1 Samuel 17 - Khualsim Bible

David leh Goliath

¹ Filistin mipawl ni an ralkapbuur cu ral do dingah an khawm hngai; Judah ram ta a imi Sokoh ah an khawmtia, cun Sokoh leh Azekah lakkarih Efes-dammim ah an caam.

² Saul leh Israel mipawl cu an khawmtia ih Elah horrawn ah an caam, cun Filistin mipawl do dingah ṭanhmun an la.

³ Filistin mipawl cu khatlasan ih tlang pakhat parah, Israel mipawl cu khatlasan tlang parah an diing, an lakkarah horrawn a om.

⁴ Culeh Filistin mipawl ih riahbuuk cun a min Goliath a imi, midiktleng, Gath-mi, a saanla pi kua leh zung li a imi cu a va suak.

⁵ A lu parah dar lukhum a khumtia, ngaphaw angki pawnthuah in a thuamtia; a angki pawnthuah ih rihnak cu cuai sawmli leh cuai ruk tlai tluk a ii.

⁶ A ke ah ngaltuamnak dar phaw in a tuamtia ih a liang lakkarah dar teipi a baitia.

⁷ A teipi peer nang cu thiamtleem mang a ii ih, a tei zumnang cu cuai nga luan a tlai; a lum putu cu a hmalaah a tat.

⁸ A diing ih Israel mipawl cu “Ica’h ral do dingih ṭanhmun la dingah nan suak hngehnge? Kei hi Filistin mi ka i lo maw? Cun nangmi cu Saul ih tungsaule nan i lo maw? Mi pakhat riltia u la ma zong pha seh.

⁹ A ma do kho ih a ma thah a’cun nan tungsaule kan i thok; ka neh ih ka thah zong a’cun kan tungsaule nan i thok ih a man rian hngai thok,” tiah a ho hngai.

¹⁰ Culeh Filistin pa cu ni, “Nihinni ahhin ṭanhmun a la tu Israel ralkappawl ka tan zuam hngai! Mi pakhat ma pia hngeen uh, kan thawi tia lei tang,” tiah a ti hngai.

¹¹ Saul leh Israel mi an zate ni Filistin pa ih aankapawl hi an zak tikah, an thin a nau ih an ṭih vuai.

¹² David cu Judah ram sungih Bethlehem khuami Efrath ih phunlam, tiapale pariat a ngei hngai tu, a min Jesse a i mipa ih tiapa a ii. Saul ih san sungah mipa cu a hraam rom ih a kum a upa ngai vel.

¹³ Jesse ih tiapale sungin upatleng pathum cu raldohnak ah Saul dung an zul rom; raldohnak ih a tat tu a tiapale pathum ih min cu: hrinpeitleng ah Eliab, a sontu ah Abinadab, cun a pathumnak ah Shammah an ii.

¹⁴ David cu a hniangtleng a ii; upatleng pathum ni Saul an zul,

¹⁵ David zong cu Bethlehem ih a pa ih tuu khaal dingah Saul hemin a tat a tlung leplo.

¹⁶ Ni sawmli sung cu Filistin pa ni mawla cang leh siimla cang suahhnawh hngai in a ṭanhmun a la bil.

¹⁷ Jesse ih tiapa David cu, “Vaihreu pulung khat leh sang hlom hra hi na ule caah la la na ule ih riahbuuk ah ken hngai lohli;

¹⁸ hi cawhnawikhal tleep hra hi khaw an 1,000 uktu pa ca’h kengta. Na ule, khawti’n an ik zoh ta hngai la an hemin tiahthiam awk minhlinnak pakhatkhat puta law,” tiah a ti.

¹⁹ Saul leh David ih ule, cun Israel-ralkap an zate Elah horrawn ah an ii, Filistin mi rum an dotia lio.

²⁰ David cu mawpan te ah a tho ih tuule cu a kiltu rum mata hngai in thilpawl a la ih Jesse ih thupiak mangcun a tat. Ralkapbuur cu raldohnak hmun ah ral hla satalh ih an tah lioah David cu an caamnak hmun a pha.

²¹ Israel mi leh Filistin mipawl cu raldotia dingah, ralkapbuur leh ralkapbuur ralsantia in, artlaang in an diing.

²² David ni a thilpawl cu thilripawl siahnak zokhentu ap ta hratin ralkap ṭanhmunlapawl hemahcun a zuang ih a ule a tuakbia hngai.

