1 Samuel 2 - Khualsim Bible

Hannah ih Thlacam

¹ “Ka Thinlung cu Bawipa sungah ka lung a awi vuai; ka thazaangcu Bawipa sungah cawisaan a ii. Ka nehnak parih ka lung a awi ruangah ka kaa ni ka ralle a zezawt hngai.

² “Bawipa mang Mi Thianghlim ahuhman an om lo, namah simlo ahuhman an om lo; kan Pathian mang Lungpi an om lo.

³ Zumtiangaiin awn-ang ti hlah uh nan kaa in puarsonak suak hlah seh; icatile Bawipa cu thutiahtu Pathian a ii, cun thiltimipawl cuai a thlai hngai.

⁴ Midikle ih lipawl an ek, miṭawnṭai zong cu an thazaang a tlung.

⁵ A khim ta mipawl cu caw-awk hlawh ah kuli an ṭuan, ṭaṭhita mipawl zong cu hransaw in an thau tia kau. Micing ni nau pasarih a hring, tianau tlungpi ngeitu zong cu a vuaicartia.

⁶ Bawipa ni mi a that ih a nunsakṭhan; Mithikhua ah mi a phatpi ih a thawhsak hngai.

⁷ Bawipa ni a lian ta mipawl farah in a vua hngai ih a farah mipawl milian ah a vua hngai; a zon ṭhum hngai, cawi khaw a cawisang hngai.

⁸ Uktule rum tosak hngai ding leh sunloihmi tonak rocosak hngai dingah mifarahpawl leivut lakin a tho hngai, misambau cu vutcaam peng lakin a cing hngai. Icatile vulei dotu ṭhuampawl cu Bawipa ih ta an ii ih an parah vuleipi hi a hlung.

⁹ “A rinsantlak mipawl ih kekal a hualhum hngai thok, midupdulle zong cu khuamaw lakah siatsuah an i thok; icatile dihcahnak in neh a i lo.

¹⁰ Bawipa cu maw! A doralle cu an kekkuai thok; Cungnung Tleng ni vancung in khua a rithnawh hngai thok. Bawipa ni vulei ih dengnakpawl thu a ṭhen hngai thok; a siangphahrang cu thazaang a pia thok, cun a thathau hnulhmi ih huham a cawisang thok.

Eli ih Midupdul Tiapale

¹¹ Cuhnukah Elkanah cu Ramah khua, inn ah a tlung, tepangpa zong cu tlangbawi Eli hmaikaah Bawipa rian dingin a omta.

¹² Eli ih tiapale cu misualkai an ii, Bawipa ituhman ah an rello,

¹³ tlangbawile ih mipi hem ṭuanvopawl khaw ii an rel lo. Mi pakhatkhat ni rai a hrik tikah tlangbawi ih tungsau a pha thok ih sa a tlawh hliarhlo lioah a kut ih darkeu ṭeek pathum ngeimi in

¹⁴ suarpei sungah maw, khaza-u sungah maw, dar am sungah maw, am sungah a sawh thok, a han thurngahmi zate tlangbawi ni amah caah a lattia thok. Ahihi Shiloh a’khin Israel mi an zate acunang an phat tikih an vuakmi a ii.

¹⁵ Cuhleiah a thau nang an tih hlanah tlangbawi ih tungsau pakhat a pha thok ih rai a hri tu hemahcun, “Tlangbawi ca-ih kang awkah sa ma pia law; icatile na hemin sa sum cia cu a sang thok lo, sa hring ceu a sang thok,” tiah a ti thok.

¹⁶ Rai hri tu ni, “A thau cu tik peita kau u seh, cuhnukah na dawtmi poh la kau,” a ti ahcun ani ni, “I hlah, atu rori a ma piak a ṭul, culocu thazaang hmangin ka la thok henakhawh,” tiah a ti thok.

¹⁷ Cuticun tlangvalpa ih sualnak cu Bawipa ih hmuhhngan ah a hnem vuai; icatile Bawipa hemih piakmi ahlu cu nautatin a ti.

Tepangpa Samuel cu Shiloh ah

¹⁸ Tepangpa Samuel cu sianglaraang vo ih tahmi ṭaangthlaih sinthlaitia in Bawipa hmaikaah rian a ṭuan.

¹⁹ A nu ni angkitual tiinte a vuak piak bil ih, a pumah rum kum cang rai hritia dingih an tah tikah kumcang a kenta bil.

