युहन्ना 7 - कुल्वी

यीशु होर तेइरै भाई

¹ इन्हां गैला न बाद यीशु गलील ज़िलै न फिरदै रौहै; होर सौ यहूदिया देशा न ज़ाणा नी ती च़ाँहदै। किबैकि तौखै यहूदी नेता यीशु बै मारनै रा तरकीब सोच़दै लागै ती, तैबै यीशु यहूदिया देशा न ज़ाणा नी ती च़ाँहदै।

² होर यहूदी लोकै रै तोम्बू रा त्यौहार नेड़े ती।

³ तैबै यीशु रै भाइयै तिन्हां बै बोलू, “औखै मता रुका, यहूदिया देशा रै त्यौहारा बै ज़ा, कि ज़ो चमत्कारा रै कोम तू केरा सा तिन्हां बै तेरै च़ेले भी तौखै हेरलै।

⁴ किबैकि ऐण्ढा कोई नी ऑथि ज़ो मशहूर होंणा चाहा सा, होर गोजुईया कोम केरला। अगर तू ऐ कोम केरा सा, ता आपणै आपा बै दुनिया रै लोका बै रिहा।”

⁵ किबैकि यीशु रै भाई भी तिन्हां पैंधै बशाह नी ती केरदै।

⁶ तैबै यीशुऐ तिन्हां बै बोलू, “मेरा ज़ाणै रा सही बौगत हाज़ी तैंईंयैं नैंई आऊ, पर तुसै ता कैधी भी जाई सका सी।

⁷ ऐ दुनिया रै लोका तुसा सैंघै बैर नैंई केरी सकदै, पर सौ मूँ सैंघै बैर डाआ सा किबैकि हांऊँ तिन्हां बै दसा सा तै बुरै कोम केरा सी।

⁸ तुसै त्यौहारा न ज़ाआत्; मूँ ऐबै त्यौहारा बै नी ज़ाणा, किबैकि हाज़ी तैंईंयैं मेरै ज़ाणै रा सही बौगत नी हुआ।”

⁹ यीशुऐ तिन्हां बै ऐ गैला बोलिया गलील ज़िला न रौहै।

झोंपड़ी रै त्यौहारा न यीशु

¹⁰ पर ज़ैबै तेइरै भाई त्यौहारा न नौठै ता यीशु भी, सामनै नैंई पर गोजुईया नौठै।

¹¹ यहूदी नेता त्यौहारा न यीशु बै ऐ बोलिया तोपदै लागै, “सौ कौखै सा?”

¹² होर मांहणु मौंझ़ै यीशु रै बारै न शुड्क बोहू गैला हुई, किछ़ बोलदै लागै, “सौ खरा मांहणु सा।” होर किछ़ बोलदै लागै, “नैंई सौ ता मांहणु बै भरमा सा।”

¹³ तैबै भी यहूदी नेतै री डौरै रै मारै कोई मांहणु यीशु रै बारै न शोभली गैला खुलिया नैंई ती बोलदै।

त्यौहारा न यीशु रा उपदेश

¹⁴ त्यौहारा रै रोज़ा मौंझ़ै नौठा; ता यीशु मन्दिरा रै ब्राम्दै न जाईया वचन शूणान्दै लागै।

¹⁵ तैबै यहूदी नेतै हैरान होईया बोलू, “ऐईबै बिना पौढ़िआ ऐ पवित्र शास्त्रा री ज्ञान बिद्या कौखै न आई?”

¹⁶ तैबै यीशुऐ तिन्हां बै ज़वाब धिना, “मेरा उपदेश नैंई, पर मेरै भेजणु आल़ै री सा।

¹⁷ अगर कोई तेइरी इच्छा पैंधै च़लणा च़ाहला, ता सौ ऐई उपदेशा रै बारै न ज़ाणला कि ऐ परमेश्वरा री तरफा न सा या हांऊँ आपु धिरै न बोला सा।

¹⁸ ज़ो आपु धिरै न किछ़ बोला सा, सौ आपणी सराउथी केरा सा; पर ज़ो आपणै भेजणु आल़ै री सराउथी केरा सा सौ मांहणु सच़ा सा, होर तेईन कोई पाप नी ऑथि।

¹⁹ मूसै तुसाबै बिधान धिनु सा, तैबै बी तुसा न कोई बी तेई बिधाना पैंधै नैंई च़लदै। बल्कि तुसै मुँभै मारणा चाहा सी।”

²⁰ लोकै ज़वाब धिना, “तौ न कोई बुरी आत्मा सा! कुण तुसाबै मारणा चाहा सी?”

