शधाणूं 23 - कुल्वी

¹ पौलुसै महासभा धिरै लगातार हेरिया बोलू, हे भाइयो मैं औज़ा तैंईंयैं परमेश्वरै री तैंईंयैं बिल्कुल सच़ै मनै ज़िन्दगी बिताई।

² पौलुसा बै ऐ बोलदेआ शुणिया हनन्याह, महापुरोहित ज़ो तेई सैंघै खड़ै ती, तेइरै मुँहा पैंधै थप्पड़ मारनै रा हुक्म धिना।

³ ज़ैबै पौलुसा बै कोइयै थप्पड़ मारू, तैबै पौलुसै तेइबै बोलू, हे पाखंडी! परमेश्वरा ऐथा रै बारै न तौभै आपु सज़ा देणी। तू मूसा रै बिधाना रै मुताबक मेरा फैसला केरनै री तैंईंयैं बेठा सा, ज़ैबैकि तू आपु तेई मूसै रै बिधाना रै मुताबक नी च़लदा होर मुँभै मारनै रा हुक्म देआ सा?

⁴ ज़ो सैंघै खड़ै ती तिन्हैं बोलू, “कि तू परमेश्वरै रै महापुरोहिता री बेइज़ती केरा सा?”

⁵ पौलुसै बोलू, हे भाइयो हांऊँ नी ज़ाणदा कि ऐ महापुरोहित सा किबैकि पवित्र शास्त्रा न लिखू सा, कि आपणै लोकै रै प्रधाना बै बुरा मत बोलदा।

⁶ तैबै पौलुसै ऐ ज़ाणिया कि किछ़ सदूकी होर किछ़ फरीसी सी, बड़ी सभा न ज़ोरा सैंघै बोलू, हे भाइयो, हांऊँ फरीसी होर फरीसी रै खानदाना रा सा। मूँऐंदै री आशा होर मूँऐंदै न ज़िन्दै होंणै रै बारै न मेरा मुकदमा होंदा लागा सा।

⁷ ज़ैबै तेइयै ऐ गैल बोली ता फरीसी होर सदूकी न झ़गड़ा होंदा लागा हो सभा न फूट पौई।

⁸ किबैकि सदूकी रा ऐ बशाह सा कि न ता मूँऐंदै न ज़िन्दा होंणा न स्वर्गदूत न आत्मा ऑथि पर फरीसी इन्हां सैभी न बशाह केरा सी।

⁹ तैबै बड़ा हुलड़ मच़ू होर ज़ेतरै शास्त्री फरीसी मौंझ़ै न ती, ते ऐण्ढा बोलिया बैहस केरदै लागै कि आसै ऐई मांहणु न कोई बुराई नी हेरदै अगर कोई स्वर्गदूत या आत्मा ऐईन बोला सा ता तैबै कि हुआ।

¹⁰ ज़ैबै बोहू झ़गड़ा हुआ ता पलटनै रै अधिकारियै डौरै लाइया कि इन्हैं पौलुसै रै टुकड़ै-टुकड़ै नी लोड़ी केरै पलटना बै हुक्म धिना, कि उतरिआ पौलुसा बै महासभा रै बिच़ा न ज़बरदस्ती खोला होर किलै बै नेआ।

¹¹ तेसा राती प्रभु यीशुऐ पौलुसा हागै एज़िया बोलू, “हे पौलुस हिम्मत रख, किबैकि ज़ैण्ढी तैं यरूश्लेम शैहरा न मेरै बारै न गुआही धिनी तैण्ढी तौ रोम देशा न बी मेरै बारै न गुआही देणी पौई।”

पौलुसा बै मारनै री तरकीब

¹² ज़ैबै हाज़ी ध्याड़ा ती, ता यहूदी मौंझ़ै न किछ़ लोकै एकता केरी होर कसम खाई कि ज़ैबै तैंईंयैं आसै पौलुसा बै मारलै नी आसा किछ़ बी नी खाँणा-पीणा।

¹³ ज़ुणियै आपु न ऐ कसम खाई ती ते चाल़ी न ज़ादा मांहणु ती।

¹⁴ तिन्हैं मुख्यपुरोहिते होर स्याणै आगै एज़िया बोलू, आसै ऐ कसम खाई सा कि ज़ैबै तैंईंयैं आसै पौलुसा बै मारलै नी, अगर तैबै तैंईंयैं आसै किछ़ बी च़खू ता हाय सा आसा पैंधै।

¹⁵ ऐबै महासभा समेत पलटनै रै अधिकारी बै भी समझ़ात कि ते पौलुसा बै तुसा हागै ऐण्ढै सोच़िया आंणलै कि तुसै तेइरी ठीक ज़ाँच केरना चाहा सी होर आसै तेइरै पुजणै न पैहलै तेइबै मारनै री तैंईंयैं त्यार रौहणा।

¹⁶ ज़ैबै पौलुसै रै भाणज़ै ऐ शुणू कि ते पौलुसा बै मारनू आल़ै सी ता तेइयै किलै न ज़ाइआ पौलुसा बै खबर धिनी।

