गलातियों 3 - कुल्वी

कनून होर विश्वास

¹ हे नासमझ गलातिया रै मांहणुओ, कुणिऐ तुसै मोहिरै सी? तुसै री ता होच्छी रै सामनै यीशु मसीह क्रूसा पैंधै रिहाऊ ती!

² मुँभै तुसा न ऐ एक सवाल केरनै देआ कि तुसै मूसा रै बिधाना रा पालन केरिया पवित्र आत्मा पाई? कैधी नैंई! तुसै पवित्र आत्मा पाई, किबैकि तुसै तेई समादा पैंधै बशाह केरू ज़ो तुसै मसीह रै बारै न शुणु ती।

³ तुसै कि ऐतरै नासमझ हुऐ सी, कि पवित्र आत्मा री रीति न शुरू केरिया ऐबै कि शरीरा री रीति न खत्म केरना चाहा सी?

⁴ तुसै कि ऐतरा दुःख बिना मतलबै च़कू, पर तुसरा दुःख च़कणा कैधी भी व्यर्थ नी होंणा।

⁵ ता सौ ज़ुण तुसाबै पवित्र आत्मा रा दान देआ सा, होर तुसा आँध्रै चमत्कारा रा कोम केरा सा, कि ऐण्ढा तैबै सा किबैकि तुसै मूसा रै बिधाना रा पालन केरु? या ऐण्ढा तैबै सा किबैकि तुसै मसीह रै बारै न खुशी रा समाद शुणु होर तेथा पैंधै बशाह केरू?

⁶ “अब्राहमै ता परमेश्वरा पैंधै बशाह केरू, होर सौ तेइरी तैंईंयैं धार्मिकता गिणुआ सा।”

⁷ ता ऐ ज़ाणिया रखा कि ज़ुण लोका अब्राहमा सांही परमेश्वरा पैंधै बशाह केरनु आल़ै सी, सिर्फ़ तेऐ अब्राहमा री सच़ी औलाद सी।

⁸ होर परमेश्वरै पैहलै ही पवित्र शास्त्रा न बोलू, कि परमेश्वरा होरी ज़ाति रै लोका बै बशाह री बजहा न धर्मी ठहराणै, ऐ होंणै न पैहलै परमेश्वरै अब्राहमा बै ऐ शोभला समाद शणाऊ, कि “तेरै ज़रियै मूँ दुनिया रै सैभी लोका बै आशीष देणी।”

⁹ ता ज़ुण अब्राहमा सांही परमेश्वरा पैंधै बशाह केरनु आल़ै सी, तिन्हां विश्वासी अब्राहमा सैंघै आशीष पाणी सा।

¹⁰ पर ज़ेतरै लोका परमेश्वरा सैंघै धर्मी ठहराणै री तैंईंयैं मूसै रै बिधाना पैंधै बशाह रखा सी, ते परमेश्वरा रै श्रापा रै अधीन सी, किबैकि शास्त्रा न ऐ लिखू सा, “ज़ो कोई मूसा रै बिधाना री लिखी हुन्दी कताबा री सैभ गैला रा पालन केरनै न पक्का नैंई रोह्न्दा, सौ परमेश्वरा रै श्रापा रै अधीन सा।”

¹¹ पर ऐ साफ़ सा, कि मूसा रै बिधाना रा पालन केरनै न कोई भी मांहणु परमेश्वरा सामनै धर्मी नैंई ठहरदा किबैकि शास्त्र बोला सा, कि “धर्मी मांहणु बशाह री बजहा न ज़िन्दा रौहा सा।”

¹² पर मूसा रै बिधान रा बशाह सैंघै कोई भी रिश्ता नैंई, पर ज़ैण्ढा शास्त्रा न लिखू सा, “ज़ो इन्हां सैभ गैला बै मना सा, तिन्हां इन्हां सैभ गैला री बजहा न ज़िन्दै रौहणा।”

¹³ पर मसीहै आसै बिधाना रै श्रापा न कीमती लेइया बच़ाऐ सी। ज़ैबै मसीह क्रूसा पैंधै मूँआ तेइयै आसरै सैभ पाप आपु पैंधै लेऐ। किबैकि शास्त्रा न ऐ लिखू सा, “ज़ो कोई क्रूसा पैंधै लटकाईया सा, सौ श्रापित सा।”

¹⁴ ऐ मसीहै ऊँईरी तैंईंयैं केरू, कि अब्राहमै री आशीष यीशु मसीह री बजहा न होरी ज़ाति तैंईंयैं पुजली, होर आसै बशाह री बजहा न तेसा आत्मा बै पालै, ज़ुणिरा वायदा तेइयै आसा सैंघै केरू ती।