²¹ यीशुऐ तिन्हां बै बोलू, “मैं एक कोम केरू, होर तुसै सारै हैरान होआ सी।

²² तैबै मूसै बै खतना केरनै री हुक्म धिनी सा (ऐ न कि सौ मूसा री धिरै न सा, पर ऐ हुक्म पिछ़ै न आऊ सा), होर तुसै बशाँ रै ध्याड़ै मांहणु रा खतना केरा सी।

²³ ज़ैबै बशाँ रै ध्याड़ै न मांहणु रा खतना केरा सी, तैबै मूसै रै बिधाना रा हुक्म खत्म नी होली, ता तुसै मूँ पैंधै किबै तैबै मिश केरा सी कि मैं बशाँ रै ध्याड़ै एक मांहणु खरी तैरहै ठीक केरू?

²⁴ मुँह हेरी न्याय मता केरा, पर ठीक–ठीक न्याय केरा।”

कि यीशु ही मसीह सा?

²⁵ तैबै किछ़ यरूश्लेम शैहरा न रौहणु आल़ै लोका बोल्दै लागै, “कि ऐ सौऐ नी ऑथि ज़ुणिबै मारणै री कोशिश केरनी लाई सा?

²⁶ पर हेरा, सौ ता सैभी रै सामने गैला केरदा लागा सा होर कोई अधिकारी तेइबै किछ़ निसी रै बोली कि तिन्हें सच़-सच़ ज़ाणू सा कि ऐही मसीह सा?

²⁷ ऐ मसीह कैण्ढै होई सका सा? किबैकि आसै ज़ाणा सी कि सौ कौखला सा, पर मसीह ज़ैबै एला ता कोई नी ज़ाणना कि सौ कौखला सा।”

²⁸ तैबै यीशु मन्दिरा रै ब्राम्दै न उपदेश देंदी घेरै ज़ोरै सैंघै बोलू, “तुसै मुँभै ज़ाणा सी कि हांऊँ कौखला सा? हांऊँ आपुऐ नैंई आऊ, पर मेरा भेजणु आल़ा सच़ा सा, तेइबै तुसै नी ज़ाणदै।

²⁹ पर हांऊँ तेइबै ज़ाणा सा किबैकि हांऊँ तेइरी धिरै न सा होर तेइयै हांऊँ भेज़ु सा।”

³⁰ यहूदी नेता यीशु बै ढौकणा चाहा ती, पर कोई यीशु बै ढौकि नी सके किबैकि तेइरै मौरनै रा बौगत हाज़ी नी ती आऊ ऑथि

³¹ तैबै भी भिड़ा न बोहू मांहणुऐ यीशु पैंधै बशाह केरू, होर बोल्दै लागै, “मसीह ज़ैबै एला, ता कि ऐईन भी चमत्कारा रै कोम रिहाणै ज़ो ऐईयै रिहाऐ?”

यीशु बै ढोकणै री कोशिश

³² फरीसियै लोका यीशु रै बारै न ऐ गैला चु़पचाप केरदै शुणै, होर मुख्यपुरोहिते होर फरीसियै यीशु बै ढौकणै री तैंईंयैं सपाई भेज़ै।

³³ तैबै यीशुऐ बोलू, “हांऊँ थोड़ी देरी तैंईंयैं तुसा सैंघै सा फिरी आपणै भेजणु आल़ै हागै बै वापस ज़ाणा।

³⁴ तुसा हांऊँ तोपणा, पर नी पाणा, होर ज़ौखै हांऊँ सा, तौखै तुसै नी एज़ी सकदै।”

³⁵ यहूदी नेतै आपु न एकी दूज़ै सैंघै ढूणिदै लागै, “ऐई कौखै ज़ाणा कि आसाबै नैंई मिलणा? कि सौ तिन्हां यहूदी लोका हागै बै जाला ज़ो यूनानी शैहरा न लग-लग होईया रौहा सी, होर तिन्हां बै भी सिखाणा चाहा सा?

