गलातियों 2 - कुल्वी

होरी च़ेले रै ज़रियै पौलुसा बै मान्यता

¹ चौदह साला बाद हांऊँ भी बरनबासा सैंघै यरूश्लेम शैहरा बै नौठा, होर तीतुस भी सैंघै नेऊ।

² हांऊँ तौखै नौठा किबैकि परमेश्वरै मुँभै ज़ाणै री तैंईंयैं बोलू ती, होर ज़ैबै हांऊँ तौखै ती, हांऊँ केल्है न अगुवा सैंघै मिलू, होर ज़ो खुशी रा समाद हांऊँ होरी ज़ाति बै प्रचार केरदैआ ऐन्दा लागा ती, तिन्हां बै समझ़ाऊ। ताकि ऐण्ढा नी हुआ लोड़ी कि ज़ो हांऊँ केरदैआ ऐन्दा लागा ती बेकार होला।

^3-5 तौखै किछ़ ऐण्ढै लोका ती, ज़ो यीशु न सिर्फ़ तिन्हां बै बच़ाणै री तैंईंयैं बशाह नी केरा ती बल्कि यहूदी बिधाना न भी बशाह केरा ती। ज़ैण्ढै आसै रौहा सी तिन्हरै बारै न ज़ाणनै री तैंईंयैं ते जासूसा सांही सी ज़ो च़ोरी-छिपिया न एज़ा सी, किबैकि यीशुऐ आसै मुक्त केरै सी। ते सच़िऐ आसाबै यहूदियै रै सैभ बिधाना रा पालन कराईया गुलाम बनाणा चाहा सी। पर आसै एक पला री तैंईंयैं बी तिन्हरी माँग स्वीकार नैंई केरी, ताकि तुसै खुशी रै समादा री सच़ाई न रौही सकलै। तिन्हैं बोलू कि मेरा सैंघी तीतुस ज़ो यहूदी नैंई ऑथि खतना केरू लोड़ी। पर आखरी न स्याणै सौ खतना केरनै न मज़बूर नैंई केरू।

⁶ फिरी यरुश्लेम मण्डली रै ते नेतै ज़ो किछ़ समझ़े जा ती, ते चाहे कैण्ढै भी ती, मुँभै एथा न कोई मतलब नैंई, परमेश्वर कोई रा पक्षपात नैंई केरदा तिन्हां न ज़ुण किछ़ बुझ़िया ती, मुँभै तिन्हां न किछ़ भी लाभ नी हुआ।

⁷ पर उल्टा ज़ैबै तिन्हैं हेरू, कि ज़ैण्ढा यहूदी लोका री तैंईंयैं खुशी रा समाद प्रचार केरनै रा कोम पतरसा बै धिना सा, तैण्ढाऐ होरी ज़ाति री तैंईंयैं खुशी रा समाद प्रचार केरनै रा अधिकार परमेश्वरै मुँभै धिनु सा।

⁸ परमेश्वरै पतरसा बै यहूदी लोका री तैंईंयैं एक प्रेरित नियुक्त केरू, तेइयै ही मुँभै बी होरी ज़ाति री तैंईंयैं एक प्रेरित होंणै री तैंईंयैं नियुक्त केरू।

⁹ ज़ुण मांहणु मण्डली रै थौम्बै बुझ़िया ती, मतलब याकूब, पतरस होर यूहन्नै तेई अनुग्रह रा वरदान ज़ुण मुँभै मिलु ती पछ़ियाणु, तिन्हैं मेरै होर बरनबासा सैंघै हौथ मिलाईया ऐ रिहाऊ कि ते आसा सैंघै सहमत हुए, कि आसै खुशी रा समाद शनाणै री तैंईंयैं होरी ज़ाति हागै जालै ते यहूदी लोका हागै जालै।

¹⁰ तिन्हैं आसाबै सिर्फ़ ऐ केरनै री अर्ज़ केरी कि आसै यरुश्लेमा न गरीब विश्वासी री मज़त केरै, होर आपु भी हांऊँ ऐई कोमा बै केरना चाहा ती।

पौलुस द्वारा पतरसा रा बरोध

¹¹ पर एक रोज़ पतरस अन्ताकिया शैहरा बै आऊ, ता मुँभै लोका रै सामनै तेइरा बरोध केरना पौड़ू, किबैकि ज़ो सौ केरदा लागा ती सौ गलत ती।

