शधाणूं 19 - कुल्वी

इफिसुस नगरा न पौलुस

¹ ज़ैबै अपुल्लोस कुरिन्थियुस नगरा न ती ता पौलुस सारै देशा न होईया इफिसुसा नगरा बै आऊ होर तौखै किछ़ च़ेले मिले।

² तिन्हां बै बोलू, “कि तुसै विश्वास केरदी घेरै पवित्र आत्मा पाऊ?” तिन्हैं तेइबै बोलू, आसै ता पवित्र आत्मै री चर्चा बी नी शुणी।

³ पौलुसै तिन्हां बै बोलू, तैबै तुसै कौसरा बपतिस्मा लेऊ? तिन्हैं बोलू यूहन्ना न रा बपतिस्मा।

⁴ पौलुसै बोलू, “यूहन्नै ता ऐण्ढा बोलिया पापा न मन बदलनै रा बपतिस्मा धिना कि ज़ुण मूँ न बाद ऐणु आल़ा सा तेई पैंधै मतलब यीशु पैंधै बशाह केरीत्।”

⁵ ऐ शुणिया तिन्हैं प्रभु यीशु रै नाँ न बपतिस्मा लेऊ।

⁶ ज़ैबै पौलुसै तिन्हां पैंधै हौथ रखै ता तिन्हां पैंधै पवित्र आत्मा आई होर ते अलग-अलग भाषा बोलदै लागै होर भविष्यवाणी केरदै लागै।

⁷ ऐ सारै लगभग बारा मर्द ती।

⁸ तैबै पौलुस आराधनालय न ज़ाइआ त्रा म्हीनै तैंईंयैं निडर होईया बोलदा रौहू होर परमेश्वरै रै राज्य रै बारै न बैहस केरदा होर समझ़ाँदा रौहू।

⁹ पर ज़ैबै केतरै लोक कठोर होईया तेइरी नी मनिया ऐसा बौता बै बुरा बोलदै लागै ता तेइयै तिन्हां छ़ौड़िआ च़ेले अलग केरै होर हर रोज़ तुरन्नुसै रै स्कूला न बैहस केरा ती।

¹⁰ दस बौर्षा तैंईंयैं ऐ होंदा रौहू औखै तैंईंयैं कि आसिया प्रदेशा न रौहणु आल़ै यहूदी होर यूनानी सैभियै प्रभु रा वचन शुणू,

इफिसुसा रै समर्था रै नौखै कोम

¹¹ होर परमेश्वर पौलुसै रै हौथै शक्ति सैंघै चमत्कारा रै कोम रिहा ती।

¹² औखै तैंईंयैं कि ते रूमाला बै पौलुसै री देही सैंघै छ़ुँगिआ बीमारा पैंधै पा ती होर ते ठीक होआ ती होर बुरी आत्मा बी तिन्हां न निकल़ा ती।

¹³ पर झाड़-फूँक केरनु आल़ै केतरै यहूदी लोका बोलदै लागै कि ज़ुणीन बुरी आत्मा होली तिन्हां पैंधै यीशु रै नाँ न झाड़-फूँक केरीत् कि ज़ौस यीशु रा पौलुस प्रचार केरा सा हांऊँ तुसाबै बाहर ऐणै रा हुक्म देआ सा,

¹⁴ होर स्किक्वा नाँ रै यहूदी मुख्यपुरोहिते रै सौत बेटै ती ज़ो कि ऐण्ढा केरा ती।

¹⁵ पर बुरी आत्मै ज़वाब धिना, कि यीशु बै हांऊँ ज़ाणा सा होर पौलुसा बै बी पछ़ियाणा सा पर तुसै कुणा सी।

¹⁶ ज़ुणी मांहणु बै बुरी आत्मा ती तिन्हां पैंधै झपटू होर तिन्हां बै आपणै वशा न केरिया बड़ा हुलड़ मचाऊ कि ते नाँगै होर घायल होईया तेई घौरा न भैगै।

¹⁷ ऐ गैल इफिसुस शैहरा रै लोकै होर सैभी यूनानियै होर यहूदियै भी ज़ाणी होर तिन्हां बै बड़ी डौर पौई होर प्रभु यीशु रै नाँ री बड़ी सराउथी हुई।

¹⁸ ज़ुणियै विश्वास केरू ती तिन्हां न बोहू सारै लोकै एज़िया आपणै-आपणै बुरै कोम मनै होर प्रगट बी केरू।

¹⁹ जादू केरनु आल़ै बोहू सारै लोकै आपणी-आपणी पोथी कठी केरिया सैभी सामनै फुकी। ज़ैबै तिन्हरी कीमत ज़ोड़ी ता ते पज़ाह हज़ार च़ाँदी रै सिक्कै रै बराबर निकती।

²⁰ ऐण्ढै तैरहै प्रभु रा वचन ज़ोरा शोरा न फैलदा रौहू।

²¹ ज़ैबै ऐ गैला हुई ता पौलुसै आत्मा न मकिदुनिया इलाकै होर अखाया प्रदेशा न होईया बिश्वासी सैंघै मिलिया, यरूश्लेम शैहरा बै ज़ाणै री ठानी कि तौखै ज़ाणै न बाद मेरा रोम शैहर हेरना बी ज़रूरी सा।

