1 Samuel 14 - Khualsim Bible

Jonathan ih Filistin mi Rawtnak

¹ Ni khat cu Saul ih tiapa Jonathan ni a ralthuam putu tlangvalpa hemah, “Suak la khatla ral ih Filistin ralveengtu ralkapbuur omnak ah tat le he,” tiah a ti. A pa zong cu a sim ta lo.

² Saul cu Gibeah khuari Migron hmun ih taleti kung tangah a to; amah rum a ommi ke ralkap cu 600 tluk an ti,

³ Shiloh ah Bawipa ih tlangbawi a imi Eli ih tiapa Finehas ih tiapa Ikhabod ih naupa Ahitub ih tiapa Ahijah cu ṭaangthlaih kengin a om ve. Mipi ni cu Jonathan a tat rom ti an tiah lo.

⁴ Filistin ralveengtu ralkapbuur omnak ih Jonathan a tah khaih nak fang khatlasan veve ah lungtum pi a zum ngaimi an om veve; pakhat ih min cu Bozez a ii ih pakhat ih min cu Seneh a ii.

⁵ Lung zum pakhat cu saklasan Mikmash hmalaah a om ih pakhat cu thlanglasan, Geba hmalaah a om.

⁶ A ralthuam putu tlangvalpa hemah, “Suak la, ahi phawzim ṭhawhlo mile ih ralveengtu ralkapbuur hemah tat le he; Bawipa ni a man tehcah piak kho men hena; icatile Bawipa cu mi tlungpi thawngin iseh, mi tlawmte thawngin iseh a mi run ding ii hman ni a dawnkham kho lo,” tiah a ti.

⁷ A ralthuam putu ni, “Na ruahnak ni a hoinak a zate vua kau la, ka tan ṭanpi; na ruahnak mang hi ka ruahnak a ikau,” tiah a ti.

⁸ Cutikah Jonathan ni, “Atu hi acule hemla cu kan tan thok ih an hemah kan hmuhtia thok.

⁹ Kan hemah, ‘Nan hem kan phat tiang hngak uh,’ a man ti ahcun kan diinhmun ah kan diing reuri thok ih an hemah kan tat thok lo.

¹⁰ ‘Kan hem laah man hang pha uh,’ a man ti zong a’cun kan kai lei; icatile Bawipa ni anmah cu kan kut ah a man pia rom. Acu cu kan ca-ih khithmuhnak a i thok,” tiah a ti.

¹¹ Curuangah an pahnih cun Filistin ralveengtu ralkapbuur hemahcun an hmuhtia; culeh Filistin mipawl ni, “Zoh hman uh, Hebru mipawl an thuhtiaknak awngpawl sungin an suak hi!” tiah an ti.

¹² Ralveengtu ralkapbuur ih mipawl ni Jonathan leh a ralthuam putu cu, “Man hang pha hnik uh, thil pakhat kan tan hmuh thok,” tiah an heh hngai. Jonathan ni a ralthuam putupa cu, “Ka dung in tat; icatile Bawipa ni anmah hi Israel mi’ kut ah a man pia rom,” tiah a ti.

¹³ Cutikah Jonathan cu a khuk leh a kiu in a hang kai ih a ralthuam putu ni a zul. Filistin mipawl cu Jonathan ni a vel hngai ruangah hmalaah an ngal ih a ralthuam putu a dung ih pha tu ni a that hngai.

¹⁴ Acui an mithah ciamco peitleng ahcun Jonathan leh a ralthuam putu ni ekah hrek keuh sungah mi kul an that hngai.

¹⁵ Lo sung, riahbuuk ah, lo sungah, cun mipawl zate lakah ngangsangnak a om; ralveengtu ralkapbuur ralsimtule hman a dok-aw hngai; vulei a hlingtia; ngangsangnak hnempi ah a cang.

¹⁶ Benjamin ramṭhen Gibeah ah a ommi Saul ih ralveengtule ni mibuurpi cu khatla khatla ih an zuan cincen an hmu.

¹⁷ Cutikah Saul ni a hemih omtu ke ralkaple cu, “Min ko u la kan hemin ahu a pawt ti zoh uh,” tiah a ti hngai. Min an kawh tikah Jonathan leh a ralthuam putu cu an om lo.

¹⁸ Saul ni Ahijah cu, “Pathian ih Kuang cu hina’h phatpi hnik,” tiah a ti. Icatile acui caan ahcun Pathian ih Thukam Kuang cu Israel mipawl hemah a om.

¹⁹ Saul ni tlangbawipa a biak rero lioah Filistin mipawl lakih buai cincennak cu a karh hlehhlo, culeh Saul ni tlangbawipa cu, “Na kut con,” tiah a ti.

