मरकुस 12 - कुल्वी

दुष्ट किसाना रा उदाहरण

¹ यीशु तिन्हां यहूदी नेता सैंघै उदाहरणा न तिन्हां बै बोलदा लागा, “एकी मांहणुऐ अँगूरा रा एक बगीच़ा लाऊ होर तेई बगीच़ै रै च़ोहू पासै दीवार खड़ी केरी। तैबै अँगूरा रा रस खोलणै री तैंईंयैं एक खाच़ कोतू, होर एक टापरा बणाऊ; होर किसाना बै ठेके पैंधै देईया प्रदेशा बै नौठा।

² तैबै अँगूर पौकणै रै मौसमा न तेइयै तिन्हां हागै आपणा एक नोकर भेज़ू ताकि सौ बगीच़ै रै अँगूरा रा हिस्सा आंणला।

³ पर तिन्हैं किसानै ढौकिया तेई नोकरै री पिटाई केरी होर सौ खाली हौथ वापस भेज़ू।

⁴ तेइयै एक होर नोकर तिन्हां हागै भेज़ू। तिन्हैं तेइरी मुँडी न बाहिया तेइरा बुरी तैरहा अपमान केरू।

⁵ तेइयै तैबै एक होर नोकर भेज़ू होर तिन्हैं तेइरा लोहू केरू। तेइयै ऐण्ढै कई होर नोकर भी भेज़ै होर तिन्हैं तिन्हरी पिटाई केरी होर केतरै तिन्हैं ज़ानियै मकाऐ।

⁶ “ऐबै ऐकै रौहू ती, ज़ुण तेइरा प्यारा बेटा ती, होर सैभी न बाद तेइयै ऐ सोचिया आपणा बेटा भेज़ू, ‘कि तै मेरै बेटै रा आदर केरलै।’

⁷ “तिन्हैं किसानै एकी होरी बै बोलू, ‘ऐ ता तेइरा वारिस सा। एज़ा आसा ऐ मारना होर आसा वारिस होंणा।’

⁸ होर तिन्हैं सौ ढौकिया मारू होर ज़ानियै मकाइया अँगूरा रै बगीच़ै बाहरै शेटू।

⁹ “ऐबै अँगूरै रै बगीच़ै रै मालका कि केरना? तेई एज़िया ते किसान मारनै होर बगीच़ा होरी बै देणा।

¹⁰ कि तुसै शास्त्रा रा सौ वचन नी पौढ़ू ‘सौ पात्थर ज़ो कारीगिरै बेकार मैनू, सौऐ कुणै रा पात्थर बैणू।

¹¹ ऐ प्रभुऐ केरू, ज़ो आसरी नज़री न नौखै सा!’”

¹² तिन्हैं ऐ समझ़ू ती कि यीशुऐ ऐ तिन्हरै खिलाफ़ बोलू होर यहूदी नेतै यीशु बै बन्दी बनाणै री तरकीब सोच़दै लागै पर ते लोका न डौरा ती; होर तेइबै छ़ौड़िआ नौठै।

महाराजै बै कर देणा

¹³ तैबै यहूदी नेतै किछ़ फरीसी लोका बै ज़ो राज़ा हेरोदिया रै समर्थक ती, यीशु बै गैला न फसाणै री तैंईंयैं तेई हागै भेज़ै।

¹⁴ तिन्हैं एज़िया यीशु बै बोलू, “गुरू, आसै ज़ाणा सी कि तू बड़ा सच़ा सा होर ऐसा गैला री किछ़ भी परवाह नी केरदा कि लोका कि सोच़ा सी। किबैकि तू मांहणु रै रुतवै पैंधै ध्यान नी देंदा बल्कि परमेश्वरा रै बारै न सच़ी शिक्षा देआ सा। आसाबै दस, महाराजै बै कर देणा सही सा कि नी?”