²² तैबै आपणी सेवा केरनु आल़ै न तीमुथियुस होर इरास्तुसा बै मकिदुनिया इलाकै भेज़िआ आपु किछ़ रोज़ आसिया प्रदेशा न रौहू।

इफीसुसा न गड़बड़ी

²³ तेई बौगतै तेई पन्थै रै बारै न बड़ा हुलड़ मच़ू।

²⁴ किबैकि देमेत्रियुस नाँ रा एक सनियार अरितमिस नाँ री देवी रै च़ाँदी रै मन्दिर बणाणै द्याइया कारीगरै री तैंईंयैं बड़ा कोम दिला ती।

²⁵ देमेत्रियुसै कारीगरा बै इन्हां च़ीज़ै रै होर कारीगर कठा केरिया बोलू, ओ भाइयो तुसै ज़ाणा सी कि आसाबै ऐई कोमा न केतरा धन मिला सा?

²⁶ तुसै हेरा होर शुणा सी कि सिर्फ़ इफिसुसा शैहरा न नी बल्कि सारै आसिया न पौलुसै लोका समझाऐ होर भड़काऐ सी कि ज़ो हौथै री कारीगिरी सा ते ईश्वर नी ऑथि।

²⁷ ऐबै सिर्फ़ ऐसा गैलै री डौर नी ऑथि कि आसरा धँधा ठप्प होंणा बल्कि आसरी महान देवी अरितमिसा रा मन्दिर तुच्छ समझ़िणा ज़ुणिबै कि सारी दुनिया होर आसिया आराधना केरा सी तेसरा महत्व बी खत्म होंणा।

²⁸ कारीगर ऐसा गैल शुणिया झ़िका सैंघै भौरूऐ होर ज़ोरा सैंघै बोलदै लागै, “इफिसियों री देवी अरितमिस महान सा।”

²⁹ होर सारै नगरा न बड़ी हलचल मच़ी होर लोकै मकिदुनिया इलाकै न आऐ गयुस होर अरिस्तर्खुस, बै ज़ो कि पौलुसै सैंघी ती ते ढौकै होर एक होईया मँचा बै दौड़ै।

³⁰ पौलुसै बी मँचा न ज़ाइया लोका सैंघै गैला केरना चाहा ती, पर च़ेले सौ ज़ाणै नी धिना।

³¹ आसियै रै हाकिमा न बी तेइरै कई सैंघियै तेई हागै सँदेशा भेज़ू होर अर्ज़ केरी कि मँचा बै ज़ाइआ कोई ज़ोखिम नी च़कणा।

³² तैबै कोई किछ़ चिलाँदा लागा होर कोई किछ़ किबैकि सभा न बड़ी गड़बड़ी होंदै लागी ती होर बोहू सारै लोका ऐ बी नी ती ज़ाणदै ती कि आसै किज़ी बै कठा हुऐ सी।

³³ तैबै तिन्हैं सिकन्दरा बै भीड़ा न किछ़ यहूदी लोकै धक्का देईया आगै केरू होर सिकन्दरै हौथै लाइया इशारा केरिया लोका सामनै ज़वाब देणा चाहा ती।

³⁴ पर ज़ैबै तिन्हैं ज़ाणू कि सौ यहूदी सा होर यहूदी री मसीह सांही पूजा नी केरदै, ता ते सैभै कोई दूई घँटै तैंईंयैं चलांदै रौहै, कि “इफिसियै री देवी अरितमिस महान सा।”

³⁵ तैबै नगरै रै मन्त्रियै लोका बै शान्त केरिया बोलू, हे इफिसियों शैहरा रै लोको कुण नी ज़ाणदा कि इफिसी नगर बड़ी देवी अरितमिसा रा मन्दिर निरी मूरता रा टहलुआ सा।

³⁶ ज़ैबैकि इन्हां गैला रा खण्डन नी होई सकदा ता ठीक ऐसा कि तुसै च़ुप रौहलै होर सोच़ विचार केरै बगैर किछ़ मता केरदै।

³⁷ किबैकि तुसै ऐ मांहणु आंणै सी ज़ो कि मन्दिरा बै लूटणू आल़ै नी ऑथि होर न आसरी देवी री निन्दा केरदै।

³⁸ तैबै देमेत्रियुस होर तेइरै सैंघी कारीगरा बै कौसी बी चीज़ा रै बारै न दोष ला सी, ता तिन्हां बै सौ सही तरीकै न केरना चेहिऐ। ऐण्ढी कचहरी सा ज़णी पैंधै तुसै कोई पैंधै दोष लाई सका सी, होर तौखै हाकिम सी, ज़ुणिबै सरकार चुना सी। तुसै तौखै कोई पैंधै बी दोष लाई सका सी।

³⁹ अगर तुसै कोई होरी गैलै रै बारै न पुछ़णा चाहा सी ता आम सभा न फैसला लेणा।

⁴⁰ किबैकि औज़कै दंगै री बजहा न रोमी सरकारा री तरफा न आसा पैंधै दोष लागणै री डौर सा किबैकि आसै तिन्हरै खिलाफ़ दंगा केरदै लागै सी, किबैकि दंगै री आसा हागै कोई बजहा नी ऑथि। आसै ऐसा भीड़ै रै कठा होंणै रा कोई ज़वाब नी देई सकदै।

⁴¹ ऐण्ढा बोलिया तेइयै सभा विदा केरी।