மத்தேயு 13 - சொர்கக்கு வழிநெடசுவுது புஸ்தகா

பித்துவோன்ன பத்தித உவமெ கதெ

¹ யேசு ஆ தினதுலயே மனெல இத்து பொறபட்டோயி, கெரெயோட ஓரதுல குத்துரு.

² தொட்டு ஜனகூட்டா அவுரொத்ர கூட்டவாங்க கூடிபந்ததுனால அவுரு ஒந்து படகுல ஏறி குத்துரு. ஜனகோளு எல்லாருவு கரெல நிந்துரு.

³ யேசு அவுருகோளியெ தும்ப காரியகோளுன உவமெ கதெகோளாங்க ஏளிரு. அவுரு, “கேள்ரி, பெள்ளாமெ மாடுவோனு ஒந்தொப்பா பித்துவுக்கு பொறபட்டு ஓதா.

⁴ அவ பித்துவாங்க, கொஞ்ச பெதெகோளு தாரியொத்ர பித்துத்து. பறவெகோளு பந்து அதுன திந்துபுடுத்து.

⁵ கொஞ்ச பெதெகோளு கல்லு பாறெகோளு இருவுது எடதுல பித்துத்து. அல்லி மண்ணு ஆழவாங்க இல்லாததுனால அது சீக்கிரவாங்க பெழதுத்து.

⁶ ஆதர பிசுலு ஏறுவாங்க, கருகியோயி பேரு இல்லாங்க இத்துதுனால ஒணகியோத்து.

⁷ கொஞ்ச பெதெகோளு முள்ளு கிடகோளு இருவுது எடதுல பித்துத்து. முள்ளு கிடகோளு பெழது அதுகோளுன நெருக்கிபுடுத்து.

⁸ ஆதர கொஞ்ச பெதெகோளு ஒள்ளி நெலதுல பித்துத்து. அதுகோளு சென்னங்க பெழது கொஞ்ச பெதெகோளு நூறு மடங்காங்கவு, கொஞ்ச பெதெகோளு அறவத்து மடங்காங்கவு, கொஞ்ச பெதெகோளு முவ்வத்து மடங்காங்கவு பலனு கொட்டுத்து.

⁹ கேளுவுக்கு கிமியிருவோரு கேளாட்டு” அந்தேளிரு.

யேசு உவமெ கதெகோளு மூலியவாங்க மாத்தாடிதோட அர்த்தா

¹⁰ ஆக, சீஷருகோளு அவுரொத்ர பந்து, “ஏக்க நீமு ஜனகோளொத்ர உவமெ கதெகோளு மூலியவாங்க மாத்தாடுத்தாரி?” அந்து கேளிரு.

¹¹ அதுக்கு யேசு அவுருகோளொத்ர, “சொர்கதோட ஆட்சின பத்தித ரகசியகோளுன தெளுகோம்புக்கு நிமியெ கொட்டுமடகி இத்தாத. ஆதர அவுருகோளியெ ஆங்கே கொட்டுமடகுலா.

¹² ஏக்கந்துர, ஒந்தொப்பா நானு ஏளுவுதுன கேளி அதுன புருஞ்சுகோம்பாங்க அவ தும்ப ஞானான ஈசிகோம்பா. ஆதர நானு ஏளுவுதுன கவனவாங்க கேளுலாங்க இருவுது ஒந்தொப்பா அவ புருஞ்சுகோண்டே அந்து நெனசுவுதுனகூட தேவரு அவுனொத்ர இத்து எத்திபுடுவுரு.

¹³ அவுருகோளு நோடிரிவு நோடுனார்தோரங்கவு, கேளிரிவு கேளுனார்தோராங்கவு, ஒணருனார்தோராங்கவு இருவுதுனாலத்தா நானு அவுருகோளொத்ர உவமெ கதெகோளாங்க மாத்தாடுத்தினி.

