शधाणूं 17 - कुल्वी

थिस्स्लुनिकै नगरा न

¹ तैबै ते अम्फिपुलिस होर अपुल्लोनिया शैहरा न होईया थिस्सलुनीका शैहरा बै आऐ ज़ौखै यहूदी रा एक आराधनालय ती।

² होर पौलुस आपणी रीति रै मुताबक तिन्हां हागै नौठा होर त्रा बशाँ रै ध्याड़ै री तैंईंयैं पवित्र शास्त्रा न तिन्हां सैंघै बैहस केरी।

³ होर तिन्हरा मतलब खोलिया समझा ती कि मसीह रा दु:ख च़कणा होर मूँऐंदै न ज़िन्दा होंणा ज़रूरी ती, “ऐ यीशु ज़ुणी रै बारै न हांऊँ तुसाबै शुणा सा मसीह सा।”

⁴ तिन्हां मौंझ़ै न कई यहूदी भक्त होर परमेश्वरा रा डौर मनणु आल़ै यूनानी मौंझ़ै न बोहू सारै लोकै होर बेटड़ियै यीशु मसीह पैंधै बशाह केरू होर ते पौलुस होर सीलासा सैंघै मिलै।

⁵ पर यहूदी बै जलन हुई होर ते बज़ारा न कई दुष्ट लोका बै आपु सैंघै भीड़ कठा केरिया, होर शैहरा न हुलड़ मच़ाँदै लागै होर यासोनै रै घौरा ज़ाइआ हमला केरू, होर ऐ कोशिश केरदै लागै कि कैण्ढै न कैण्ढै पौलुस होर सिलासा बै लोका सामनै आंणलै।

⁶ पर ज़ैबै तिन्हां बै पौलुस होर सिलास नी मिलै ता तिन्हैं यासोना समेत होरा कई बिश्वासी ढौकै होर तिन्हैं सौ शैहरा रै हाकिमा हागै बै खिंच़िया आंणै, कि “इन्हैं लोकै दुनिया रै हर ज़ैगा हगामा केरू होर ऐबै औखै बी आऐ सी।

⁷ होर यासोनै ते बड़ी इज़ती सैंघै आपणै घौरा न रखै सी, ऐबै ऐ सैभै ऐण्ढा बोला सी कि यीशु राज़ा सा, होर महाराज़ै रै हुक्मा रा बरोध केरा सी।”

⁸ तिन्हैं लोका होर नगरै रै हाकिम ऐ बोलिया डराऐ।

⁹ होर तिन्हैं यासोन होर बाकि भाई ज़मानती लेइया छ़ौड़ै।

बिरिया नगरा न पौलुस होर सिलास

¹⁰ बिश्वासी लोकै तुरन्त पौलुस होर सीलास बीरिया नगरा बै भेज़ै : होर तौखै पुजिआ यहूदी रै आराधनालय बै नौठै।

¹¹ ऐ लोका ता थिस्सलुनीकै रै शैहर यहूदियै न खरै ती होर तिन्हैं बड़ी लगना सैंघै प्रभु रा वचन ग्रहण केरू। ते हर रोज़ पवित्र शास्त्रा न तोपदै रौहै कि ऐ गैला ज़ो पौलुसै दसी ठीक सी कि नी।

¹² तैबै तिन्हां न बोहू सारी यूनानी बेटड़ियै होर बोहू सारै मर्दै प्रभु पैंधै बशाह केरू।

¹³ पर ज़ैबै थिस्सलुनीकै शैहरा रै यहूदियै ऐ ज़ाणू कि पौलुस बीरिया नगरा न बी परमेश्वरा रा वचन शुणा सा ता तौखै एज़िया बी लोका बै उकसाइया हलचल मच़ाँदै लागै।

¹⁴ तैबै तौखलै विश्वासीयै पौलुस तुरन्त विदा केरू कि सौ समुन्द्रा रै कनारै ज़ाला पर सीलास होर तीमुथियुस तौखै बीरिया न रौहै।

¹⁵ पौलुसा बै पजाणु आल़ै सौ लोक तेई सैंघै अथेन शैहरा तक नौठै, पर पौलुसा न हुक्म पाईआ बिरिया शैहरा मौंझ़ै वापस आऐ कि सीलास होर तीमुथियुसा बै तिन्हां हागै छ़ेकै भेज़ै।

एथेंस नगरा न पौलुस

¹⁶ ज़ैबै पौलुस एथेंस नगरा न तिन्हरा इंतज़ार केरदा लागा ती, ता सारा नगर मूर्ति सैंघै भौरूऐदै हेरिया तेइरा ज़ीऊ उदास हुआ।

¹⁷ तैबै सौ आराधनालय न यहूदी, होर परमेश्वरा री डौर मनणै आल़ै यूनानी ज़ो लोका तेइबै चौका न मिला ती तिन्हां सैंघै हर रोज़ बैहस केरा ती।

