ril rom,” tiah a ti hngai.

³⁶ Jehoiada ih tiapa Benaiah ni siangphahrang cu, “Amen! Bawipa—ka bawipa siangphahrang ih Pathian ni acuticun iksak kau seh.

³⁷ Bawipa ni ka bawipa siangphahrang a ompi mangin Solomon khaw acuticun ompi hram seh, cun a toṭhiang cu kan bawipa Siangphahrang David ih toṭhiang vanin pipasawn hram seh,” tiah a sawn.

³⁸ Curuangah tlangbawi Zadok, profet Nathan, Jehoiada ih tiapa Benaiah, cun Khereth mipawl leh Peleth mipawl cu an zongih Solomon cu Siangphahrang David ih laak an ciittiaksak, cun Gihon ah an hruai.

³⁹ Acunangah tlangbawi Zadok ni puanthlaam sungin thathau siahnak ki a la ih Solomon cu a hnulh. Cuhnukah pawrung an tum ih mipi an zate ni, “Siangphahrang Solomon a san sau hram seh,” tiah an ti.

⁴⁰ Culeh mipi an zate ni an han zul, tilawvau an tum ih an lung a awi vuai, cuticun an awthawng ni vulei a cir.

⁴¹ Adonijah leh a khualle an zate ni an puai an uh tikah acu cu an za. Joab ni tawtawrawt aw a zak tikah, “Ica’h maw khuapi cu an ur-urkau?” tiah a ti.

⁴² A aan lioah tlangbawi Abiathar ih tiapa Jonathan a pha. Adonijah ni, “Lut law, icatile nang hi upattlak ii ci khawh thuthangṭha na keng teuti thok a ii,” tiah a ti.

⁴³ Jonathan ni Adonijah cu, “A i lo, icatile kan bawipa Siangphahrang David ni Solomon cu siangphahrang ah a vua;

⁴⁴ ‘siangphahrang ni amah cu tlangbawi Zadok, profet Nathan, Jehoiada ih tiapa Benaiah leh Khereth mipawl leh Peleth mipawl rum a thlah hngai, culeh anmimi ni amah cu siangphahrang ih laak an ciittiaksak;

⁴⁵ tlangbawi Zadok leh profet Nathan ni Gihon ah amah cu siangphahrang ah thathau an hnulh; culeh acunang cun lungawi in a hang tat, cuticun khuapi cu a ur-urkau. Ahihi na zakmi thawngthaang cu a ii.

⁴⁶ Solomon cu atu siangphahrang toṭhiang parah a to.

⁴⁷ Cuhleiah siangphahrang ih tungsaule phain kan bawipa Siangphahrang David cu an aih ih, “Pathian ni Solomon ih min cu na min vanin thangsawn in, cun a toṭhiang cu na toṭhiang vanin pipasawn in vua hram seh,’ tiah an ti. Siangphahrang ni a ihkhun parah kuum in Pathian a bia ih

⁴⁸ ‘Bawipa, Israel ih Pathian—Nihinni ah ka ciitlang sungin pakhat ka toṭhiang ah a tosak ih acu tiahpitu ah a ma vua tu, cu thangṭhat i kau seh,’ tiah thla a cam peh,” tiah a ti.

⁴⁹ Cutikah Adonijah ih khualle an zate cu dok-aw hngai in an tho ih anmah ih lam vek ah an tat.

⁵⁰ Adonijah cu Solomon a ṭih-aw ih pakawh kipawl tlai hngai dingah a tat hruak.

⁵¹ “Adonijah cu Siangphahrang Solomon a ṭih-aw; zoh hman, pakawh kipawl tlaihtiain, ‘Siangphahrang Solomon ni a tungsau hi ralreen in ma that lo dingah siat ma sir peitleng seh,’ a ti,” tiah Solomon cu an sim.

⁵² Curuangah Solomon ni, “Mi santlai a ik a lansak a’cun a sam taa khat hman khur ah a tla thok lo; a sungah depdetnak hmuh a ik zong a’cun a thi thok,” tiah a let hngai.

⁵³ Cutikah siangphahrang Solomon ni Adonijah cu pakawh in zon ṭhum dingah mi a thlah hngai. Adonijah ni phain Siangphahrang Solomon cu upatnak a pia; culeh Solomon ni, “Inn ah tlung” tiah a ti.