शधाणूं 20 - कुल्वी

मकिदुनिया, यूनान होर त्रोआसा न पौलुस

¹ ज़ैबै इफीसुस नगरा न हलागुला थमू ता पौलुसै आपणै च़ेले शाधिया उत्साहित केरै होर तिन्हां न विदा लेइया मकिदुनिया इलाकै बै नौठा।

² होर सारै देशा न होईया तिन्हां बै समझाईया यूनान प्रदेशा बै आऊ।

³ ज़ैबै त्रा म्हीनै रौहिया जहाज़ा न सीरिया देशा बै ज़ाणू आल़ा ती ता यहूदी तेइबै घात लाइया बेठै ती। तैबै तेइयै मकिदुनिया इलाकै न होईया वापस ऐणै री सलाह केरी।

⁴ बीरियै नगरा रै पुरूर्सा रा बेटा सोपत्रुस होर थिस्सलुनीकि न अरिस्तर्खुस होर सिकुन्दुस, दिरबै नगरा रा गयुस, तीमुथियुस होर आसिया रा तुखिकुस होर त्रुफिमुस आसिया प्रदेशा तैंईंयैं पौलुसा सैंघै ती।

⁵ पर ऐ लोक ता आसा न पैहलै ही नौठै होर त्रोआसा शैहरा न पुजिआ आसरा इंतज़ार केरदै रौहै ती।

⁶ आसै दुई बौता न सफर केरिया फिलिप्पी शैहरा न पुजै। अखमीरी रोटी रै त्यौहारा न बाद आसै फिलिप्पी शैहरा न जहाज़ा पैंधै च़ढ़िया पौंज़ रोज़ा न त्रोआसा शैहरा न तिन्हां हागै पुजै होर सौत रोज़ा तैंईंयैं तौखै तिन्हां सैंघै रौहै।

त्रोआसा मौंझ़ै यूतुखुसा रा ज़िन्दा होंणा

⁷ सप्ताह रै पैहलै रोज़ै ज़ैबै आसै प्रभु भोजा न शामिल होंणै री तैंईंयैं कठा हुऐ ता पौलुसै ज़ो कि दुज़ै रोज़ै ज़ाणू आल़ा ती तिन्हां सैंघै गैला केरी होर सौ औधा राती तैंईंयैं तिन्हां सैंघै गैला केरदा रौहू।

⁸ ज़ुणी अटारी पैंधै आसै कठा ती तौखै बोहू दीऐ भौकदै लागै ती।

⁹ तौखै युतुखुस नाँ रा एक नोऊज़ुआन खिड़की पैंधै बेठा ती होर तेइबै नींज़ लागी ती। ज़ैबै पौलुस राती देरी तैंईंयैं गैला केरदा रौहू ता सौ नोऊज़ुआन त्रीजी अटारी न औल़ू होर सौ मूँआ।

¹⁰ पर पौलुस बुनै ज़ाइआ तेई सैंघै लिपटू होर गौल़ा सैंघै लाइया बोलू, “डौरदै मता, किबैकि हाज़ी सौ ज़िन्दा सा।”

¹¹ होर ऊझै ज़ाइआ रोटी चोड़ी होर खाईया ऐतरी देर तिन्हां सैंघै गैला केरदा रौहू कि दोत हुई तैबै सौ नौठा।

¹² तिन्हैं सौ शोहरू ज़िन्दा आंणु होर बड़ी शान्ति हुई।

त्रोआसा न मीलेतुसा रा सफ़र

¹³ आसै पैहलै जहाज़ा न च़ढ़िया अस्सुसा शैहरा बै नौठै कि तौखै न आसै पौलुसा बै बी च़ढ़ालै किबैकि सौ पैदल ज़ाणू आल़ा ती।

¹⁴ ज़ैबै पौलुस अस्सुस शैहरा न आसाबै मिलू ता आसै सौ जहाज़ा न च़ढ़ाऊ होर आसै मितुलेनै शैहरा बै आऐ।

¹⁵ होर तौखै न ज़हाज़ खोलिया दुज़ै रोज़ै खियुस टापू सामनै पुजै होर आगलै रोज़ै सामुसा शैहरा न जाई पूजै़, तैबै दुज़ै रोज़ै मिलैतुसा शैहरा बै आऐ।

¹⁶ मिलेतुस शैहर इफिसुस शैहरा दक्षिण दिशा धिरै ती, पौलुसै पैहलै न सोच़ु ती कि तेई इफिसुस शैहरा न नैंई उतरना, किबैकि सौ आसिया इलाकै न ज़ादा देर तक नी रौहणा चाहा ती, कि तै पिन्तेकुस्ता रै त्यौहारा रै बौगता यरूश्लेम शैहरा न पूज़लै होर सौ त्यौहारा रा ध्याड़ा नेड़े ती।

इफिसुसा रै स्याणै बै उपदेश

¹⁷ होर तिन्हैं मिलेतुस शैहरा न पुजिआ न इफिसुस शैहरा री मण्डली बै सँदेश भेज़िआ मण्डली रै स्याणै शाधै।