¹⁵ यीशुऐ तिन्हरी च़ाल समझ़ी। तेइयै तिन्हां बै कपट ज़ाणिया तिन्हां सैंघै बोलू, “तुसै मुँभै किबै परखा सी? च़ाँदी रा एक सिक्का आंणा ताकि हांऊँ तेइबै हेरणू।”

¹⁶ तिन्हैं एक सिक्का आंणु। तैबै यीशुऐ तिन्हां न पुछ़ू, “ऐथा पैंधै कौसरा नाँ होर फोटू सा?” तिन्हैं बोलू, “महाराजै रा।”

¹⁷ तैबै यीशुऐ तिन्हां बै बोलू, “ज़ो महाराजै रा सा, तेई महाराजै बै दैआ होर ज़ो परमेश्वरा रा सा तेई परमेश्वरा बै दैआत्।” तैबै ते हैरान हुऐ।

ज़िन्दा होंणा होर ब्याह

¹⁸ तैबै किछ़ सदूकी ज़ो मूँएंदै न ज़िन्दा होंणै बै नी मैनदै यीशुऐ हागै आऐ।

¹⁹ “ओ गुरू,” तिन्हैं तेईन पुछ़ू, “मूसै आसरी तैंईंयैं बिधान न लिखू सा कि अगर कौसी रा भाई मौरला होर तेइरी लाड़ी रै कोई औलाद नी होली ता तेइरा भाई तेसा सैंघै ब्याह केरिया आपणै भाई रै खानदाना बै बढ़ाला।

²⁰ एक बारकी गैल सा कि सौत भाई ती। सैभी न बड़ै भाइयै ब्याह केरू होर बगैर औलादै रै मूँआ।

²¹ तैबै दुज़ै भाइयै तेसा बेटड़ी सैंघै ब्याह केरू पर सौ बी बगैर औलादै रै मूँआ। त्रीज़ै भाइयै भी तैण्ढाऐ केरू।

²² सौतै भाई बगैर औलादै रै मूँऐ होर सौ बेटड़ी बी मूँई।

²³ तैबै ज़िन्दै होंणै पैंधै सौ तिन्हां मौंझ़ै आसाबै दैसा कि सौ बेटड़ी कौसरी लाड़ी होंणी, किबैकि तिन्हैं सौतै भाइयै सौ आपणी लाड़ी रखी ती?”

²⁴ यीशुऐ तिन्हां बै बोलू, “तुसै न ता पवित्र शास्त्रा रै बचना बै ज़ाणदै होर न परमेश्वरै री शक्ति बै। एसा बजहा न तुसै भटकै सी।

²⁵ किबैकि ज़ैबै ते लोका मूँऐंदै न ज़िन्दै होलै ता तिन्हरा ब्याह नी होंणा, बल्कि तिन्हां स्वर्गदूता सांही स्वर्गा न होंणा।

²⁶ मूँऐंदै रै ज़िन्दै होंणै रै बारै तुसै मूसै री बिधान न ज़ो लिखू सा पौढ़ा? तौखै परमेश्वरै मूसा बै बोलू ती, हांऊँ तुसरै बुज़ुर्ग अब्राहमा रा, इसहाका रा, होर याकूबा रा परमेश्वर सा।

²⁷ सौ मूँऐंदै रा नी बल्कि ज़िन्दै रा परमेश्वर सा। तुसै लोका बोहू बड़ी भूला न पौड़ै सी।”

सैभी न बड़ा हुक्म

²⁸ तैबै एक यहूदी शास्त्री आऊ होर तेइयै ते बैंहस केरदै शुणै। ऐ हेरिया कि यीशुऐ तिन्हां बै कैण्ढै शोभली रीतियै ज़वाब धिना, तेइयै यीशु बै बोलू, “सैभी न ज़रूरी हुक्म कुण सा?”

