युहन्ना 10 - कुल्वी

फुआल होर भेड़ा रा उदाहरण

¹ “हांऊँ तुसाबै सच़-सच़ बोला सा, कि ज़ो कोई दुआरा न भेड़ै रै खुड़ा बै नी ज़ान्दा, पर कोई होरी रस्तै ज़ा सा, सौ च़ोर होर डाकू सा।

² पर ज़ो कोई दुआरा आँध्रै बै ज़ा सा सौ भेड़ा रा फुआल सा।

³ तेइरी तैंईंयैं दुआरा रै पौहरैदार दुआर खोला सा, होर भेड़ा तेइरी छेड़ शूणा सी, होर सौ आपणी भेड़ा बै नाँ लेइया शाधा सा, होर बाहरै बै नेआ सा।

⁴ ज़ैबै सौ आपणी सारी भेड़ा बै बाहरै खोला सा, ता भेड़ै रै आगै-आगै औंढा सा, होर भेड़ा तेई रै पिछ़ै-पिछ़ै औंढा सी, किबैकि ते तेइरी छेड़ा बै पछ़ियाणा सी।

⁵ पर तै पाखलै रै पिछ़ै नैंई जान्दी पर तेईन दूर भगा सी, किबैकि ते पाखलै री छेड़ नी पछ़ियाणदी।”

⁶ यीशुऐ तिन्हां बै ऐ उदाहरण दसु, पर तिन्हैं नी बुझू कि ऐ कि गैला सी ज़ो सौ आसाबै बोलदा लागा सा।

यीशु शोभला फुआल सा

⁷ तैबै यीशुऐ तिन्हां बै बोलू, हांऊँ तुसाबै सच़-सच़ बोला सा, भेड़ा रा दुआर हांऊँ सा।

⁸ ज़ेतरै मूँ न पैहलै आऐ ती; ते सारै च़ोर होर डाकू ती, पर मेरी भेड़ै तिन्हरी नैंई शुणी।

⁹ दुआर हांऊँ सा, अगर कोई मूँ न होईया एज़ा सा, परमेश्वरा तेई मुक्ति पाणी, होर ज़ो आँध्रै बाहरै औंढदा-फिरदा रोहला होर तेई च़ारा पाणा।

¹⁰ च़ोर कोई होर कोमै री तैंईंयैं नी ऐन्दा पर च़ोरी केरनै री तैंईंयैं होर मारणै री तैंईंयैं एज़ा सा। हांऊँ तैबै आऊ कि ते ज़िन्दगी पालै होर पूरी तैरहा ज़ी सकलै।

¹¹ हांऊँ शोभलै फुआला सांही सा, शोभला फुआल आपणी भेड़ै री तैंईंयैं आपणी जान भी देआ सा।

¹² नोकर ज़ो न ता फुआल ऑथि होर न भेड़ा रा मालक ऑथि, सौ भेड़ियै बै ऐन्दा हेरा सा होर भेड़ा बै छ़ौड़िआ भगा सा, किबैकि सौ तिन्हरा फुआल नी ऑथि। होर भेड़िया तिन्हां भेड़ा बै ढौका सा होर लग-लग केरा सा।

¹³ सौ तैबै भगा सा किबैकि सौ नोकर सा, होर तेइबै भेड़ै री फ़िक्र नैंई ऑथि।

¹⁴ “शोभला फुआल हांऊँ सा, ज़ैण्ढा बापू मुँभै ज़ाणा सा, तैण्ढा हांऊँ भी बापू बै ज़ाणा सा।

¹⁵ ऐण्ढी तैरहै हांऊँ आपणी भेड़ा बै ज़ाणा सा, होर मेरी भेड़ा मुँभै ज़ाणा सी, होर हांऊँ भेड़ा री तैंईंयैं आपणी जान देआ सा।

¹⁶ मेरी होर भी भेड़ा सी ज़ो ऐई खुड़ा न नैंई ऑथि मुँभै तिन्हां बै भी शाधणा ज़रूरी सा। तिन्हैं मेरी हाक्का शुणनी, तैबै एकै छ़ुण्ड होर एकै फुआल होंणा।

¹⁷ बापू मूँ सैंघै तैबै झ़ुरी डाहा सा, किबैकि हांऊँ आपणी जान देआ सा ताकि हांऊँ फिरी ज़िन्दा रौहणु।

¹⁸ कोई मेरी ज़िन्दगी बै मूँ न नैंई छुड़ांदा, पर हांऊँ तेइबै आपुऐ देआ सा। मुँभै जान देणै रा भी हक्क सा होर लेणै रा भी हक्क सा ऐ हुक्म मुँभै मेरै बापू न मिलु सा।”

¹⁹ इन्हां गैला री बजहा न यहूदियै न भी दरार पौड़ी।

²⁰ तिन्हां न बोहूऐ बोलदै लागै “तेईन बुरी आत्मा सा, होर सौ पागल सा तेइरी किबै शूणा सा?”

