इब्रानी 7 - कुल्वी

मलिकिसिद्क होर लेवी पुरोहित

^1-3 ऐ मलिकिसिदक शालेम शैहरा रा राजा होर परमप्रधान रा पुरोहित ती। तिन्हरै नाँ रा मतलब “राजा ज़ो न्याय सैंघै राज केरा सा” होर “शालेम रै राजा” रा मतलब सा “शान्ति रा राजा।” पवित्र शास्त्रा न तिन्हरै बापू, तिन्हरी आमा, तिन्हरै बुज़ुर्ग या तिन्हरै जन्मा रै बारै न या तिन्हरी मौऊती रै बारै न किछ़ बी नैंई लिखू सा। सौ हमेशा री तैंईंयैं एक पुरोहित सा। तैबै सौ परमेश्वरा रै बेटै सांही सा। ज़ैबै अब्राहम च़ार राज़ै बै मकाइया वापस ऐन्दा लागा ती, ता मलिकिसिदकै तेई सैंघै मुलाकात केरी होर आशीष धिनी। अब्राहमै लड़ाई न जीतैदे सैभी चीज़ा रा दसवाँ हिस्सा धिना।

⁴ ऐबै एथा पैंधै ध्यान केरा कि मलिकिसिदक केतरा महान ती, ज़ौसबै कि बुज़ुर्ग अब्राहमै लड़ाई न ज़ो जीतू ती, तेथा रा दसवाँ हिस्सा धिना।

⁵ मूसा रा बिधान सिखा सा कि लेवी रै खानदान, ज़ो पुरोहित बणा सी, तिन्हैं इस्राएली रै दुज़ै लोका सैंघै दसवाँ हिस्सा लेणा चेहिऐ, मतलब तिन्हरै आपणै लोक। पर तै पुरोहित होर दुज़ै लोक भाई सांही सी किबैकि तै सैभ अब्राहमा रै खानदाना रै सी।

⁶ पर मलिकिसिदक ज़ो लेवी रै खानदाना रा नैंई ती, अब्राहम न दसवाँ हिस्सा लेऊ, होर अब्राहम सौ मांहणु ती ज़ुणिबै परमेश्वरा रा वायदा मिलू ती तेइबै मलिकिसिदकै आशीष धिनी।

⁷ होर तेथा न कोई शक नी ऑथि कि होछ़ा बड़ै न आशीष पा सा।

⁸ पुरोहित दसवाँ हिस्सा लेआ सी, भलै ही तै सिर्फ़ मांहणु सी ज़ो ज़िन्दै रौहा सी। पर ज़ैण्ढा पवित्र शास्त्र बोला सा, मलिकिसिदकै ज़ुणियै अब्राहमा न दसवाँ हिस्सा लेऊ, सौ ज़िन्दा रौहा सा।

^9-10 लेवी ज़ो लोका न दसवाँ हिस्सा लेआ ती, सौ अब्राहमा रै खानदाना रा ती। तैबै ज़ैबै अब्राहमै मलिकिसिदका सैंघै मुलाकात केरी होर तेइबै दसवाँ हिस्सा धिना। ता आसै ऐ बोली सका सी लेवियै बी अब्राहमै रै ज़रियै दसवाँ हिस्सा धिना ती।

मलिकिसिद्क सांही यीशु पुरोहित

¹¹ लोका बै लेवी रै गोत्रा रै हारूना रै खानदाना न निकल़ै पुरोहिता री एक बिधाना रै आधारा पैंधै कनून धिना ती, पर तै तेई बिधाना रै ज़रियै सिद्ध नैंई बणाई सकै। तैबै एक होर पुरोहिता रै ऐणै री ज़रूरत ती, एक पुरोहित हारूना सांही नैंई, बल्कि मलिकिसिदका सांही ती।

¹² किबैकि ज़ैबै पुरोहिता रा औह्दा बदलिया सा ता बिधान रा बदलणा बी ज़रूरी सा।

¹³ आसै मसीह रै बारै न ऐ गैला केरदै लागै सी, ज़ो एक अलग गोत्रा रै सी। तेई गोत्रा मौंझ़ै न कैधी बी कोइयै वेदी पैंधै एक पुरोहिता रै रूपा न सेवा केरी।