¹⁷ पौलुसै एक सूबैदारा आपु हागै शाधिया तेइबै बोलू, ऐई ज़ुआना बै पलटनै रै अधिकारी हागै नेआ किबैकि ऐ तेइबै किछ़ बोलणा चाहा सा।

¹⁸ तैबै तेई सूबैदारै सौ पलटनै रै अधिकारी हागै नेइया बोलू, पौलुस कैदीऐ मुँभै शाधिया अर्ज़ केरी कि ऐ ज़ुआन पलटना रै अधिकारी बै किछ़ बोलणा चाहा सा ऐईबै तेई हागै नेआ।

¹⁹ पलटनै रै अधिकारियै सौ हौथा न ढौकिया अलग नेऊ होर तेईन पुछ़ू, तू मुँभै कि बोलणा चाहा सा?

²⁰ तेइयै बोलू, यहूदी नेतै एकता केरी सा कि तौ हागै बिनती केरनु कि तू काल पौलुसा बै महासभा बै आंणला कि तू तेइरी ठीक जाँच केरना चाहा सा।

²¹ पर तिन्हरी अर्ज़ा हेरी मैनदा, किबैकि तिन्हां न च़ाल़ी न ज़ादा मांहणु तेइबै मारनै री तैंईंयैं त्यार सी, ज़ुणियै ऐ कसम खाई सा कि ज़ैबै तैंईंयैं आसै पौलुसा बै मारलै नी आसा किछ़ नी खाँणा-पीणा होर ते सारै त्यार होईया तेरै वचनै री आश लाइया बेठै सी।

²² तैबै पलटनै रै अधिकारियै सौ ज़ुआन ऐ हुक्मा देइईया या विदा केरू कि कौसी बै हेरी दैसदा कि तैं ऐ गैला मुँभै दसी सी।

पौलुसा बै फेलिक्सा हागै भेजणा

²³ पलटनै रै अधिकारियै दूई सूबैदार शाधिया तिन्हां बै बोलू, दूई शौऊ सिपाही, सतर सवार होर दूई शौऊ भालै च़लाणू आल़ै कैसरिया शैहर ज़ाणै री तैंईंयैं त्यार रखा, तू राती नौऊ बाज़ै निकती।

²⁴ होर पौलुसै री सवारी री तैंईंयैं घोड़ै त्यार रखा कि तेइबै फेलिक्स हाकिमा हागै ठीक-ठाक पजालै।

²⁵ पलटनै रै अधिकारियै ऐण्ढी एक चिट्ठी भी लिखी:

²⁶ महाप्रतापी फेलिक्स हाकिमा बै क्लौदियुस लूसियासा रा नमस्कार;

²⁷ यहूदियै ऐ मांहणु ढौकिया मारना चाहू, पर ज़ैबै ऐ ज़ाणू कि ऐ रोमी सा ता पलटन लेइया छुड़ाईआ आंणु।

²⁸ होर हांऊँ ज़ाणना चाहा ती कि ते तेई पैंधै कौस बजहा न दोष ला सी तैबै मैं सौ तिन्हरी महासभा बै नेऊ,

²⁹ होर मैं ज़ाणू कि तै आपणै यहूदी रै बिधानै रै बारै न ऐई पैंधै दोष ला सी पर मारनै होर बोनणै लायक तेईन कोई दोष नी ऑथि।

³⁰ होर ज़ैबै मुँभै ऐसा गैला रा पैता च़लू कि ते ऐई मांहणु बै मारना चाहा सी ता मैं सौ तौ हागै भेज़ू होर तेई पैंधै इल्ज़ाम लाणु आल़ै यहूदी बै बी हुक्म धिना कि ते तौ सामनै तेइरै मुकदमै री पैरवी केरलै।

³¹ ज़ैण्ढा सिपाही बै हुक्म मिलू ती तिन्हैं पौलुस रातो-रात अन्तिपत्रिसा शैहरा बै आंणु।

³² दुज़ै रोज़ै ते सवारा बै पौलुसा सैंघै कैसरिया शैहरा बै ज़ाणै री तैंईंयैं छ़ौड़िआ आपु यरूश्लेम शैहरा रै किलै बै वापस आऐ।

³³ तिन्हैं कैसरिया शैहरा पुजिआ हाकिमा बै सौ चिट्ठी धिनी होर पौलुस बी तेई सामनै खड़ा केरू।

³⁴ राज़पालै चिट्ठी पौढ़िया पुछ़ू कि ऐ कुणी देशा रा सा?

³⁵ होर सब ज़ाणू कि ऐ किलकिया प्रदेशा रा सा ता तेइबै बोलू, ज़ैबै तेरै इल्ज़ाम लाणु आल़ै बी ऐलै ता मूँ तेरा मुकदमा केरना होर पौलुसै तेइबै हेरोदेसै रै किलै न रखिया पौहरा केरनै रा हुक्म धिना।