कनून होर वायदा

¹⁵ हे भाइयो बैहणियो, हांऊँ आम ज़िन्दगी न उदाहरण देंदा लागा सा, ज़ैबै दुई लोकै एक वायदा केरू सा होर तिन्हैं सौ पक्का केरू सा, तौखै होर कोई नैंई ऑथि ज़ो तेई वायदै बै बदली सका सी, न ता कोई तिन्हां बै रद्द केरी सका सी।

¹⁶ ऐबै परमेश्वरै आपणा वायदा अब्राहमा होर तेइरै वंशा बै धिना; शास्त्र ऐ नी बोल्दा, “वंशा बै,” ज़ैण्ढा बोहू रै बारै न बोला सा, पर ऐ एकी मांहणु रै बारै न बोला सा, ज़ैबै ऐ बोला सा, “तुसा रै वंशा बै” होर ऐ मांहणु मसीह सा।

¹⁷ पर मेरै बोलणै रा मतलब ऐ सा, कि ज़ो वायदै परमेश्वरै अब्राहमा सैंघै केरू ती। तैबै ज़ो बिधान परमेश्वरै मूसा बै च़ार सौ तीह साला बाद धिना सौ तेई वायदै बै बदली नैंई सकदा होर ऐण्ढी तैरहा सौ वायदै बै रद्द नैंई केरी सकदा।

¹⁸ परमेश्वरै तुसाबै आपणी आशीष नैंई देंदा किबैकि तुसै मूसा रै बिधाना रा पालन केरू ती, पर परमेश्वर ऐ देआ सा किबैकि तेइयै ऐ वायदा केरू सा।

¹⁹ ता फिरी मूसै रा बिधान किबै धिना ती? बिधान लोका बै पापा न दूर डाहणै री तैंईंयैं धिना ती। पर बिधाना बै वायदा केरुऐदै वंशा रै ऐणै तक पालन केरनै री तैंईंयैं बणाऊ ती, परमेश्वरै आपणा बिधान स्वर्गदूता रै ज़रियै मूसा बै धिना ज़ो लोका होर परमेश्वरा मौंझ़ै एक बिचवाई रा कोम केरनु आल़ा ती।

²⁰ अगर एकी न ज़ादा लोका एक वायदा केरा सी ता बिचवाई केरनु आल़ै री ज़रूरत होआ सा, पर परमेश्वर ऐकै सा, ज़ैबै तेइयै अब्राहमा बै वायदा केरू, तेइयै एक बिचवाई केरनु आल़ै रा इस्तेमाल नैंई केरू।

कनूना रा उदेश्य

²¹ ता कि मूसै रा बिधान परमेश्वरा रै वायदै रै बरखलाफ सा? कैधी नैंई, अगर ऐण्ढा बिधान धिना होंदा ज़ुण हमेशा री ज़िन्दगी देई सका ती, ता सच़िऐ धार्मिकता बिधाना न होंदा।

²² पर पवित्र शास्त्र बोला सा, कि ऐई दुनिया रै सैभ लोक पापा री शक्ति रै अधीन सी, ताकि परमेश्वर यीशु मसीह पैंधै बशाह केरनु आल़ै बै ज़ो तेइयै वायदा केरू सा देई सकला।

परमेश्वरा री औलाद

²³ मसीह रै ऐणै न होर तेई पैंधै बशाह केरनै न पैहलै आसै यहूदी बिधाना री अधीनता न कैद ती। ज़ैबै तक परमेश्वरै आसै मसीह बै प्रगट नैंई केरू तैबै तक बिधानै आसै कैदी सांही कैदा न रखै।

²⁴ तैबै मसीह ऐणै तक आसाबै बौत रिहाणै होर हेर-शुण केरनै री तैंईंयैं बिधान आसाबै धिना ती, ताकि आसै परमेश्वरा रै सामनै यीशु मसीह पैंधै बशाह रै ज़रियै धर्मी ठहराऐ जालै।

²⁵ पर ऐबै आसै मसीह पैंधै बशाह केरू, आसाबै बौत रिहाणै होर मज़त केरनै री तैंईंयैं बिधाना री कोई ज़रूरत नैंई।

^26-27 तुसै सैभिए मसीह रै नाँ न बपतिस्मा लेऊ सा होर मसीह री चाला सांही च़लदै लागै सी। तैबै तुसै सैभ मसीह पैंधै बशाह केरिया परमेश्वरा री औलाद बणै सी।

²⁸ ऐबै न कोई यहूदी रौहू, होर न कोई यूनानी, न कोई गुलाम, न कोई आज़ाद, न कोई मर्द, न बेटड़ी, किबैकि तुसै सैभ यीशु मसीह न एक हुऐ सी।

²⁹ होर अगर तुसै मसीह रै सी, ता तुसै ऐबै अब्राहमा रै टबरा रा हिस्सा सी होर ज़ो वायदा परमेश्वरै केरू सा सौ तुसाबै मिलणा।