¹⁴ सैभ लोक जाँणा सी कि, मूसै यहूदै रै खानदाना मौंझ़ै न कोई पुरोहित बणनै रै बारै न किछ़ नैंई दसू, होर यहूदा रै खानदाना न कैधी कोई पुरोहित नैंई बणु, आसरा प्रभु यीशु यहूदा रै खानदाना न सा।

¹⁵ ऐबै आसै होर बी स्पष्ट रूपा न समझी सका सी, ऐ सच़िऐ स्पष्ट सा कि बिधान पैहलै न ही बदलुआ सा, किबैकि पैहलै न एक पुरोहित सा होर ज़ो एक मलिकिसिदका सांही सा।

¹⁶ यीशु लेवी रै गोत्रा मौंझ़ै न शरीरा री ज़रूरत बै पूरा केरिया लेवी नैंई बणु, पर सौ आपणी ज़िन्दगी री शक्ति री बजहा न पुरोहित बणु, ज़ो कैधी खत्म नैंई होंणा।

¹⁷ किबैकि तेइरै बारै न शास्त्रा न ऐ गुआही देउई सा कि, “तू मलिकिसिदकै सांही, जुगा-जुगा तैंईंयैं पुरोहित सा।”

¹⁸ मूसा रा बिधान कमज़ोर होर सफल नी होंणै री बजहा न बदलुआ।

¹⁹ तैबै कि मूसै रा बिधानै कौसी गैला न सिद्ध नैंई हुआ होर तेइरी ज़ैगा न ऐण्ढी उतम आशा आसा हागै सा, ज़ो कि यीशु न सा ज़ौसरै ज़रियै आसै परमेश्वरै रै नेड़ ज़ाई सका सी।

²⁰ ज़ैबै परमेश्वरै यीशु बै पुरोहित बणाऊ ता तेइयै वायदा भी केरू।

²¹ किबैकि लेवी रा खानदान ता बगैर कसम रै पुरोहित ठहराऊऐ पर यीशु कसमी सैंघै परमेश्वरा धिरै न नियुक्त केरूआ ज़ुणियै तेइरै बारै न बोलू, “हांऊँ परमेश्वर, वायदा केरा सा कि तुसै हमेशा री तैंईंयैं एक पुरोहित सी, होर मूँ आपणा मन कैधी नैंई बदलणा।”

²² तैबै यीशु सौ सा ज़ो आसाबै एक उतम वायदै री ज़मानत देआ सा।

²³ लेवी ता बोहू सारै पुरोहित बणदै आऐ, किबैकि तिन्हां मौंझ़ै न हर एकी री मौऊत हुई होर ऐण्ढी तैरहा तै आपणा कोम जारी नैंई रखी सकै।

²⁴ पर यीशु ज़ुग-ज़ुग रौहा सा, तेथा न बाद कोई पुरोहित नैंई बणदा।

²⁵ तैबै ज़ो यीशु द्वारा परमेश्वरा हागै एज़ा सी सौ तिन्हरा पूरा-पूरा उद्धार केरी सका सा किबैकि सौ तिन्हरी तैंईंयैं अर्ज़ केरनै री तैंईंयैं हमेशा ज़िन्दा सा।

²⁶ ऐण्ढाऐ महापुरोहित आसरी ज़रूरत बै पूरा केरी सका सा ज़ो पवित्र होला, ज़ुणिन कोई दोष नी होला, च़ोखा होला, होर पापी न अलग रौहा सा होर स्वर्गा न बी ज़ो उथड़ा केरूआदा होला।

²⁷ होर यीशु तिन्हां महापुरोहिता सांही ज़ो हारूना रै खानदाना रै ती पैहलै आपणै पापै री तैंईंयैं होर फिरी लोकै रै पापै री तैंईंयैं बलिदान च़ढ़ाणै री ज़रूरत नी ऑथि किबैकि यीशुऐ आपणै आपा बै बलिदान च़ढ़ाइया सौ एकै बार निपटाऊ।

²⁸ किबैकि मूसै री बिधान ता कमज़ोर मांहणु बै महापुरोहित नियुक्त केरा सा, पर बिधाना रै बाद ज़ो वायदा आऊ, परमेश्वरा रै बेटै बै महापुरोहिता रै रूपा न चुनु, ज़ो हमेशा आसरी तैंईंयैं सिद्ध पुरोहित बणु।