²⁰ Cutikah Eli ni Elkanah leh a nupi cu thluasuah hngai in, “Bawipa hemih a piakmi laksawng caah Bawipa ni hi minu thawngin tianau pace tan piaṭhan hram seh,” tiah a ti; cuhnukah inn ah an tlung bil.

²¹ Cun Bawipa ni Hannah cu ṭhatein a minhlin ih nau pai in tiapale pathum leh tianule pahnih a ngei hngai. Culeh tepangpa Samuel cu Bawipa hmuhhngan ah a hang hnem.

Eli Innsang ralsanin Simlinak

²² Eli cu a hraam rori vel. A Tiapale an zate ni Israel mi hmawhhmawh hemih an vuakmi, cun Pathian rum tuahtiaknak sangka ih rianṭuantu numile an metpi zia a za remro.

²³ An hemah, “Ica’h acumang thilpawl nan ti? Icatile ahi mipawl an zate hemin nan thilṭhalo timipawl ka za.

²⁴ Atu awl vel uh, tiapale hngai, Bawipa ih mipawl ni thu an thanzaar mi ka zakmi cu thuzaksaknak ṭha a i lo henakhawh.

²⁵ Mi pakhat ni mi pace parih a sual a’cun mi pakhat ni a sualtu ca’h Bawipa hemah a dil piak kho; mi pakhat ni Bawipa parih a sual zong a’cun ahu ngai ni dil piak kho lei?” tiah a ti hngai. Ihmansela an pa ih thu cu an ngaih duh cuang lo; icatile anmah thah hngai ding cu Bawipa ih dawtzawng a ii.

²⁶ Tepangpa Samuel cu ruangrai in, cun Bawipa ih mithmaiṭha leh mipi ih mithmaiṭha coin a hnem nengno.

²⁷ Pathian ih milai pakhat Eli hemah phain, “Bawipa ni hitihin a ti rom, ‘Izipt ram Faraoh ih innsang ah salpawl an ik taak lio a’khin nan pupa ih hrinlam hemah ka phuangtia ta.

²⁸ Amah cu Israel hrinpawl hmawhhmawh sungin ka tlangbawi i dingah, ka pakawh ih kai dingah, rimhmui rai hri dingah, ka hmaikaah ṭaangthlaih khawhtia dingah, ka ril rom; cun nan pupa ih hrinlam hemah Israel mipawl hemin meitih raihriik ka comi hmawhhmawh ka pia hngai.

²⁹ Ica’h maw thu ka piakmi raihriikpawl leh thilhlupawl cu duhhamnak mit in nan zoh hngai ih nan tiapale cu ka mi Israel mipawl ih thilhlupawl ih a ṭhatleng nangpawl in thaukau nan vuaktiaknak thawngin kamah van nan sunloih hngai?’

³⁰ Curuangah Bawipa, Israel ih Pathian ni a than: ‘Na hrinlam leh na pupa ih hrinlam cu ka hmaikaah an lut an suak ringring thok tiah thu ka tiam;’ a i na’n atu-ahcun Bawipa ni: ‘I naisai hlah seh; icatile a ma sunloih tu ka sunloih thok ih a ma nautat tu mipawl cu naunehnak rum ti an i thok.

³¹ Zoh hman, na thazaang leh na pupa hrinlam ih thazaang ka siatsuah caan pha leh lei, cuticun na innsang ah hraamkha tiang a nung a om hlah taw uh.

³² Cutikah Israel parih piak thokmi lenṭhatnak cu thinhar in, duhhamnak mit in zoh leh lei ci; culeh na innsang sungah ahuhman hraamkha tiang a nung an om thok lo.

³³ Nan lakah ka pakawh in ka siatsuah lo dingmi omsun cu an mitcawt ṭahtia ding leh an thinlung ninghang dingah zuah an i thok; na innsangmi an zate ralreen in an thi thok.

³⁴ Na tiapale pahnih Hofni leh Finehas ih tuah thokmi cu na ca’h khithmuhnak a i thok – an pahnih ni khat sungah an thi thok.

³⁵ Ka thinlung sung leh ka ruahnak sungih a ommi mangin a ṭuan tu thok rintlak tlangbawi pakhat suahsak leh lang. A himmi innsang ka diin piak thok, cun ka thathau hnulh mi ih hmaikaah a lutin a suak ringring thok.

³⁶ Na hrinlam ih a taangmi cang ni ngun deem khat hnih iseh, sang hlom khat iseh, dil dingah an pha thok ih, Naktiahte’n tlangbawi ih zaka pakhatkhat ah ma sia kau, sang seute tal a aw kho taw-ing, tiah a ti thok’ a ti,” tiah a ti.