¹⁸ तैबै इपिकूरी, स्तोइकी गुरू बी तेई सैंघै बैहस केरदै लागै, होर तिन्हां मौंझ़ै न किछ़ लोकै बोलू, “ऐ बकवास केरनु आल़ा कि बोलणा चाहा सा?” पर होरियै बोलू, “ऐ ता कोई होर देऊआ रा प्रचारक लागा सा, किबैकि पौलुस यीशु रा होर मूँऐदै न ज़िन्दै होंणै री खुशी रा समाद शुणा ती।”

¹⁹ तैबै तिन्हैं सौ आपु सैंघै अरियुपगुसा नाँ री आराधनालय बै नेऊ होर पुछ़ू, “कि आसै ज़ाणी सका सी, कि ज़ो तू इन्हां नोऊँई शिक्षा बै शुणा सा, ऐ कि सी?

²⁰ किबैकि तू आसाबै नौखी गैला शुणा सा, तैबै आसै ज़ाणना चाहा सी कि इन्हरा मतलब कि सा?”

²¹ ज़ो अथेनवी होर परदेशी तौखै रौहा ती नोऊँई-नोऊँई गैला बोलणै होर शुणनै रै अलावा तिन्हां हागै कोई होर कोम नी ती होंदा।

अरियुपगुस री सभा न पौलुसा रा भाषण

²² तैबै पौलुसै अरियुपगुसै नाँ री आराधनालय रै बीच़ा न खड़ै होईया बोलू, “हे अथेनै रै लोको हांऊँ हेरा सा कि तुसै हर एकी गैला न देऊआ बै मनणु आल़ै सी।

²³ किबैकि हांऊँ फिरदी घेरै तुसरी मूर्ति बै हेरदा लागा ती, ता एक ऐण्ढी वेदी मिली ज़ौस पैंधै लिखू ती, पराऐ ईश्वरै री तैंईंयैं। ज़ौसबै तुसै बगैर ज़ाणै पूजा सी, हांऊँ तुसाबै तेइरा खुशी रा समाद शुणा सा।

²⁴ “ज़ुणी परमेश्वरै धौरती होर तेथा री सारी चीज़ा बणाई सौ स्वर्ग होर दुनिया रा मालक होईया हौथै रै बणाऐदै मन्दिरा न नी रौंहदा।

²⁵ तेइबै कोई चीज़ा री ज़रूरत नी ऑथि, तैबै सौ मांहणु रै हौथै री मज़त नी लेंदा, किबैकि सौ आपु सैभी बै ज़िन्दगी, शाह होर सैभ किछ़ देआ सा।

²⁶ एकी मांहणु न तिन्हैं मांहणु री सारी ज़ाति बणाई ताकि ते सारी धौरती न बौसै होर तिन्हैं तिन्हरा बौगत ठहराऊ, ज़ौखै सौ रौहा सी, सीमा बौनी।

²⁷ परमेश्वरा ऐण्ढा तैबै केरू ताकि लोक तेइबै तोपलै पर फिरी बी सौ आसा सैभी न दूर नी ऑथि।

²⁸ किबैकि आसै तेही न ज़िन्दै रौहा सी, च़ला-फिरा सी होर स्थिर रौहा सी; ठीक तैण्ढै ज़ैण्ढै तुसरै कवियै बोलू सा, कि आसै ता तेही परमेश्वरै री औलाद सी।

²⁹ “तैबै परमेश्वरै री औलाद होईया आसरा ऐ समझ़णा ठीक नी ऑथि कि ईश्वरीय सुनै च़ाँदी या पात्थरै सांही सा ज़ो कि मांहणु री एक सोच़ा सैंघै घड़ूऐदै सी।

³⁰ ऐबै परमेश्वर लोका री अज्ञानतै रै बौगता केरीदी आनाकानी रै बदलै हर ज़ैगा न सैभी मांहणु बै पापा न मन बदलनै रा हुक्म देआ सा।

³¹ किबैकि तेइयै एक रोज़ ठहराऊ सा तेई बौगतै तेई, तेई मांहणु रै द्वारा धर्मा सैंघै दुनिया रा न्याय केरना ज़ो तेइयै ठहराऊ सा होर मूँऐंदै न ज़िन्दै केरिया ऐ गैल सैभी पैंधै साबित केरी सा।”

³² मूँऐंदै रै ज़िन्दै होंणै री गैल शुणिया केतरै लोका ता मज़ाक केरदै लागै होर केतरै लोकै बोलू, ऐ गैल आसा तौ न दबारा कैधी नी शुणनी।

³³ तैबै पौलुस तिन्हां बिच़ै न निकता।

³⁴ पर कई मांहणु तेई सैंघै मिलै होर प्रभु पैंधै विश्वास केरू ज़ुणीन कि, दियुनुसियुस, अरियुपगी होर तिन्हां सैंघै एक दमरिस नाँ री बेटड़ी भी ती होर तिन्हां सैंघै होरा बी किछ़ लोका ती।