1 Samuel 25 - Khualsim Bible

Samuel Thihnak

¹ Samuel cu a zong thi; culeh Israel mi an zate khawmtia in an ṭah. Ramah ih a inn ah an vui. Cutikah David cu a tho ih Paran ramṭhing ah a zong ṭum.

David leh Nabal ih Nupi

² Maon khua ah mipa pakhat, a ngeihsiah cu Karmel ah a imi, a om. Mipa cu a lian vuai; tuu lu 3,000 leh mee lu 400 a ngei hngai. Karmel ah a tuule hmul a vo hngai.

³ Mipa ih min cu Nabal a ii ih a nupi ih min cu Abigail a ii. Minu cu miting leh mimawi a ii, mipa zong cu komhar leh hawizawnglo a ii; Kaleb-hrin a ii.

⁴ Nabal ni a tuule hmul a vo hngai tiah David ni ramṭhing ah a za.

⁵ Curuangah David ni tlangval pahra thlah hngai hratin David ni tlangvalle hemahcun, “Karmel ah kai lei cu khawh Nabal hemah tat uh, cun ka min in tuakbia uh.

⁶ Hitihin nan tuakbia thok. ‘Na hemah nangamnak om kau seh, cun na innsang hemah nangamnak om kau seh, cun na ngeihmi zate hemah nangamnak om kau seh.

⁷ Tuu hmul-votule na ngei hngai ti ka za; atu hi na tukhalle cu kan hemah an om ih an parah harnak ii hman kan vua lo, cun Karmel ih an om sung hmawh ah ii hman an thlau lo.

⁸ Na tlangvalle cu dil hngai la an tan sim kau thok. Curuangah ka tlangvalle hi na mithmuh ah mithmaiṭha co hram u seh; icatile puai ni ah kan pha ngelcel. Naktiahte’n na ngeihmi cu na tungsaule hemah iseh, na tiapa David hemah iseh, man pia hram law,’ tiah a ti, nan ti thok,” a ti hngai.

⁹ David ih tlangvalle an phat tikah ahi hmawhhmawh hi David caah Nabal cu an sim; culeh an hngakkau.

¹⁰ Ihmansela Nabal ni David ih tungsaule cu, “David cu ahu a i hmen? Jesse ih tiapa cu ahu a i hmen? Nihinni a’hin an bawile hemin a mertia tu tungsaule tlungpi an om kau.

¹¹ Ka sang leh ka ti leh tuhmul mettule ca-ih ka talhmi sa la hratin maw khaw’n an phat ka tiah hngai lomi mipawl ka piak hngai lei?” tiah a sawn hngai.

¹² Curuangah David ih tlangvalle cu mertia in an kir ih hi thu hmawhhmawh hi a hemah an sim.

¹³ David ni a milaile cu, “Micang nan ralreen paitia vek uh!” a ti hngai. Culeh an pakhat vek ni an ralreen an paitia; culeh mi 400 tluk ni David dung an zul ih mi 200 cu an ralthuam rum an taangta.

¹⁴ Ihmansela tlangvalpa pakhat ni Nabal ih nupi Abigail cu, “David ni ramṭhing in kan bawipa tuakbia dingah thuphurtule a thlah hngai; culeh kan bawipa ni hmuhsitnak in a hrola hngai.

¹⁵ Hi mile hi kan parah an ṭha vuai, anmah hemih kan om sung poh cu harnak kan tuar lo, cun lo sungah ii hman kan thlau lo;

¹⁶ an hemih kan om leh tuu kan khalh sung hmawh cu kan ca’h sun le zan kuldawl an ii.

¹⁷ Curuangah ahihi tiah la itu na ti thok ruat tia; icatile kan bawipa leh a innsang zate ca’h thilṭhalo ruahcat a i rom; ani cu mi nunsia tuk a ik ruangah ahuhman ni an bia kho lo,” tiah a sim.

¹⁸ Cutikah Abigail ni sang hlom 200, sabit thawl hnih, sir dingih tuahtimcia tuu lu nga sa, vaihreu reel nga, sabit sawr 100, theivuang sang hlom 200 a lat caal. Laak parah a taang ih

¹⁹ tlangvalpa hemahcun, “Ka hmalaah tat li, na dung in ka pha thok,” tiah a ti. A pumah Nabal zong cu a sim lo.

²⁰ Laak ciitia in tlaang pheenih a ṭum lio a’khin David leh a milaile cu a hem laah an pha; culeh Abigail ni a tuak hngai.

²¹ David ni, “Hi pa ih ngeihmi hmawhhmawh hi hramlak ah hoitlawi in maw ka hualhum taak ih, amah ta a imi ii hman tlaubaang loih an ik; ihmansela ani ni cu ṭhatnak ca’h siatnak a ma rul.

²² Zingla maw ih a ta a imi zate ah a pami pakhat ka mattaak ahcun Pathian ni David parah acuticun vua sela, acu van ma ti hlehhlo kau seh,” tiah a ti.

²³ Abigail ni David a hmuh tikah laak par cun a ṭum caal ih, David hmaiah, khur san ah a kuum.

