1 कुरिन्थी 14 - कुल्वी

भविष्यवाणी होर दुज़ी भाषा रै बरदान

¹ एकी दुज़ै बै झ़ुरी केरनै री पूरी कोशिश केरा, होर आत्मिक वरदाना री धुना न भी रौहा, खास केरिया भविष्यवाणी केरा।

² किबैकि ज़ो दुज़ी भाषा न गैला केरा सा; सौ मांहणु न नी, पर परमेश्वरा सैंघै गैला केरा सा; ऐसा बजहा न कोई समझदा नी; किबैकि सौ भेदा री गैला पवित्र आत्मा री समर्था रै ज़रियै बोला सा।

³ पर ज़ो भविष्यवाणी केरा सा, सौ मांहणु बै उन्नति केरनै री तैंईंयैं, होर उत्साहित केरनै री तैंईंयैं, होर शान्ति री तैंईंयैं बोला सा।

⁴ ज़ो दुज़ी भाषा न गैला केरा सा, सौ आपणै ही बशाह बै मजबूत केरा सा; पर ज़ो भविष्यवाणी केरा सा, सौ मण्डली रै विश्वासी रै बशाह बै मजबूत केरा सा।

⁵ हांऊँ चाहा सा, कि तुसै सैभ दुज़ी भाषा न गैल केरा, पर ज़ादा ऐ चाहा सा कि भविष्यवाणी केरा किबैकि अगर दुज़ी भाषा बोलणु आल़ै मण्डली रै विश्वासी रै बशाह बै मजबूत केरनै री तैंईंयैं अनुवाद नी केरदै ता भविष्यवाणी केरनु आल़ै तेईन बेहतर सा।

⁶ तैबै हे मेरै विश्वासी भाइयो, बैहणियो अगर हांऊँ तुसा हागै एज़िया दुज़ी-दुज़ी भाषा न गैला केरनु, होर प्रकाश या ज्ञाना, या भविष्यवाणी, या उपदेश री गैला तुसाबै नी बोलणु, ता तुसाबै मूँ न कि फायदा होंणा?

⁷ ऐण्ढी तैरहा अगर बाजै री चीज़ा, ज़ुण आवाज़ खोला सी ज़ैण्ढै कि बांसुरी, होर बीण, अगर तिन्हां रै सूरा रा भेद नी होन्दा ता ज़ो फुकरा सी, सौ किंहाँ पछियाणना ती?

⁸ अगर लड़ाई न तुरही रा शब्द साफ़ नी होन्दा ता सैनिका लड़ाई री तैंईंयैं कैण्ढै त्यारी केरनी ती?

⁹ ऐण्ढी तैरहा ज़ो किछ़ भी तुसै बोलदै लागै सी अगर लोका बै समझ नैंई ऐन्दा ता कोई बै भी पता नी लागणा तुसै कि बोलदै लागै सी।

¹⁰ दुनिया न बोहू सारी अलग-अलग भाषा सा होर हर एक भाषा रा किछ़ न किछ़ मतलब होआ सा।

¹¹ तैबै अगर हांऊँ कौसी भाषा रा मतलब नी समझनु, ता बोलणु आल़ै री नज़री न होर तेइरी नज़री न भी हांऊँ परदेशी होंणा।

¹² तैबै तुसै भी ज़ो आत्मिक वरदाने री धुना न सी, ता तेई वरदाना बै पाणै री कोशिश केरा। ज़ुणी सैंघै मण्डली रै विश्वासी री उन्नति होआ सा।

¹³ ऐसा बजहा न ज़ो दुज़ी भाषा बोलला, ता सौ ऐ प्रार्थना केरला, कि तेथा रा मतलब भी देसी सकला।

¹⁴ तैबै ज़ैबै हांऊँ दुज़ी भाषा न प्रार्थना केरा सा, ता मेरी आत्मा ता प्रार्थना केरा सा पर मुँभै समझ नैंई ऐन्दी हांऊँ कि लागा सा बोलदा।

¹⁵ ता मुँभै कि केरना चेहिऐ? ऐण्ढा एक बौगत होआ सा ज़ैबै मुँभै आत्मा रै ज़रियै प्रार्थना केरनी चेहिऐ होर ऐण्ढा भी एक बौगत होआ सा ज़ैबै मुँभै अक्ला सैंघै प्रार्थना केरनी चेहिऐ। कैधी-कैधी मुँभै आत्मा रै ज़रियै गाणा चेहिऐ होर कैधी अक्ला सैंघै भी गाणा चेहिऐ।

¹⁶ अगर कोई नज़ाण मांहणु तुसरी आराधना न एज़ा सा ज़ैबै तुसै आत्मा सैंघै प्रभु री स्तुति केरदै लागै सी। अगर ते तुसरै शब्दा बै नी समझदै फिरी तिन्हां बै पता नैंई लागणा कि तुसै कि बोलदै लागै सी, होर तैबै ते आमीन नी बोली सकदै ऐ रिहाणै री तैंईंयैं कि ते तिन्हां गैला न सहमत सी।

¹⁷ तु ता खरी तैरहा परमेश्वरा रा धन्यवाद केरा सा, पर दुज़ै रै बशाह न उन्नति नी होन्दी।

¹⁸ हांऊँ आपणै परमेश्वरै रा धन्यवाद केरा सा, कि हांऊँ तुसा सैभी न ज़ादा दुज़ी-दुज़ी भाषा न बोला सा।

¹⁹ पर मण्डली न दुज़ी भाषा दस हज़ार गैला बोलणै न ऐ मुँभै होर भी शोभला लागा सा, कि होरी बै अक्ला सैंघै पौंजे गैला बोलणु।