²³ An biaktiak lioahcun, Gath phunlam in Filistin mi an midiktleng, a min Goliath, a imi cu Filistin ralkap ṭanhmun latule lak cun a va suakih a hlan ih a aan keel mangin a ang. Culeh David ni a za.

²⁴ Israel ralkap an zate ni Goliath cu an hmuh tikah amah cu an ṭih vuai ih a hemin an leeu.

²⁵ Israel mipawl ni, “Ahi a hang suak mipa hi hmu hngeen cu’m? Israel man zuam dingah a hang suak a i teuti. Amah a thattu cu siangphahrang ni ngahvo ah lennak pipa a pia thok. a tianu khaw a pia thok, cun a innsang cu Israel ram sungah ngunkhuai pia loin a luatsak hngai thok,” tiah an ti.

²⁶ David ni a hrialih diing tu pa cu, “Hi Filistin mi a that ih Israel hemin hi thangnaunak a la mianmi tu pa caah itu vuak piak i lei maw? Icatile ahi phawzim ṭhawh-lo Filistin pa cu ahu a he lawmlam ah a nung mi Pathian ih ralkapbuurle a zuam hngai thok?” tiah a ti.

²⁷ Mipi ni a hemah, “Amah a thattu pa ca’hcun acumangin vuak a i kau thok,” tiah an sawn.

²⁸ Ralkaple a biak hngai cu a u upatleng Eliab ni a za; culeh Eliab cu David parah tiakpiin a thin a sia. Eliab ni, “Ica’h maw na zong phat ve? Tuu tlawmte cu ramṭhing ah ahu rum na mata hngai? Na zumtiak leh na thinlung ṭhatlonak hi ka tiah hena maw; icatile raldohtiak zoh ding fang ah na pha kau cu,” tiah a ti.

²⁹ David ni, “Atu hi itu ka ti hmen? Thudil ceu a i kau cu!” tiah a ti.

³⁰ A hem cun mertia mianmi hratin mi pace khaw acuticun a dil; culeh mipawl ni a hlan mangin an sawn sei.

³¹ David ih aanmi aankapawl an zak tikah Saul hmaikaah an sim; culeh amah ko dingah Saul ni mi a thlah.

³² David ni Saul cu, “Goliath ruangah ahu ih thin hman nau hlah seh; na tungsau hi tat lang khaw ahi Filistin pa hi ka do thok,” tiah a ti.

³³ Saul ni David cu, “Ahi Filistin pa rum dotia dingah nang cu na tat kho thok lo; icatile nang cu tepang ceu na ii ih ani cu a nawh lio in raldohthiam a i berbo hekhawh,” tiah a ti.

³⁴ Ihmansela David ni Saul cu, “Na tungsau hi ka pa ih tuu ka khaal bil; culeh kiosa iseh, vonkhual iseh a suah ih turun hemin tusuan a thiartaak tikah,

³⁵ a dung in ka dawi ih ka thawi, tusuan cu a ka sungin ka suah; a ma pehhnawh tikah a kharuh in tlaihtia’n ka thawi ih ka that bil.

³⁶ Na tungsau ni kiosale vonkhualle ka that hngai hekhawh; a nung mi Pathian ih ralkapbuur a zuam hngai ruangah ahi phawzim ṭhawhlo Filistin pa hi anmah mang fang a i kau thok,” tiah a ti.

³⁷ David ni, “Kiosa tin leh vonkhual tin sungin a ma rungtu Bawipa ni ahi Filistin pa ih kut in a ma rung kau lei a ii,” tiah a ti. Curuangah Saul ni David cu, “Tat la he, Bawipa tu ni tan ompi kau seh,” tiah a ti.

³⁸ Saul ni David cu amah ih ralthuam a hruksak; a lu parah dar lukhum a khum ih a thir ngaphaw angki pawnthuah a khawhsak.

³⁹ David ni ralthuam parahcun Saul ih ralreen a baitia, culeh tah a khaihtiak ah a tat kho lo, icatile acupawl hmang hngai ih keelmi a i lo. Cutikah David ni Saul cu, “Hipawl rum hmawh ka vak kho tal lo; icatile hipawl rum a keelmi ka i lo,” tiah a ti. Curuangah David ni a phoihtia hngai.