³⁶ ऐथा रा कि मतलब सा ज़ो गैला तेइयै बोली, कि तुसा हांऊँ तोपणा पर नी पाणा, होर ज़ौखै हांऊँ सा, तौखै तुसै नी एज़ी सकदै?”

ज़िन्दगी री पाणी री नौई

³⁷ त्यौहारा रा आखरी रोज़ ज़ो खास रोज़ होआ ती। तेई रोज़ यीशु खड़ा हुआ होर जौरे सैंघै बोलू, “अगर कोई शौखा सा ता मूँ हागै एज़िया पिया।

³⁸ ज़ो मूँ पैंधै बशाह केरला, ज़ैण्ढा पवित्र शास्त्रा न लिखुंदा सा, तेई रै दिला न ज़िन्दगी देणु आल़ी पाणी री नोई बौहन्दी रौहणा।”

³⁹ यीशुऐ ऐ गैला पवित्र आत्मा रै बारै न बोलू ती, ज़ो तेई पैंधै बशाह केरनु आल़ै पाणु आल़ै ती। किबैकि आत्मा हाज़ी तैंईंयैं कोई पैंधै नी उतरी ती, किबैकि यीशु हाज़ी तैंईंयैं आपणी महिमा तैंईंयैं नी पूज़ै ती।

⁴⁰ तैबै भिड़ा न कोई-कोइयै ऐ गैला शुणिया बोलू, “सच़िऐ ऐ मांहणु सौ भविष्यवाणी केरनु आल़ा सा।” ज़ुणिरै ऐणै रा आसै इंतज़ार केरदै लागै सी।

⁴¹ होरी लोकै बोलू, “ऐ ता मसीह सा।” पर कोइयै बोलू, “मसीह कि गलील ज़िलै न ऐणा?”

⁴² कि पबित्र शास्त्रा न लिखुन्दा सा, कि मसीह दाऊदै रै खानदाना न होर बैतलैहम ग्राँ न ऐणा, ज़ौखै दाऊद रौहा ती?

⁴³ इन्हां गैला री बजहा सैंघै लोका मौंझ़ै लड़ाई पौई।

⁴⁴ तिन्हां न किछ़ यीशु बै ढौकणा चाहा ती, पर कोइयै तिन्हां बै हौथ नी लाऊ।

यहूदी मुख्य रा बशाह नैंई केरना

⁴⁵ तैबै सपाई मुख्यपुरोहिते होर फरीसी हागै बै वापस आऐ तिन्हैं सपाई बै बोलू “तुसै सौ किबै नी ढौकु?”

⁴⁶ सपाईए ज़वाब धिना, “कोई मांहणुऐ कैधी ऐण्ढी नौखी गैला नी केरी।”

⁴⁷ फरीसियै तिन्हां बै ज़वाब धिना, “कि तुसै भी भरमाउन्दै सी।

⁴⁸ कि यहूदी मुखिया होर फरीसी अधिकारी मौंझ़ै न कोई ऐ तेई पैंधै बशाह केरू सा?

⁴⁹ पर ऐ लोका ज़ो मूसै रा बिधान नी ज़ाणदै, सौहै यीशु पैंधै बशाह केरा सी। परमेश्वरा रा श्राप इन्हां लोका पैंधै सा।”

⁵⁰ निकुदेमुसऐ, ज़ो पैहलै तेई हागै आऊ ती होर ज़ो फरीसी मौंझ़ै एक ती, तेइयै बोलू,

⁵¹ “कि आसरा यहूदी बिधान कोई मांहणु बै, ज़ाँ तैंईंयैं पैहलै तेइरी शुणीयां ज़ाणी नी लेंन्दे कि सौ कि केरा सा, सज़ा देआ सा?”

⁵² तिन्हैं तेइबै ज़वाब धिनु, “कि तू भी गलील ज़िलै रा सा? पवित्र शास्त्रा न जाईया तोप होर तैबै तौभै लागणा कि गलील ज़िलै न कोई भविष्यवाणी केरनु आल़ा प्रकट नैंई होंणा।”

⁵³ तैबै सैभ कोई आपणै-आपणै घौरा बै नौठै।