¹⁸ ज़ैबै ते तेई हागै आऐ ता तिन्हां बै बोलू, तुसै ज़ाणा सी, कि पैहलै रोज़ा न लेइया ज़ैबै हांऊँ आसिया न पुजू, ता हांऊँ तुसा सैंघै कौस रीतियै रौहू।

¹⁹ मतलब हांऊँ बड़ी दीनता सैंघै औछू शेटिया तिन्हां सारी परीक्षा न ज़ो यहूदी री बजहा मूँ पैंधै आई हांऊँ प्रभु री सेवा केरदा रौहू।

²⁰ होर ज़ो-ज़ो गैला तुसरै फायदै री ती तिन्हां बै दैसणै री होर घौर-घौर ज़ाइआ सिखाणै न नी झिझकू।

²¹ बल्कि यहूदी होर यूनानी लोका सामनै गुआही देंदा रौहू कि पाप छ़ौड़िया परमेश्वरा धिराबै मन बदलिया आसरै प्रभु यीशु पैंधै बशाह केरा,

²² “होर ऐबै, हांऊँ पवित्र आत्मा रै दसीरै मुताबक यरूश्लेम शैहरा बै ज़ा सा होर नी ज़ाणदा कि तौखै मूँ पैंधै कि-कि बीतणा।

²³ किबैकि पवित्र आत्मा हर नगरा न गुआही देई देईया मुँभै बोला सा, कि हांऊँ कैदी बनाया ज़ाणा होर दुःख क्लेश सौहणा पौड़णा।

²⁴ पर हांऊँ आपणै प्राणा बै प्यारा नी समझ़दा बल्कि ऐ समझ़ा सा कि हांऊँ आपणी दौड़ होर सेविकाई बै पूरी केरनु ज़ो मैं परमेश्वरै रै अनुग्रह न खुशी रै समादै री गुआही देणै री तैंईंयैं प्रभु यीशु न पाई सा।

²⁵ “होर ऐबै हांऊँ ज़ाणा सा, कि तुसै सैभै ज़ुणिबै मैं परमेश्वरै रै राज्य रा प्रचार केरू, तुसा मूँ सैंघै दबारा कैधी नी मिलणा।

²⁶ ऐबै हांऊँ औज़कै रोज़ै तुसाबै गुआही देईया बोला सा कि अगर मसीह पैंधै बगैर बशाह केरिया मौरलै ता तेथै रा ज़िम्मैबार हांऊँ नी ऑथि।

²⁷ किबैकि मैं परमेश्वरै री सारी इच्छा तुसाबै दसी होर तेथा न किछ़ बी नैंई गज़याऊ।

²⁸ ऐबै आपणी होर आपणै छ़ुण्डा रा ध्यान रखा ज़ौसरै पवित्र आत्मै तुसै रखवालै ठहराऐ सी कि तुसै परमेश्वरा री मण्डली री रक्षा केरा, ज़ुणियै तेइयै आपणै लोहू रै बदलै खरीदू सा।

²⁹ हांऊँ ज़ाणा सा कि मेरै ज़ाणै न बाद खाँणु आल़ै भेड़ियै (झ़ूठै शिक्षक) तुसा बिच़ै ऐणै ज़ुणी कि बिश्वासी लोका रा बोहू नुकसान केरना।

³⁰ तुसा बिश्वासी बिच़ा न बी ऐण्ढै मांहणु उठणा, ज़ुणियै विश्वासी बै आपणा च़ेला बनाणै री तैंईंयैं च़लाकी आल़ी गैला केरनी।

³¹ ऐबै ज़ागदै रौहा होर याद केरा कि मैं रोई-रोइया त्रा बौर्षा तैंईंयैं तुसाबै हर एक गैला न च़िताऊणी देणा नी छ़ौड़ू,

³² “होर ऐबै हांऊँ तुसाबै परमेश्वरै रै अनुग्रह रै वचन सौंपा सा, ज़ो तुसरी विश्वसा री बढ़ौतरी केरी सका सा, होर सौ तुसाबै विरासत देई सका सा, ज़ो तिन्हैं आपणै पवित्र केरेदै लोका सैंघै देणै रा वायदा केरू।

³³ मैं कौसी रै च़ाँदी, सुनै या कपड़ै रा लालच नी केरू।

³⁴ तुसै आपु ज़ाणा सी कि मैं आपणै हौथै आपणी होर सैंघी री ज़रूरता पूरी केरी।”

³⁵ मैं तुसाबै सैभ किछ़ केरिया रिहाऊ कि ऐसा रीतियै मेहनत केरिया कमज़ोरा रा ध्यान रखा होर प्रभु यीशु री गैला याद रखणा ज़रूरी सा किबैकि प्रभु यीशुऐ आपु बोलू सा, “लेणै न देणा धन्य सा।”

³⁶ ऐण्ढै बोलिया तेइयै सैभी सैंघै घुटनै टेकिआ प्रार्थना केरी।

³⁷ तैबै ते सारै बोहू रूणै होर पौलुसा बै गौल़ै लाइया तेइबै माँकी देंदै लागै।

³⁸ ते खास केरिया ऐसा गैला रा शोग केरा ती, ज़ो तेइयै बोलू ती, कि तेई सैंघै तिन्हां दबारा कैधी नी मिलणा, होर तिन्हैं सौ जहाज़ा तैंईंयैं पजाऊ।