¹⁴ தேவரொத்ர இத்து பருவுது மாத்துன ஏளுவோனாத ஏசாயா ஏளிது அவுருகோளு மூலியவாங்க நெறெவேறித்து. அது ஏனந்துர, ‘அவுருகோளு கேளிரிவு புருஞ்சுகோலாங்க இருவுரு. அவுருகோளு நோடிரிவு அவுருகோளுனால நோடுவுக்கு முடுஞ்சுனார்து.

¹⁵ ஈ ஜனகோளோட மனசு மழுங்கியோத்து. கிமிகோளு மந்தவாங்க ஆயோத்து; இவுருகோளு அவுருகோளோட கண்ணுகோளுன முச்சிகோண்டுரு. அதுனால கண்ணுல நோடுலாங்கவு, கிமில கேளுலாங்கவு, மனசுல ஒணருலாங்கவு, மனசு திருந்துலாங்கவு இத்தார. நானுவு அவுருகோளுன சென்னங்க மாடுலாங்க இத்தவனி.’

¹⁶ நிம்மு கண்ணுகோளு நோடுவுக்கு முடுஞ்சுவுதுனாலைவு, நிம்மு கிமிகோளு கேளுவுக்கு முடுஞ்சுவுதுனாலைவு அதுகோளு கொட்டுமடகி இத்தாத.

¹⁷ தேவரொத்ர இத்து பருவுது மாத்துன ஏளுவோருல தும்ப ஆளுகோளுவு, நேர்மெயாதோருல தும்ப ஆளுகோளுவு நீமு நோடுவுதுன நோடுவுக்குவு, நீமு கேளுவுதுன கேளுவுக்குவு விரும்பிரிவு அவுருகோளு அதுன நோடுலாங்கவு, கேளுலாங்கவு ஓய்புட்டுரு அந்து நெஜவாங்கவே நிமியெ ஏளுத்தினி.

பித்துவோன்ன பத்தித உவமெ கதெயோட அர்த்தா

¹⁸ அதுனால பித்துவோன்ன பத்தித உவமெ கதென கேள்ரி.

¹⁹ ஒந்தொப்பா சொர்கதோட ஆட்சின பத்தித மாத்துன கேளிரிவு அவ அதுன புருஞ்சுகோலாங்க இருவாங்க மோசவாதோனாத சாத்தானு அவுனு மனசுல பித்திதுன எத்திபுடுத்தான. இவ தாரியொத்ர பித்தித பெதெ மாதர இருவா.

²⁰ கல்லு பாறெ இருவுது எடதுல பித்தித பெதெ மாதர இருவோனு, மாத்துன கேளிதுவு அதுன சந்தோஷவாங்க ஏத்துகோத்தான.

²¹ ஆதர கல்லு பாறெயாங்க இருவுது எடதுல பேரு ஆழவாங்க ஓவுக்கு முடுஞ்சுனார்துனால கொஞ்ச காலக்கு மட்டுத்தா அதுல நெலச்சு இருவா. தேவரோட மாத்தியாக கஷ்டவோ, வேதனெயோ பந்ததுவு அவ கேளிதுன புட்டுபுடுத்தான.

²² முள்ளு கிடகோளு இருவுது எடதுல பித்தித பெதெ மாதரயிருவோனு, தேவரோட மாத்துன கேளுத்தான. ஆதர பதுக்கோட கவலைவு, சொத்து மேல இருவுது ஆசெயுவு அவ கேளித மாத்துன நெருசிபுடுவுதுனால அது ஏ பலனுவு கொடுவுது இல்லா.

²³ ஒள்ளி நெலதுல பித்தித பெதெ மாதரயிருவோனு, தேவரோட மாத்துன கேளுவோனாங்கவு, அதுன புருஞ்சுகோம்போனாங்கவு இருவா. அவ நூறு மடங்காங்கவு, அறவத்து மடங்காங்கவு, முவ்வத்து மடங்காங்கவு பலனு கொடுத்தான” அந்தேளிரு.

கோதுமெ பயிருகோளொழக இருவுது களெகோளு

²⁴ யேசு அவுருகோளியெ இன்னொந்து உவமெ கதென ஏளிரு. “சொர்கதோட ஆட்சி, அவுனோட நெலதுல ஒள்ளி பெதென பித்தித ஒந்தொப்புனு மாதர இத்தாத.