⁴⁰ Cuhnukah a teileng a puttia, cun thlawngkawrok in lung naal panga a ril hngai ih a tukhal songkhoi sungih songkhoite ah a sang hngai; a lunghawl miphonnak cu a puttia, cun Filistin pa cu a hnaih.

⁴¹ Filistin pa cu, a hmalaah a thuam put piak tu rum a pha ih David cu a hnaih.

⁴² Filistin pa ni a zoh ih David cu a hmu, culeh a nautat, icatile amah cu tlangval no, misan leh a pianthlai ih a mawi ceu a ii.

⁴³ Filistin pa ni David cu, “Tungkeu rum ma pha dingah kei cu uico ka i hmen maw?” tiah a ti. Culeh Filistin pa ni a khuazingle min saalin David cu a camkha.

⁴⁴ Filistin pa ni David cu, “Ma pha hnik la he, na sa cu huih lak vatepawl leh hramlak sahngarle a bar hngai taw ing,” tiah a ti.

⁴⁵ Ihmansela David ni Filistin pa cu, “Nang hmawh ralreen leh tei leh teipi rum a ma pha kovawh; kei zong cu ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ralkapbuurle ih Pathian, na zuamtaakmi ih min in ka pha.

⁴⁶ Nihinni rori ah Bawipa ni nang hi ka kut ah a ma pia thok, cun tan thawi veelvi lang khawh na lu ka tan ṭhot thok; culeh Filistin ralkapbuur ih ruakpawl cu huih lak vatepawl leh vulei parih sahraangpawl ka bar hngai thok, cuticun vulei cung zate ni Israel mi ca’h Pathian a om,

⁴⁷ cun hi mizapi-khawmtia an zate hi ni Bawipa cu ralreen leh tei in mi a rung lo, ti a tiah taw uh; icatile raldohnak cu Bawipa i’ ta a ii ih ani ni nang cu kan kut ah a ma pia thok,” tiah a ti.

⁴⁸ Filistin pa ni David a hnaihdeuh tikah David cu Filistin pa tuak dingah ralkap ṭanhmun latnak ahcun rangngaiin a zuang.

⁴⁹ David ni a kut in a songkhoi a pur, lung pakhat a la ih hawl in a phon, culeh Filistin pa ih cal ah a kho; lung cu a cal sungah a pil ih a hmai khur san ah a kupla in a ngal.

⁵⁰ Cuticun David ni Filistin pa cu lunghawlnak leh lung rum a neh, Filistin pa cu a zon thawi ih a that; David ih kut sungah ralreen a om lo.

⁵¹ Cutikah David cu zuangin Filistin pa cunglaah a diing; Goliath ih ralreen cu a hiam, a kawng sungin a phawi ih a that; culeh cu cun a lu a ṭhot. Filistin mipawl ni an midiktleng a thi ti an hmuh tikah an leeu.

⁵² Israel leh Judah ralkappawl cu an tho ih Filistin mipawl cu Gath tiang leh Ekron khua kotkapawl tiang hek thah in an dawi hngai, cuticun mapumi Filistin mipawl cu lam lakahcun Shaaraim in Gath leh Ekron tiang an ngalkau.

⁵³ Israel mipawl cu Filistin mipawl an dawinak cun an kir ih an riahbuuk an ruam.

⁵⁴ David ni Filistin pa ih lu cu la hratin Jerusalem ah a phurta; a ralthuam zong cu a puanthlaam ah a siata.

⁵⁵ Saul ni David cu Filistin pa do dingih a tah a hmuh tikah, ralkapbuur ih ralbawipa Abner hemah, “Abner, ahi tlangval paate hi ahu ih tiapa a ii?” tiah a ti. Abner ni, “Namah na nun mangin, maw siangphahrang, kei ni tiah hlah ing ee,” tiah a ti.

⁵⁶ Siangphahrang ni, “Pacan za vel pa te cu ahu ih tiapa a ik zingzoi ta,” tiah a ti.

⁵⁷ David cu Filistin pa that in a kirla ah a kut sungih Filistin pa ih lu pi rum cu Abner ni a hruai ih Saul hemah a phatpi.

⁵⁸ Saul ni a hemah, “Tlangvalpa, ahu ih tiapa ii ci maw?” tiah a dil. Culeh David ni, “Kei cu Bethlehem khuami na tungsau Jesse ih tiapa ka ii,” tiah a sawn.