²⁰ Cuhnukah Saul leh a hemih om tu mipi cu an khawmtia ih raldohtiaknak ahcun an tat; culeh pakhat leh pakhat ralreen in an that tia cincen, cuticun buainak hnempi a om.

²¹ Hihlandeuh ah Filistin mipawl rum a omta tu leh anmah rum riahbuuk ih a kai khat tu mipawl cu Saul leh Jonathan rum a om tu Israel mipawl hem laah an mertia ih an kom hngai.

²² Acumangcun, Efraim tlang ram ah tat hratin a thuptiatu Israel- mipawl an zate ni Filistin mipawl an leeu cincen ti an zak tikah raldohtiaknak ahcun an dung te in an zul hngai.

²³ Curuangah Bawipa ni Israel mipawl cu acui ni ah nehnak a pia hngai. Raldohtiak cu Beth-aven lon tiang a pha ih Saul rum a omtu ke ralkappawl cu an zate mi 10,000 tluk an ii. Raldohtiak cu Efraim tlang ram cung tiang a karh.

Saul ih Vuakhruakmi Thukhaam

²⁴ Acui ni ahcun Israel mipawl cu an thin a har. Ke ralkappawl hemah Saul ni, “Siimla a ik ih ka ralle parah phu ka lam hngai hlan ih caw a aw tu pakhatkhat cu camkhaat iseh,” tiah thukhaam a vuak hngai. Curuangah ke ralkappawl ahu pakhat hman caw an tep lo.

²⁵ Ke ralkappawl an zate tupi sung an lut ih khuaithlar omnak ah an pha; culeh khur parah khuailuati a om.

²⁶ Ke ralkappawl khuaithlar omnak an phat tikah khuailuati cu a tor kekko; ihmansela aw dingah ahuhman ni an la ngam lo, icatile thukhaam an hrul.

²⁷ Jonathan zong cu a pa ni ke ralkappawl thukhaam rum thu a kam hngai ti a za lo; curuangah a kut in a puttiakmi tung zim in khuaithlar cu a sawh, cun a han aw; culeh a mit a tiimṭhan.

²⁸ Cutikah ralkap pakhat ni, “Na pa ni ke ralkappawl cu thukhaam rum fekvuai in, ‘Nihinni ih caw a aw tu pakhatkhat cu camkhaat iseh,’ tiah thu a kaa hngai. Curuangah ke ralkappawl cu an bah,” tiah a ti.

²⁹ Cutikah Jonathan ni, “Ka pa ni khuaram a harsatsak hi tang; hi khuailuati tlawmte ka teh hman ni ka mit a tiimtiak zia hi zoh hman uh.

³⁰ Nihinni ah ke ralkappawl ni an ralle hemin an latmi hransaw zalongte’n awk tia uh sela ii tluk ṭhahlehhlo na; icatile atu Filistin mipawl kan thah ciamco rauhsia lo hi,” tiah a ti.

³¹ Acui ni ah Mikmash ni Aijalon tiang Filistin mipawl an thah hnuk cu ke ralkappawl an bang vuai;

³² curuangah ke ralkappawl ni hransaw cu an pehhnawh, cun tuupawl, cawpe tuumpawl leh cawpesuanpawl an la hngai ih khur parah an that hngai; culeh ke ralkappawl ni a thisan rum an awkcih.

³³ Cutikah Saul hemahcun, “Zoh hman, ke ralkappawl ni a thi rum sa an awk cihnak thawngin Bawipa parah an sual rero hi,” tiah thu an tiahsak. Culeh Saul ni, “Zumtlaklovuai-in thil nan ti rom hi tang; ka hmaika hinangah lung hnempi thau hnik uh,” tiah a ti hngai.

³⁴ Saul ni, Ke ralkappawl lakah phartia u la an hemah, ‘Mi hmawhhmawh ni an cawpe tuumpawl; an tuupawl kengtain hinangah tal u sela aw u seh; culeh sa cu a thi rum an awk cihnak thawngin Bawipa parah sual hlah uh,’ tiah sim uh” tiah a ti hngai. Curuangah ke ralkappawl an zate ni acui zan ah an cawpe tuumpawl an kengta ih acunang ahcun an tal hngai.

³⁵ Culeh Saul ni pakawh pakhat Bawipa caah a don; acu cu Bawipa ca-ih a don peitlengmi pakawh a ii.

