गलातियों 4 - कुल्वी

¹ हांऊँ ऐ समझा सा, कि शोहरु आपणै बापू री जायज़ादा रा मालक होंणा, पर ज़ैबै तक सौ ज़ुआन सा सौ एक दासा सांही सा। तेई हागै हाज़ी तक एथा पैंधै अधिकार नैंई ऑथि, हालांकि ज़ो सैभ किछ़ तेइरै बापू रा सा सौ सैभ किछ़ बादा न सच़िऐ तेइरा होंणा।

² पर ज़ैबै तक बापू रा ठहराऊ होंदा बौगता पूरा नैंई होंदा, सौ शोहरु रखवाली केरनु आल़ै होर भण्डारी रै अधिकारा न सा।

³ तैण्ढाऐ आसै भी, परमेश्वरा बै जाणनै न पैहलै रीति-रुआज़ होर बिधाना रै वशा न ती।

⁴ पर ज़ैबै परमेश्वरा री योजना रा केरू होंदा बौगत पुरा हुआ, ता तेइयै आपणा बेटा ऐई दुनिया न भेज़ू होर एक बेटड़ीऐ सौ पैदा केरू। होर सौ मूसा रै बिधान रै अधीना न रौहू।

⁵ ताकि मूसा रै बिधान रै अधीन लौका बै कीमती देइया छुड़ाला, होर तेइयै आसै आपणी औलाद केरिया गोद लेऐ।

⁶ किबैकि आसै तेइरी औलाद सी, तेबैता परमेश्वरै आपणै बेटै री आत्मा बै आसरै दिला न भेज़ू, ज़ुण आत्मा परमेश्वरा बै हे अब्बा, हे पिता बोलिया पुकारा सा।

⁷ तेबैता ऐबै तू दास नैंई, पर परमेश्वरा रा बेटा सा; किबैकि तू परमेश्वरा रा बेटा सा ज़ो किछ़ परमेश्वरै आपणी औलादा बै देणै रा वायदा केरू सा, सौ सैभ किछ़ तुसाबै मिलणा।

गलातिया री मण्डली रै बारै न पौलुस री चिंता

⁸ ज़ैबै तुसै पैहलै परमेश्वरा बै नैंई जाँणा ती, तुसै तिन्हां देऊआ रै गुलाम ती ज़ो असली नैंई ऑथि।

⁹ पर ऐबै तुसै परमेश्वरा सैंघै रिश्ता बणाऊ सा, बल्कि तेइयै आसै आपणी औलाद केरिया ग्रहण केरै, ता तुसै तिन्हां रीति-रुआज़ होर बिधाना रै गुलाम बणनै री तैंईंयैं किबै वापस जाँदै लागै सी, कि तुसाबै दबारा तिन्हरै गुलाम बणनै री इच्छा सा?

¹⁰ तुसै ध्याड़ै होर म्हीनै होर पक्के बौगता होर बोर्षा बै मनिया परमेश्वरा रा अनुग्रह पाणा चाहा सी।

¹¹ हांऊँ तुसा रै बारै न फिक्र केरा सा, कोइँछ़ै ऐण्ढा नैंई लोड़ी हुआ कि ज़ुण सेवा मैं तुसरै बिच़ा न केरी सा, सौ बेकार हुई लोड़ी।

¹² हे भाइयो बैहणियो तुसा सांही होंणै री तैंईंयैं मैं यहूदी बिधाना मैनणा बन्द केरू, ज़ुणिबै हांऊँ पैहलै मैना ती। तैबै तुसाबै ऐबै हांऊँ अर्ज़ केरा सा कि तुसै यहूदी बिधाना बै मैनणा छ़ौड़िया मूँ सांही बणा।

¹³ पर तुसाबै याद होला कि मेरै शरीरा रै कमज़ोर होंणै री बजहा न, हांऊँ पैहली बार तुसा हागै आऊ ती होर खुशी रा समाद शणाऊ ती।

¹⁴ होर मेरी बीमारी री बजहा न तुसाबै बड़ी मुश्कलात हुई, तुसै मूँ सैंघै नफ़रत नैंई केरी होर हांऊँ बाहर नैंई खोलू; पर परमेश्वरा रै स्वर्गदूतै बल्कि यीशु मसीह बराबर हांऊँ भी ग्रहण केरू।

¹⁵ तेई बौगता तुसै बड़ै खुश ती! ऐबै सौ खुशी कौखै नौठी? हांऊँ सच़ी न बोली सका सा कि अगर होई सका ती ता तुसै आपणी होछ़ी भी खोलिया मुँभै देणे बै त्यार ती।

¹⁶ ता ऐबै कि तुसा न सच़ बोलणे री बजहा न हांऊँ तुसरा दुश्मन हुआ सा?

