शधाणूं 2 - कुल्वी

पवित्र आत्मा रा ऐणा

¹ ज़ैबै यहूदियै रै पिन्तेकुसा रै त्यौहारा रा ध्याड़ा आऊ ता ते सैभ एकी ज़ैगा कठै ती।

² होर एकदम स्वर्गा न एक बड़ै ब्यानै री छ़ेड़ हुई होर तेथै लाइया ज़ौखै ते बेठै ती सौ सारा घौर भौरूआ।

³ होर तिन्हां न औगी री ज़ीभा सांही फुटदी हेरूई होर तिन्हां हर एकी पैंधै ठहरी।

⁴ ते सारै पवित्र आत्मै लाइया भौरूऐ होर ते दुज़ी भाषा बोलदै लागै।

⁵ तेई बौगत परमेश्वरा न डौरनू आल़ै बोहू सारै यहूदी दुनिया रै हरेक देशा न त्यौहारा बै आऐ ती, होर यरूश्लेम शैहरा न रौहा ती।

⁶ ज़ैबै बागरी सांही एक छ़ेड़ शुणुई ता लोकै री भीड़ कठी हुई होर सैभै लोका डौरै किबैकि हरेकी न ऐ शुणिया ती कि ऐ ता मेरी भाषा बोलदा लागा सा।

⁷ ते सारै बड़ै हैरान होईया बोलदै लागै, “ऐ ज़ुणा बोलदै लागै सी कि ऐ गलीला न रौहणु आल़ै नी ऑथि।

⁸ तैबै किबै आसा न आपणी-आपणी भाषा लागी सा शुणिदी?

⁹ आसै ता पारथी इलाकै, मेदी, एलामी, मैसोपोटामिया, यहूदिया होर पुन्तुस होर आसिया,

¹⁰ फ्रूगिया, पँफूलिया मिस्र देश होर लिबूआ देश ज़ो कि कुरेन शैहरा रै औरै-पौरै सा इन्हां सैभी ज़ैगा रै रौहणु आल़ै होर रोमी बासी सी,

¹¹ मतलब कि यहूदी, होर कि यहूदी मत अपनाणै आल़ै, क्रेती होर अरबी भी सी, पर आसै आपणी-आपणी भाषा न तिन्हां न परमेश्वरै रै बड़ै-बड़ै कोमै री चर्चा शुणा सी।”

¹² ते सारै हैरान हुऐ होर डौरदै-डौरदै, “एकी होरी बै बोलदै लागै कि ऐ कि होंदा लागा सा?”

¹³ पर होरै ठठा केरिआ बोलू, “ऐ ता नशै न सी।”

पतरसा रा भाषण

¹⁴ पतरस तिन्हां ग्यारा प्रेरिता मौंझ़ै खड़ा हुआ होर ज़ोरा सैंघै बोलदा लागा, ओ यहूदी होर यरूश्लेम शैहरा न रौहणु आल़ैओ, एसा गैला बै ज़ाणी लेआ होर मेरी गैला बै ध्याना सैंघै शुणा।

¹⁵ ज़ैण्ढा तुसै समझ़दै लागै सी ऐ नशै न नी ऑथि किबैकि हाज़ी तक दोथकै नौऊ बाज़ै सी।

¹⁶ पर ऐ सौ गैल सा ज़ो परमेश्वरै योएल नाँ रै भविष्यवाणी केरनु आल़ै रै ज़रियै बोली ती।

¹⁷ “ ‘परमेश्वर बोला सा कि आखरी रै ध्याड़ै न ऐण्ढा होंणा, कि मूँ आपणी आत्मा सैभी मांहणु बै देणी। होर तुसरै बेटै होर बेटी भविष्यवाणी केरनी, तुसरै ज़ुआन लोका दर्शन हेरनै, होर बज़ुर्गा सुपनै हेरनै।

¹⁸ बल्कि मूँ आपणै दास दासी बी, तिन्हां ध्याड़ै न आपणी आत्मा देणी, होर तिन्हां भविष्यवाणी केरनी।

¹⁹ मूँ सर्गा न नौखै कोम, होर धौरती पैंधै नशाण च़मत्कार मतलब लोहू, औग होर धुँऐ रा बादल रिहाणा।

²⁰ प्रभु रै महान रोज़ै रै ऐणै न पैहलै सूरज़ निहारा होंणा, होर चाँद लोहू सांही होंणा।

²¹ ज़ुण प्रभु रा नाँ लेला, सिर्फ़ तेई मुक्ति पाणी।’

²² “ओ इस्राएलिओ, इन्हां गैला बै शुणा कि यीशु नासरी एक मांहणु ती, ज़ौसरा परमेश्वरा धिरै न होंणै रा सबूत तेइरै नोखै कोम होर चिन्ह चमत्कारा न प्रगट सा ज़ो परमेश्वरै तेइरै ज़रियै तुसा मौंझ़ै केरिआ रिहाऐ ज़ुणिबै तुसै आपु ज़ाणा सी।

²³ परमेश्वरै पैहलै तरकीब बणाई ती होर फैसला केरू ती कि यीशु तुसरै हौथा न देणा, तुसै लोका सौ पापी रै हौथै ढौकणै द्याइया सौ क्रूसा पैंधै च़ढ़ाइया मारनै द्याणा।

²⁴ पर सौहै परमेश्वरै मौऊत रै बन्धना न छड़ाईआ ज़िन्दा केरू किबैकि तेइरा मौऊत रै वशा न रौहणा अनहोना ती।