²⁹ यीशुऐ तिन्हां बै ज़वाब धिना, सैभी हुक्म न खास हुक्म ऐ सा, “ओ इस्राइल शुण, प्रभु आसरा परमेश्वर ऐकै सा।

³⁰ होर तु प्रभु आपणै परमेश्वरा सैंघै आपणै सारै मना सैंघै होर आपणै सारै प्राणा, होर आपणी सारी बुद्धि सैंघै होर आपणी सारी शक्ति सैंघै झ़ुरी रखा।

³¹ होर दुज़ा हुक्म ऐ सा, कि तू आपणै पड़ेशी सैंघै आपु सांही झ़ुरी रैख, ऐथा न बड़ा कोई हुक्म नैंई ऑथि।”

³² शास्त्रियै तेइबै बोलू, ओ गुरू जी, बिलकुल सही, तैं सच़ बोलू, कि सौ ऐकै परमेश्वर सा, होर तेइबै छ़ौड़िआ, होर कोई नैंई।

³³ होर तेईन आपणै सारै मन होर सारी बुद्धि होर सारै प्राणा होर सारी शक्ति सैंघै झ़ुरी रैख, होर आपणै पड़ेशी सैंघै आपु बराबर झ़ुरी रैख, ऐ सैभ होमबलि, होर सैभ बलिदाना न बी बड़कर सी।

³⁴ ज़ैबै यीशुऐ हेरू कि तेइयै सोच़ी समझीया ज़वाब धिना, ता तेइबै बोलू, कि तू परमेश्वरा रै राज्य बोहू नेड़ सा, होर कोई बै यीशु न किछ़ पुछ़णै री हिम्मत नैंई हुई।

मसीह कुणी रा बेटा सा?

³⁵ फिरी यीशुऐ मन्दिरा न शिक्षा देंदी घेरै बोलू, “शास्त्री किबै बोला सी, कि मसीह दाऊदा रा बेटा सा?

³⁶ दाऊदै आपुऐ पवित्र आत्मा न भौरिया बोलू, ‘कि परमेश्वरै मेरै प्रभु बै बोलू, मेरै सीधै हौथै बेश, ज़ैबै तैंईंयैं हांऊँ तेरै दुश्मना बै तेरी ज़ोंघा हेठै नी केरनु।’

³⁷ “दाऊद ता आपुऐ मसीह बै ‘प्रभु’ बोला सा, फिरी सौ तेइरा बेटा कौखै न हुआ?” होर भिड़ा रै लौका तेइरी गैला खुश होईया शुणा ती।

शास्त्री न साबधान रौहा

³⁸ तेइयै आपणी शिक्षा न बोलू, शास्त्री लौका न साबधान रौहा, ज़ुण लोमे झिकड़ै लाईया घुमा सी।

³⁹ होर बजारा न नमस्कार, होर आराधनालय न खास-खास ज़ैगा होर धामा न भी खास-खास ज़ैगा तौपा सी।

⁴⁰ ते बिधवा रै घौर बै लूटा सी, होर रिहाणै री तैंईंयैं लोमी-लोमी प्रार्थना केरा सी, इन्हां बै ज़ादा सज़ा मिलणा।

गरीब विधवा रा दान देणा

⁴¹ होर यीशु मन्दिरा रै भण्डारा सामनै बैशिया हेरदा लागा, कि लोक भण्डारा न ढैबुऐ कैण्ढै पा सी, होर बोहू सेठ लौके बोहू किछ़ पाऊ।

⁴² तैबै एक गरीब विधवै एज़िया दूई ताँबै रै सिक्के (दुई ढैबुऐ) भौरै, ज़ुण एक धेले बराबर होआ सी पाऊ।

⁴³ तैबै यीशुऐ च़ेले नेड़े शाधिया तिन्हां बै बोलू, “हांऊँ तुसाबै सच़ बोला सा, कि मन्दिरा रै भण्डारा न पाणु आऐ न ऐसै विधवा बै सैभी न ज़ादा धिना।

⁴⁴ किबैकि सैभियै आपणै ज़ादा ढैबुऐ न थोड़ा धिना, पर ऐसै आपणी घटी न ज़ो किछ़ ऐसा हागै ती सैभ धिना मतलब आपणी सारी कमाई धिनी।”