¹⁷ ते लोका ज़ो यहूदी बिधाना पैंधै जोर देआ सी, तुसाबै दोस्त बनाणै री तैंईंयैं उत्साही ता होआ सी, पर शोभले मना न नैंई, पर तुसाबै मूँ न अलग केरना चाहा सी, कि तुसै तिन्हां सैंघै होई जालै।

¹⁸ हमेशा शोभलै उदेश्य री तैंईंयैं उत्साही होंणा उतम होआ सा होर सिर्फ़ तेई बौगतै केल्है नैंई ज़ैबै हांऊँ तुसा मौंझ़ै होआ सा।

¹⁹ ओ मेरै बेटैओ, ज़ैबै तैंईंयैं तुसै मसीह सांही पूरी तैरहा नैंई बणलै, तैबै तैंईंयैं हांऊँ बोहू दुःख कष्टा न सा।

²⁰ हांऊँ चाहा सा कि ऐई बौगतै हांऊँ तुसा हागै होंदा होर मीठी वाणी न तुसा सैंघै गैला केरदा, किबैकि मेरी समझा न नैंई ऐन्दा कि हांऊँ तुसा सैंघै कि ढूणनु।

सारा होर हाजिरा रा उदाहरण

²¹ तुसै ज़ुण मूसै रै बिधाना रै अधीन होंणा चाहा सी! मेरी गैला बै शुणा! मूँ तुसाबै बोलणा कि मूसा रै बिधाना न कि लिखूदा सा?

²² पवित्र शास्त्रा न ऐ लिखू सा, कि अब्राहमा रै दुई बेटै ती, तेइरा एक बेटा हाजिरा न पैदा हुई ज़ो कि एक दासी ती। होर दुज़ा बेटा सारा न पैदा हुई ज़ो कि तेइरी लाड़ी ती।

²³ अब्राहमा रा बेटा ज़ुण दासी हाजिरा न पैदा हुई, सौ सिर्फ़ मांहणु री योजना न हुआ। पर अब्राहमा री दुज़ा बेटा तेइरी लाड़ी सारा न हुआ ज़ो कि परमेश्वरा रै वायदै रै मुताबक हुआ।

²⁴ इन्हां दुई बेटड़ी री दुई गैला न तुलना केरी सका सी, ज़ैबै परमेश्वरै इस्राएली लोका बै सीनै ढौगा पैंधै बिधान धिनु ता ज़ो वायदा तेइयै तिन्हां सैंघै केरू, सौ हाजिरा सांही सा। सौ वायदा लोका बै गुलामा सांही बणा सा।

²⁵ हाजिरा सीनै ढौगा बै रिहा सा ज़ो कि अरब देशा न सा। सौ औज़कै यरूश्लेम शैहर सांही सा, ज़ुणिरै लोका मूसा रै बिधाना रै गुलाम सी।

²⁶ पर स्वर्गीय यरूश्लेम शैहरा अब्राहमा री लाड़ी सारा सांही सा होर तेसा री औलाद गुलाम नैंई ऑथि। ऐ यरुश्लेम आसा री तैंईंयैं आसा री आमा सांही सा ज़ो बशाह केरा सी।

²⁷ किबैकि शास्त्र बोला सा, “हे बांढी बेटड़ी, तैं ज़ो कैधी शोहरू पैदा नैंई केरू, तैं ज़ो कैधी शोहरु पैदा केरनै री दाह महसूस नैंई केरी, खुशी मना, खुशी सैंघै लेरा मारिया जय-जयकार केर, किबैकि छ़ौड़िदी बेटड़ी री औलाद सुहागणै री औलाद न बड़ी सा।”

²⁸ ओ भाइयो बैहणियो, इसहाका सांही अब्राहमा रा बेटा ज़ो परमेश्वरा रै वायदै रै मुताबक पैदा हुआ तैण्ढै आसै भी वायदै रै मुताबक परमेश्वरा री औलाद बणै सी।

²⁹ होर ज़ैण्ढा तेई बौगतै बेटा ज़ो मांहणु री योजना रै मुताबक पैदा हुआ ती, सौ आत्मा रै मुताबक पैदा हुऐदै बेटै बै सता ती, तैण्ढाऐ मूसा रै बिधान मनणु आल़ै लोका ऐबै आसाबै परमेश्वरा सैंघै धर्मी ठहराणै री तैंईंयैं मूसा रै बिधाना बै मनणै री तैंईंयैं सता सा।

³⁰ पर एथा रै बारै न पवित्र शास्त्र कि बोला सा, दासी होर तेसा रै बेटै बै खोल, किबैकि दासी रा बेटा लाड़ी रै बेटै सैंघै हिस्सेदार नैंई होई सकदा।

³¹ तैबै ओ भाइयो बैहणियो, आसै दासी बेटड़ी री औलाद नैंई ऑथि ज़ो कि बिधान सा, पर आज़ाद बेटड़ी री औलाद सी ज़ो कि बशाह सा।