²⁴ David ke hramah bok in, “Ka bawipa, ka par ceu ahhin mawhnak cu om kau seh, na tungsau ni na naa zak in ang lang khawh na tungsau ih aan cu za hram.

²⁵ Ka bawipa, ahi nunsia Nabal ih thu hi thungaithlakin ruah duh hlah; icatile a min manghin amah cu a i kau; Nabal cu a min i kau khawh, minga a i pan; ihmansela kei na tungsau ni cu ka bawipa, na thlah hngaimi tlangvalle ka hmu hngai lo cu ni.

²⁶ “Atu a’hin ka bawipa, Bawipa a nun mangin leh namah hrimhrim na nun mangin, thisan suahsak – mawhnak leh na kut rori ih phulei sam ding cu Bawipa ni a tan dawn rom ceng ruangah, na ralpawl leh ka bawipa na parih ṭhatlonak a hrawl tu mipawl cu Nabal mang i hram u seh.

²⁷ Atu-ah na salnu ni ka bawipa ca-ih ka kentaakmi laksawng hi ka bawipa a tan zul tu tlangvalle piak ii u seh.

²⁸ Naktiahte’n na salnu ih daanbuarnak hi ngaidam hram; icatile ka bawipa ni Bawipa ca-ih ral a doh hngai ruangah Bawipa ni ka bawipa ih innsang cu a diinṭhosak thok; culeh na nun sung hmawh na sungah ṭhatlonak hmuh a i thok lo.

²⁹ Mi pakhatkhat cu na dung in tan dawi leh tan that dingih a thawhtiak a’cun ka bawipa na nunnak cu Bawipa na Pathian ih zokhennak tangah a nungmile ih thiltom ah ṭawncih a i thok; na ralle ih nunnak zong cu lunghawl phon nak sungin lung hei phon mangin a hei hnot hngai thok.

³⁰ Bawipa ni namah thuhla ih a aanmi mangin ka bawipa na parih thilṭha zate a vuak tik leh Israel ram cungih uktu ah a tan thiah tikah,

³¹ ka bawipa ni a thu omlo-ih thisan- suahsaknak ca’h iseh, mah leh mah runtiak ca’h iseh, ngaihsiat nakding thu maw, phuhrintiaknak maw, na ngei thok lo. Culeh Bawipa ni ka bawipa na parah ṭhateih thil a tiangah tikah na salnu hi ma mang hram lei ci,” tiah a ti.

³² David ni Abigail cu, “Nihinni ah ma tuak dingin a tan thlah tu Bawipa, Israel ih Pathian cu thangṭhat i kau seh!

³³ Na hmuhthiamnak thluasuak seh, cun nihinni ah thisan suahsak mawhnak in leh ka kut rori in phulei samla dingih a ma dawntu nang hi thluasuak law!

³⁴ Icatile Bawipa, Israel ih Pathian a nun taktak mangin, ma tuah caalta hlah ci la cu Nabal ca’h zingla maw a’cun pami pakhat hman taang thok hlah hngen tur uh,” tiah a ti.

³⁵ Cutikah Abigail ni David ca-ih a kentaakmi cu David ni Abigail ih kut sungin a co ih a hemah, “Na inn ah daite’n so law; na aw ka tan ngaih piak rom ih na dilmi ka tan pia rom ti hi hmu law,” tiah a ti.

³⁶ Abigail cu Nabal hem a pha; Nabal cu a inn ah puai, siangphahrang ih puai mang a vuak lio a ii. Nabal cu a thinlung sungah a nuamtia vuai, icatile a ri vuai; curuangah mawla khuavang tiang Abigail ni ii hman a sim lo.

³⁷ A zingla, Nabal cu a zuritnak in a tiim tikah, a nupi ni hi thuhlapawl hi a sim, culeh a thinphu a dai ih lung mang a cang.

³⁸ Ni hra tluk hnukah Bawipa ni Nabal cu a thawi ih a thi.

³⁹ Nabal a thi ti David ni a zak tikah, “Nabal ih ma hmuhsitnak thu ah thu a ṭhen tu leh a tungsau hi thilṭhalo a ma suptiaksak tu Bawipa cu thangṭhat i kau seh; Bawipa ni Nabal ih thilṭhalo-timi cu amah ih lu parah a kirsak,” tiah a ti. Cuhnukah David ni mi thlah in Abigail cu a biaksak ih a nupi i dingah a zeel.

⁴⁰ David ih tungsaule Karmel ih Abigail hem an phat tikah a hemahcun, “David ni nang hi a nupi ah tan la dingin kanmah hi a man thlah,” tiah an sim.

⁴¹ A hang tho ih a hmai khur sanla ah a kuum, cun, “Nan tungsau nu hmawh ka bawipa ih tungsaule ke tan ṭawl hngai ding sal ka ii kovawh,” tiah a ti.

⁴² Abigail cu a thawh caal ih laak a ciitia; a hem-om numile panga ni an zul. David ih thuphurtule dung in a tat ih a nupi ah a cang.

⁴³ David ni Jezreel khua ih Ahinoam khaw a pi; an pahnih a nupile ah an cang.

⁴⁴ Saul ni a tianu Mikhal, David ih nupi, cu Gallim khuami Laish ih tiapa Palti hemah a pia.