¹² ज़ैबै तैंईंयैं याकूबै यरुश्लेम शैहरा न पतरसा बै अन्ताकिया शैहरा न आंणनै री तैंईंयैं किछ़ यहूदी विश्वासी बै नैंई भेज़ू तैबै तैंईंयैं सौ प्रभु री होरी ज़ाति विश्वासी सैंघै खाँणा खा ती। पर ज़ैबै ते आऐ सौ यहूदी लोका न डौरू होर छ़ेकै ही होरी ज़ाति सैंघै खाँणा बन्द केरू।

¹³ होर तेई सैंघै तौखै अन्ताकिया शैहरा न किछ़ यहूदी विश्वासीयै भी कपट केरू, औखै तैंईंयैं कि बरनबास भी तिन्हरै कपटा न पौड़ू।

¹⁴ पर ज़ैबै मैं हेरू, कि ते सच़ीऐ खुशी रै समादा री सच़ाई बै नैंई मंनदै, ता मैं लोका सामनै पतरसा बै बोलू, कि ज़ैबै तू यहूदी होईया होरी ज़ाति री चाल चला सा, होर यहूदी री नैंई, ता तू होरी ज़ाति बै यहूदिया सांही चाल च़लणै बै किबै बोला सा?

बशाह द्वारा धर्मी होंणा

¹⁵ आसै ता जन्मा न यहूदी सी, होर होरी ज़ाति सांही पापी नैंई।

¹⁶ तैबै भी आसै ऐ जाँणा सी कि कोई भी मांहणु परमेश्वरा रै सामनै मूसै रै बिधाना रा पालन केरनै सैंघै नैंई, पर सिर्फ़ यीशु मसीह पैंधै बशाह केरनै सैंघै धर्मी ठहरा सा, तैबै आसै आपु भी यीशु मसीह पैंधै बशाह केरू, कि आसै मूसै रै बिधाना रा पालन केरनै न नैंई, पर यीशु मसीह पैंधै बशाह केरनै री बजहा न धर्मी ठहरै; किबैकि मूसै रै बिधाना रा पालन केरनै न कोई भी मांहणु धर्मी नी ठहरी सकदा

¹⁷ किछ़ यहूदी लोका सोच़ा सी कि आसै पाप केरू, किबैकि आसै धर्मी ठहराऐ जाणै री तैंईंयैं बिधाना रा पालन केरनै रै बजाय सिर्फ़ यीशु मसीह पैंधै बशाह केरू, एथा रा मतलब ऐ नैंई कि मसीह आसाबै पापी बणा सा। कैधी नैंई!

¹⁸ पर ज़ो गैला मैं पैहलै न छ़ौड़ी सा, अगर तेइबै फिरी केरनु, ता हांऊँ सच़ी न पाप केरा सा, मतलब बिधाना रा पालन केरनै न एक मांहणु परमेश्वरा सैंघै धर्मी ठहराईया सा।

¹⁹ हांऊँ समझ़ा सा कि मूसा रै बिधाना रा पालन केरनै न हांऊँ धर्मी नैंई ठहराई जाई सकदा। तैबै परमेश्वरा री तैंईंयैं ज़ीणै री तैंईंयैं हांऊँ बिधाना रै बारै न आपु बै मूँआदा समझा सा।

²⁰ हांऊँ ता मसीह सैंघै क्रूसा पैंधै चढ़ाऊंदा सा, होर ऐबै हांऊँ ज़िन्दा नैंई रौहू, बल्कि मसीह मूँ न ज़िन्दा सा, होर ऐबै हांऊँ ज़ुण शरीरा न ज़िन्दा सा, ता सिर्फ़ तेई बशाह न ज़िन्दा सा, ज़ुण परमेश्वरा रै बेटै पैंधै सा, ज़ुणियै मूँ सैंघै झ़ुरी केरी, होर मेरी तैंईंयैं आपणै-आपा भी धिना।

²¹ हांऊँ परमेश्वरा रै अनुग्रह बै बेकार नी बुझदा, किबैकि अगर लोक मूसा रै बिधाना रै पालन केरनै न धर्मी होंदै, ता मसीह रा मौरना बेकार होंदा।