²¹ होरी मांहणुए बोलू, “ऐ गैला ऐण्ढै मांहणु री नैंई ज़ुणीन बुरी आत्मा सा। एक बुरी आत्मा कैधी भी कांणै री औछ़ी खोली नैंई सकदी।”

यहूदी रा बशाह नैंई केरना

²² यरूश्लेम शैहरा न प्रतिष्ठा केरनै रा त्यौहार मनांदै लागै ती, होर हिऊँदा रा मौसम ती,

²³ यीशु मन्दिरा न सुलैमाने री चाऊड़ी न फिरदै लागै ती

²⁴ तैबै यहूदियै लोकै यीशु घेरू होर पुछ़ु, “तू आसरै मना बै कैबै तैंईंयैं शका न डाहला? अगर तू मसीह सा ता आसाबै साफ़ दस।”

²⁵ यीशुऐ तिन्हां बै ज़वाब धिना, “मैं तुसाबै दसु सा पर तुसै बशाह केरदै नी। ज़ुणा कोम हांऊँ आपणै बापू रै अधिकारा न केरा सा, सौऐ मेरै गुआह सी।

²⁶ पर तुसै तैबै बशाह नी केरदै किबैकि मेरी भेड़ा मौंझ़ै न नैंई ऑथि।

²⁷ मेरी भेड़ा मेरी आवाज़ा बै पछ़ियाणा सी, हांऊँ तिन्हां बै ज़ाणा सा, होर ते मेरै पिछ़ै-पिछ़ै औंढा सी।

²⁸ होर हांऊँ तिन्हां बै हमेशा री ज़िन्दगी देआ सा। तिन्हां कैधी भी नाश नैंई होंणा, होर कोई तिन्हां बै मेरै हौथा न छड़ाई नी सकदा।

²⁹ मेरा बापू ज़ुणियै ते मुँभै धिनी सा, सैभी न बड़ा सा होर कोई तिन्हां बै बापू रै हौथा न छड़ाई नी सकदा।

³⁰ हांऊँ होर बापू एकै सी।”

³¹ फिरी यहूदी लोकै यीशु पैंधै पात्थरै लाईया बाहणै री तैंईंयैं भी पात्थर च़ेकै।

³² ऐथा पैंधै पभु यीशुऐ तिन्हां बै बोलू, “मैं तुसाबै आपणै आपु री धिरै न बोहू शौभलै कोम रिहाऐ सी, तिन्हां न कुणी ज़ेही कोमै री तैंईंयैं तुसै मूँ पैंधै पात्थरै लाईया बाहा सी?”

³³ यहूदी नेतै यीशु बै बोलू, “शौभलै कोमै री तैंईंयैं आसै तौभै नी मारदै, पर परमेश्वरा री निन्दा रै बजहा, होर तैबै कि तू मांहणु होईया आपणै आपा बै परमेश्वर बोला सा।”

³⁴ यीशुऐ तिन्हां बै ज़वाब धिना, “किबै तुसरै बिधाना न नैंई लिखू सा, ‘मैं बोलू, तुसै ईश्वर सी’?

³⁵ अगर तेइयै तिन्हां बै ईश्वर बोलू, ज़ुणी हागै परमेश्वरा रा वचन पुजू सा (होर पवित्र शास्त्र री गैला बदली नैंई जाई सकदी)

³⁶ तुसै मुँभै किबै बोला सी, कि तुसै परमेश्वरा री निन्दा केरा सी, ज़ैबै हांऊँ बोला सा कि, ‘हांऊँ परमेश्वरा रा बेटा सा।’ ज़ुणिबै बापूऐ आँगी केरिया दुनिया न भेज़ू सा।

³⁷ अगर हांऊँ आपणै बापू रा कोम नैंई केरनु ता मेरा बशाह मता केरदै।

³⁸ पर अगर हांऊँ केरा सा, ता चाहै मेरा बशाह मता केरा पर तिन्हां कोमा रा ता बशाह केरा, तैबै तुसै ज़ाणलै होर समझ़लै कि बापू मूँ न सा, होर हांऊँ बापू न सा?”

³⁹ तैबै तिन्हैं फिरी यीशु बै ढौकणै री कोशिश केरी, पर सौ तिन्हां रै हौथा न नैंई आऊ।

⁴⁰ “तैबै यीशु यरदनै नौई रै पारै तेसा ज़ैगा पैंधै नौठै ज़ौखै यूहन्ना पैहलै बपतिस्मा देआ केरा ती, होर तौखै रौहै।”

⁴¹ बोहू मांहणु यीशु हागै बै एज़िया बोलदै लागै, “यूहन्नै ता कोई भी नौखी नशाणी नैंई रिहाई, पर ज़ो किछ़ यूहन्नै इन्हां रै बारै न बोलू ती, सौ सैभ किछ़ सच़ ती।”

⁴² होर तौखै बोहू मांहणुऐ यीशु पैंधै बशाह केरू।