Jonathan Thih ding Phaan awk a ii

³⁶ Cuhnukah Saul ni, “Zan ah Filistin mipawl dung in zul hratin mawla khuatleu tiang siatsuah hngai le hu; pakhat hman mata hlah le hu,” tiah a ti. Anmimi ni, “Ṭha mang rawn na timi itupoh ti kau,” tiah an ti. Tlangbawi ni zong cu, “Hinangahhin Pathian hnaih hnik tu hu,” tiah a ti.

³⁷ Curuangah Saul ni Pathian hemah, “Filistin mipawl dung in zon dawi hngai lang im? Anmah cu Israel mipawl kut ah na pia hngai lei maw?” tiah a ron. Ihmansela acu ni ahcun a sawn lo.

³⁸ Saul ni, “Mipi hruaitule hmawhhmawh, hinangah suak hnik uh; cun nihinni ah ahi sualnak hi khawti’n a tho ti hmuhngah le hu.

³⁹ Icatile Israel rungtu Bawipa a nun mangin, acu cu ka tiapa Jonathan sungih a om hman ah a thi teuti thok,” tiah a ti. Ihmansela mipi an zate lakah amah a sawn tu ahuhman an om lo.

⁴⁰ Ani ni Israel mi an zate hemah, “Nangmi khatlasan ah nan om thok, cun kei leh ka tiapa cu khatlasan ah kan om thok,” tiah a ti hngai. Mipi ni Saul cu, “Ṭha mang rawn na timi cu ti kau,” tiah an ti.

⁴¹ Cutikah Saul ni, “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, icaah nihinni hi na tungsau na son duh lo? Hi mawhnak hi ka sungah iseh, ka tiapa Jonathan sungah iseh, a om ahcun, maw Bawipa, Israel ih Pathian Urim in man let; ahi mawhnak hi na mi Israel mipawl sungih a om zong ahcun Thummim in man let,” tiah a ti. Culeh Jonathan leh Saul cu tlinhngal ni a lansak hngai, mipi zong cu puhmawh iknak in an luat.

⁴² Cutikah Saul ni, “Tlinhngal cu kamah leh ka tiapa Jonathan parah dawk uh,” a ti. Culeh Jonathan parah tlinhngal cu a tla.

⁴³ Saul ni Jonathan cu, “Itu na ti ti ma sim hnik,” tiah a ti. Jonathan ni, “Ka kut sungih tungkeu zim in khuailuati ka tok ih tlawmte ceu ka tep, ka omkau hi, ka thi kau lei,” tiah a ti.

⁴⁴ Saul ni, “Jonathan, na thi teuti sawh hngen thok; culocu Pathian ni acuticun leh rauhsin in khaw ma ti tia seh,” tiah a ti.

⁴⁵ Cutikah mipi ni Saul cu, “Israel ram sungah ahi nehnak hnempi a ṭuansuak tu Jonathan maw a thih lei? Thi naisai hlah! Bawipa a nun mangin a lu parih sam taa khat hman khur parah a tla thok lo; icatile nihinni ah Pathian rum rian an ṭuan rom,” tiah an ti. Curuangah mipi ni Jonathan cu an tlang, culeh a thi lo.

⁴⁶ Cuhnuk cu Saul ni Filistin mipawl dung a dawi hngai nak in a kir; culeh Filistin mipawl cu an omnak ah an tlung.

Saul ih Doh pehmi Ralpawl

⁴⁷ Saul ni Israel ram cungih uknak a latngah tikah Kaakip ih a ralpawl hmawhhmawh Moab; Ammon- mipawl, Edom, Zobah ih siangphahrangle, Filistin mipawl–a do hngai; a mertiak nakpohah a rawt hngai.

⁴⁸ Ralṭhangaiin thil a tiih, Amalek mipawl a ṭhua hngai, cun Israel mipawl cu anmah a ruamtule kut sungin a rungsuak hngai.

⁴⁹ Saul ih tiapale cu Jonathan, Ishvi leh Malkhishua an ii; a tianule ih min cu hihi an ii: hrinpeitleng nu cu Merab, cun a nautanu ih min cu Mikhal a ii.

⁵⁰ Saul nupi ih min cu Ahinoam a ii ih. Ahimaaz ih tianu a ii. Cun a ralkapbuur ih ralbawi cu a pangak Ner ih tiapa Abner a ii;

⁵¹ Kish cu Saul ih pa a ii ih, Abner ih pa Ner cu Abiel ih tiapa a ii.

⁵² Saul ih san sung hmawh cu Filistin mipawl rauhngaiin a do hngai; culeh Saul ni midik leh raldohthiam ralṭha a hmuh mi ahumaw amah ralkapbuur ah a la hngai liamlo.