²⁵ ஒந்து தினா எல்லாருவு நித்தெ மளகிகோண்டு இருவாங்க, அவுனோட எதுராளி பந்து, பித்தி இருவுது கோதுமெயொழக களெகோளுன பித்திகோட்டு ஓய்புட்டா.

²⁶ கோதுமெ மொழத்து பெழது கதுருபுடுவாங்க, களெகோளுவு அதுகோளுகூட சேந்து பெழது இத்துத்து.

²⁷ மனெயெ அதிகாரியாங்க இருவோனோட கெலசக்காரரு அவுனொத்ர பந்து, ‘ஐயா, நீமு நிம்மு நெலதுல ஒள்ளி பெதெகோளுனத்தான பித்திரி? ஆங்கே இருவாங்க களெகோளு எல்லி இத்து பந்துத்து?’ அந்து கேளிரு.

²⁸ அதுக்கு அவ, ‘எதுராளித்தா ஆங்கே மாடியித்தான’ அந்தேளிதா. ஆக கெலசக்காரரு அவுனொத்ர, ‘நாமு ஓயி களெகோளுன கித்து ஆக்கிபுடாட்டா?’ அந்து கேளிரு.

²⁹ அதுக்கு அவ, ‘பேடா, களெகோளுன கிழுவாங்க நீமு அதுகூட சேர்சி கோதுமெனவு கித்துபுடுவுரி. அதுனால எரடுனவு பெள்ளாமெ எத்துவுது வரெக்குவு பெழைவுக்கு புட்டுபுடுரி.

³⁰ பெள்ளாமெ எத்துவுது காலதுல நானு பெள்ளாமெ எத்துவோரொத்ர, மொதல்ல களெகோளுன கித்து, அதுகோளுன உருசிபுடுவுக்கு கட்டுகோளாங்க கட்டுரி. அப்பறா கோதுமென நன்னு களஞ்சியதுல சேர்சிமடகுரி அந்து ஏளுவே அந்து ஏளிதா’” அந்தேளிரு.

கடுகு பெதென பத்தித உவமெ கதெ

³¹ யேசு அவுருகோளியெ பேறொந்து உவமெ கதென ஏளிரு. “சொர்கதோட ஆட்சி ஒந்து கடுகு பெதெயெ ஒப்பாங்க இத்தாத. ஒந்தொப்பா கடுகு பெதென அவுனோட நெலதுல பித்திதா.

³² கடுகு பெதெ எல்லா பெதெகோளுலைவு சின்னுதாங்க இத்துரிவு, அது பெழைவாங்க தோட்டதுல இருவுது எல்லா கிடகோளுலைவு தொட்டுதாங்க பெழது ஒந்து மரவாங்க ஆயோவுது. பானதுல பறைவுது பறவெகோளு பந்து அதோட கெளெகோளுல தங்குத்தாத” அந்தேளிரு.

உளியேறித மாவு

³³ யேசு இன்னொந்து உவமெ கதெனவு அவுருகோளியெ ஏளிரு. அவுரு, “சொர்கதோட ஆட்சி உளியேறித மாவியெ ஒப்பாங்க இத்தாத. ஒந்து எங்கூசு உளியேறித மாவுன எத்தி, அதுன மூறு படி மாவுல கலக்கி, ஆ மாவு முழுசுவு உளுசியோவுது வரெக்குவு மடகிளு” அந்தேளிரு.

யேசு ஏக்க உவமெ கதெகோளுன ஏளிரு?

³⁴ யேசு இதுகோளு எல்லாத்துனவு ஜனகோளொத்ர உவமெ கதெகோளு மூலியவாங்க மாத்தாடிரு. அவுரு உவமெ கதெகோளு இல்லாங்க அவுருகோளொத்ர பேறொந்துவு மாத்தாடுலா.