²⁵ दाऊद राज़ा मसीह रै बारै न बोला सा, “ ‘हांऊँ प्रभु बै हमेशा आपणै सामनै हेरदा रौहू। किबैकि सौ मूँ सैंघै सा, हांऊँ तिन्हां लोका न नी डौरदा, ज़ो मेरा नुकसान केरना चाहा सी।

²⁶ एसा बजहा न मेरा मन खुश हुआ होर मेरी ज़िभ मगन हुई; होर मेरै शरीरा न एक आशा बैणी दी सा,

²⁷ किबैकि तौ मेरै प्राण नरका न नी छ़ौड़नै, होर न तौ आपणै पवित्र लोका री लाशा बै चौकिणै देणी।

²⁸ तैं मुँभै ज़ीणै रा रस्ता रिहाऊ सा; तौ हांऊँ आपणै दर्शनै लाइया खुशी सैंघै भौरना।’

²⁹ “हे भाइयो होर बैहणियो, हांऊँ तेई दाऊद राज़ै रै बारै न बड़ै हौंसलै सैंघै तुसाबै बोला सा कि सौ ता मूँआ होर पौथू बी होर तेइरी कब्र औज़ा तैंईंयैं आसरै औखै सा।

³⁰ भविष्यवाणी केरनु आल़ा होईया होर ऐ ज़ाणिया कि परमेश्वरै मूँ सैंघै प्रतिज्ञा केरी सा कि, मूँ तेरै खानदाना न एक मांहणु तेरी राज़गद्दी पैंधै बशाणा।

³¹ तेइयै होणू आल़ी गैल पैहलै हेरिया मसीह रै ज़िन्दै होंणै री भविष्यवाणी केरी कि तेइरै प्राण नरका न नी छ़ौड़ुऐ होर न तेइरी लाश चौकिणै धिनी।

³² सौहै यीशु परमेश्वरै ज़िन्दा केरू ज़ौसरै आसै सब गुआह सी।

³³ ऐण्ढै तैरहै परमेश्वरै रै दैहिणै हौथै लाइया सैभी न उथड़ै औह्दै पाईआ होर ज़ौस पवित्र आत्मा रा परमेश्वरै वचन धिना ती सौ तेइयै आसा पैंधै भेज़ी सा ज़ो तुसै हेरा होर शुणा सी।

³⁴ किबैकि राज़ा दाऊद ता स्वर्गा बै नी च़ढ़ू; पर सौ आपु बोला सा, “ ‘प्रभु परमेश्वरै मेरै प्रभु बै बोलू, मेरै दैहिणै बेश,

³⁵ ज़ैबै तैंईंयैं कि हांऊँ, तेरै बैरी बै सज़ा नी देनु।’ ”

³⁶ “ऐबै सारै इस्राएली मांहणु पक्की तैरहा ज़ाणलै कि परमेश्वरै सौहै यीशु ज़ुण कि तुसै क्रूसा पैंधै च़ढ़ाऊ, प्रभु बी ठहराऊ होर मसीह बी।”

³⁷ तैबै ऐ गैला शुणनू आल़ै बोहू दुःखी हुऐ ती, होर ते पतरस होर दुज़ै तिन्हां प्रेरिता न पुछ़दै लागै कि, “हे भाइयो आसा कि केरना?”

³⁸ पतरसै तिन्हां बै बोलू, “आपणै पापा न मन बदला होर तुसा न हरेक माणू आपणै-आपणै पापै री माफी री तैंईंयैं यीशु मसीह रै नाँ न बपतिस्मा लेला, तैबै तुसा पवित्र आत्मा रा दान पाणा।

³⁹ किबैकि ऐ वायदा तुसाबै होर तुसरी औलादा बै होर तिन्हां सैभी दूरै-दूरै रै लोकै री तैंईंयैं सा ज़ुणिबै आसरा प्रभु परमेश्वर आपु हागै शाधला।”

⁴⁰ पतरसै बोहू सारी गैलै री गुआही देईया समझ़ाऐ, कि “तुसै आपु बै ऐसा टेढी ज़ाति न बच़ात्।”

⁴¹ ज़ेतरै लोकै तेइरा वचन ग्रहण केरू तिन्हैं बपतिस्मा लेऊ होर तेई ध्याड़ै न लगभग त्रा हज़ार मांहणुऐ बपतिस्मा लेऊ होर तिन्हां सैंघै मिलै।

⁴² ते तिन्हां प्रेरिता न शिक्षा पाणै, सँगति केरनै, प्रभु भोज़ केरनै होर प्रार्थना केरनै न मगन रौहै।

विश्वासी री संगती

⁴³ यरूश्लेमा रै सैभी लोका बै डौर पौई किबैकि तिन्हां प्रेरिता न बोहू सारै नौखै कोम होर चिन्ह च़मत्कार प्रगट होआ ती।

⁴⁴ ज़ेतरै बी लोका परमेश्वरा पैंधै बशाह केरा ती, ते सारै कठै रौहा ती होर तिन्हरी सारी चीज़ा साँझ़ै री ती।

⁴⁵ ते आपणी ज़रूरती रै मुताबक आपणी सम्पति होर समान बै बेच़िआ ज़ैण्ढी ज़रूरत होआ ती ते हर एकी बै बोंडा ती।

⁴⁶ ते हर रोज़ एक मन होईया मन्दिरा न कठा होआ ती होर घौरा-घौरा रोटी चोड़िया बड़ी खुशी सैंघै होर सीधै मना सैंघै रोटी खा ती,

⁴⁷ होर परमेश्वरै रा भजन केरा ती। सारै लोका तिन्हां न खुश ती होर ज़ेतरै लोका मुक्ति पा ती तिन्हां बै प्रभु हर रोज़ तिन्हां न मिला ती।