1 Samuel 4 - Khualsim Bible

Pathian Thukam-kuang an Sut

¹ Culeh Samuel ih aanka cu Israel ram sung hmawh ah a pha. Acui caan ahcun Filistin mipawl cu Israel mipawl do dingah an khawmtia ih Israel mipawl cu anmah do dingin an tatsuak; Ebenezer ah an caam ih Filistin mipawl cu Afek ah an caam.

² Filistin mipawl cu Israel do dingah a thlur in an om, an doh tiak tikah Israel mipawl cu Filistin mipawl ni an neh ih ral ram ah mi 4,000 an that hngai.

³ Ralkappawl riahbuuk ih an phat tikah Israel upale ni, “Ica’h i na nihinni ah Filistin mipawl hmai ih rawt dingin Bawipa ni a man siah hi? Bawipa ih Thukam Kuang cu Shiloh in hina’hhin phatpi ṭhan le hu, cuticun kan lakah phain kan ralle ih kut sungin a man rung taw,” tiah an ti.

⁴ Curuangah Shiloh ah mi an thlah ih, cherubim parih tosakmi Bawipa ih Thukam Kuang cu acunang cun an pu. Eli ih tiapale pahnih: Hofni leh Finehas cu Pathian Thukam Kuang hemah an om.

⁵ Bawipa ih Thukam Kuang riahbuuk a phat tikah Israel mi an zate ni an thangeihnak in an au ih vulei a cir.

⁶ Filistin mipawl ni kuiraak aw an zak tikah, “Hebru mipawl riahbuuk ih an kuiraak nasat hi itu tican a ii?” tiah an ti. Bawipa ih Thukam Kuang riahbuuk a pha ti an tiah tikah

⁷ Filistin mipawl cu an thin a phang; “Khuazingpawl riahbuuk ah an pha hi,” an ti. “Kan hmaka a pit hi tang! Icatile ahimang hi ituhman ahi hlanah a cang ta thah lo.

⁸ Kan hmaka a pit! Ahi a dikcakmi khuazingle kut hin ahu ni man rungsuak kho lei maw? Hile hi ramṭhing ah ral phun cang rum Izipt mipawl a thawi ta tule khi an ii kovawh.

⁹ Nan salpawl an ik taak mangin Hebru mipawl ih Bawipa ni sal cang lo dingah nan ralṭha uh, cun pacang ii uh, maw Filistin mipawl; pacang ii u la do uh,” tiah an ti.

¹⁰ Curuangah Filistin mipawl ni an do; Israel mipawl cu an sungih an inn vek ah an leeu. An mithah ciamco cu a pipa vuai, icatile Israel ke-ralkap 30,000 an thi.

¹¹ Pathian Thukam Kuang cu an suh ngah; culeh Eli ih tiapale pahnih – Hofni leh Finehas – cu an thi.

Eli Thihnak

¹² Benjamin hrin in mi pakhat raldohtiaknak hmun in, partlai tleekpi leh a lu parih vulei rum acui ni siksik ah Shiloh a pha.

¹³ A phat tikah Eli cu lam hramih a tonak ah toin khua a zoh langlang, icatile Pathian ih Thukam Kuang caah a thin a thir. Mipa khuapi sung a phat ih thuthang a sim hngai tikah khuapawh in an ṭap.

¹⁴ Eli ni ṭah aw a zak tikah, “Ahi au hlerhlo hi itu a ii zetzo?” tiah a ti. Cutikah mipa ni rangngaiin a pha ih Eli cu a sim.

¹⁵ Eli cu kum sawmkua kum riat a tiih a mit a caw vel, curuangah khua a hmu kho lo.

¹⁶ Mipa ni Eli cu, “Raldohtiaknak in ka tlung pek te; raldohtiaknak in nihinni ka leeu,” tiah a ti. Eli ni, itumang ti maw, ka tiapa?” tiah a ti.

¹⁷ Thuphurtu ni, “Israel mipawl cu Filistin mipawl hmaiah an leeu, cun ralkappawl lakah mithah-ciamconak a om; na tiapale pahnih– Hofni leh Finehas khaw an thi, cun Pathian ih Thukam Kuang a man suh-ngah,” tiah a sawn.

¹⁸ Pathian ih Thukam Kuang ti a sim tikah Eli cu kotka hramih a tonak parin dungla ah a ngal; cun a hngawng a ek ih a thi, icatile pahraam a ii ih a khiing le a rit. Israel mipawl kum sawmli sung thu a rel piak hngai.

¹⁹ Finehas ih nupi, a vah-nu cu nau a pai ih a hring samte vel. Pathian Thukam Kuang suh-ngah a ik leh a rang leh a pumah an thi timi thuthang a zak tikah a kuum ih nau a hring, icatile a nausanpiak ni a tlun cop.

²⁰ A thih samte ah amah tuamhlawmtu nu ni a hemah, “Na thin phang hlah maw, icatile tiapa na hring rom,” tiah a ti. Ihmansela a sawn lo, ṭhatein khaw a ngai lo.

²¹ Pathian ih Thukam Kuang suh an ik leh a rang leh a pumah an thih ruangah, “Sunlawinak ni Israel a pokta rom,” tican a imi min Ikhabod cu a tiapa a vawh.

²² “Sunlawinak ni Israel a pokta rom, icatile Pathian ih Thukam Kuang a man sut rom,” tiah a ti.