²⁰ हे मेरै विश्वासी भाइयो, बैहणियो, तुसरी समझ शोहरु सांही नी होंणी चेहिऐ। ज़ौखै तक बुराई री गैल सा, तेथा न तुसाबै शोहरु सांही भोल़ै होंणा चेहिऐ पर समझ न तुसाबै सयाणै होंदै जाँणा चेहिऐ।

²¹ पवित्र शास्त्रा न लिखु सा कि, प्रभु बोला सा, “मूँ नज़ाण भाषा बोलणु आल़ै लोका रै ज़रियै होर परदेशी रै ज़रियै आपणै लोका सैंघै गैला केरनी, पर तिन्हां मेरी नी शुणनी।”

²² तैबै दुज़ी भाषा अविश्वासी लोका री तैंईंयैं एक नशाण सा; होर भविष्यवाणी विश्वासी लोका री तैंईंयैं एक नशाण सा

²³ तैबै ज़ैबै मण्डली ऐकी ज़ैगा कठै होआ सी, होर सैभ रै सैभ दुज़ी-दुज़ी भाषा बोलले, होर अनपढ़ या अविश्वासी लोका आँध्रै ऐलै ता कि तिन्हां तुसाबै पागल नी बोलणा?

²⁴ पर अगर सैभ भविष्यवाणी केरदै लागै, होर कोई अविश्वासी या आम मांहणु आँध्रै ऐला, ता तेइबै महसूस होंणा कि तिन्हैं परमेश्वरा रै खिलाफ़ पाप केरू सा।

²⁵ परमेश्वरा रा ऐ सन्देश शुणिया तेइबै आपणै बुरै कोमा रा पता लागणा होर तेई टुँबड़ै पौड़िया परमेश्वरा बै प्रणाम केरना, होर मनणा, कि सच़ै परमेश्वर तुसा मौंझ़ै सा।

शोभले तरीकै न आराधना न

²⁶ तैबै हे विश्वासी भाइयो, बैहणियो, कि केरू लोड़ी? ज़ैबै तुसै आराधना री तैंईंयैं कठै होआ सी, ता ऐकी दुज़ै रै मना न भजन, या उपदेश, या दुज़ी भाषा, या शिक्षा रा प्रकाश, या दुज़ी भाषा रा मतलब दसणै चेहिऐ, ऐ सैभ किछ़ विश्वासी रै बशाह री उन्नति री तैंईंयैं हुआ लोड़ी।

²⁷ अगर दुज़ी भाषा न गैल केरनी होली, ता दुई, या बोहू हो ता त्राई जणै बारी-बारी बोलै, होर एक मांहणु मतलब दसै।

²⁸ अगर मतलब दसणु आल़ा नी होला, ता दुज़ी भाषा बोलणु आल़ै मण्डली न च़ुप रौहलै, होर आपणै मना न परमेश्वरा सैंघै गैला केरला।

²⁹ होर भविष्यवाणी केरनु आल़ै न दुई या त्राई बोलै, होर बाकी लोका तिन्हां रै वचना बै परेखै कि ज़ो सौ बोलदा लागा सा सौ पवित्र शास्त्रा रै मुताबक सा या नैंई।

³⁰ अगर तेसा मण्डली न कोई होर मांहणु सा ज़ुणियै परमेश्वरा न प्रकाशन पाऊ सा, ता पैहलै मांहणु बै चुप रौहणा चेहिऐ दुज़ै बै बोलणै रा मौका देणा चेहिऐ।

³¹ किबैकि तुसै एक-एक केरिया भविष्यवाणी केरी सका सी कि सैभ सिखलै, होर सैभ शान्ति पालै।

³² होर भविष्यवाणी केरनु आल़ा ज़ो परमेश्वरा रा सन्देश दसदा लागा सा, सौ आपणै-आपा बै काबू रखै ताकि होरी बै भी किछ़ बोलणै रा मौका मिलै।

³³ किबैकि परमेश्वर गड़बड़ी रा नी, पर शान्ति रा परमेश्वर सा; ज़ैण्ढा कि सैभ पवित्र लोकै री मण्डली न सा।

³⁴ बेटड़ी बै मण्डली न बैंहस नैंई केरनी चेहिऐ पर च़ुप रौहणा चेहिऐ, किबैकि तिन्हां बै गैला केरनै रा हुक्म नी ऑथि, पर अधीन रौहणै रा हुक्म सा, ज़ैण्ढा बिधान न लिखु भी सा।

³⁵ होर अगर ते किछ़ पुछ़णा चाहा सी, ता घौरा आपणै लाड़ै न पुछली, किबैकि बेटड़ी रा मण्डली न गैला केरना शर्म री गैल सा।

³⁶ परमेश्वरै रा वचन तुसा मौंझ़ै न शुरु नी हुआ सा, होर सिर्फ़ तुसा तक ही नैंई पुजू सा।

³⁷ अगर कोई मांहणु आपणै आपु बै भविष्यवाणी केरनु आल़ा या आत्मिक जन समझ़ला, ता ऐ जाँणला, कि ज़ो किछ़ गैला मैं तुसाबै लिखी सी, सौ प्रभु रा हुक्म सा।

³⁸ पर अगर सौ मांहणु इन्हां गैला पैंधै ध्यान नैंई देंदा ता, तेई मांहणु पैंधै भी ध्यान मता देआ।

³⁹ ता हे मेरै विश्वासी भाइयो, बैहणियो, भविष्यवाणी केरनै री धुना न रौहा होर दुज़ी भाषा बोलणै न नाँ मता केरा।

⁴⁰ पर ज़ो किछ़ भी तुसै मण्डली न केरा सी सौ सैभ सही तरीकै होर एक-एक केरिया केरी लोड़ी।