³⁵ “நானு உவமெ கதெகோளுன ஏளுவுக்கு நன்னு பாயின தெகெவே. ஈ ஒலகான உண்டுமாடிதுல இத்து மறெவாங்க மடகியிருவுது காரியகோளுன வெளிபடுசுவே” அந்து தேவரொத்ர இத்து பருவுது மாத்துன ஏளுவோனு ஏளித மாத்து நெறெவேறுவுக்கு ஈங்கே நெடதுத்து.

³⁶ அப்பறா யேசு ஜனகோளுன கெளுசிகோட்டு மனெயெ ஓதுரு. அவுரோட சீஷருகோளு அவுரொத்ர பந்து நெலதுல பித்தித களெகோளுன பத்தித உவமெ கதென நமியெ வெளக்கவாங்க ஏளுபேக்கு அந்து கேளிரு.

³⁷ அதுக்கு அவுரு, “ஒள்ளி பெதென பித்துவோனு சொர்கதுல இத்து மனுஷனாங்க பந்தவரு.

³⁸ நெலா அம்புது ஈ ஒலகா. ஒள்ளி பெதெகோளு அம்புது சொர்கதோட ஆட்சின சேந்த ஜனகோளு. களெகோளு அம்புது மோசவாதோனாத சாத்தான்ன சேந்த ஜனகோளு.

³⁹ களெகோளுன பித்துவோனு தேவரோட எதுராளியாத பிசாசு. பெள்ளாமெ ஒலகதோட முடிவு. பெள்ளாமெ எத்துவோரும்புது தேவரோட தூதாளுகோளு.

⁴⁰ அதுனால, களெகோளுன சேர்சி கிச்சுல உருசுவுது மாதர ஈ ஒலகதோட முடிவுல நெடைவுது.

⁴¹ சொர்கதுல இத்து மனுஷனாங்க பந்தவரு அவுரோட தூதாளுகோளுன கெளுசுவுரு. அவுருகோளு அவுரோட ஆட்சியெ தடெயாங்க இருவுது எல்லாருனவு, மோசவாத காரியகோளுன மாடுவோருனவு சேர்சி,

⁴² அவுருகோளுன கொழுந்துபுட்டு உருக்கோண்டு இருவுது கிச்சொழக ஆக்குவுரு. அல்லி அழுகாச்சிவு, அல்லுன கச்சுவுதுவு இருவுது.

⁴³ ஆக நேர்மெயாதோரு அவுருகோளோட அப்பாவாத தேவரோட ஆட்சில சூரியனு மாதர பெளுசா பீசுவுரு. கேளுவுக்கு கிமி இருவோனு கேளாட்டு.

மறெஞ்சு இருவுது பொதெயலு

⁴⁴ சொர்கதோட ஆட்சி ஒந்து கெத்தெல மறெஞ்சு இருவுது ஒந்து பொதெயலியெ ஒப்பாங்க இத்தாத. அதுன ஒந்தொப்பா கண்டுயிடுது, மறெசி மடகிகோட்டு, அதுன கண்டுயிடுத சந்தோஷதுல ஓயி அவுனியெ இத்த எல்லாத்துனவு மாறி ஆ கெத்தென ஈசிகோத்தான.

⁴⁵ இன்னுவு, சொர்கதோட ஆட்சி ஒள்ளி முத்துகோளுன தேடுவுது ஒந்து பேப்பாரியெ ஒப்பாங்க இத்தாத.

⁴⁶ அவ தும்ப பெலெயாங்க இருவுது ஒந்து முத்துன கண்டுயிடுது, ஓயி அவுனியெ இருவுது எல்லாத்துனவு மாறி ஆ முத்துன ஈசிகோத்தான.

சொர்கதோட ஆட்சி பலெ மாதர இத்தாத

⁴⁷ இன்னுவு, சொர்கதோட ஆட்சி, கடலுல ஆக்குவாங்க எல்லா வித மீனுகோளுனவு இடுக்கோண்டு பருவுது பலெயெ ஒப்பாங்க இத்தாத.

⁴⁸ பலெ மீனுகோளுனால தும்பிதுவு, அதுன கரெயெ குஜ்ஜிகோண்டு பந்து, குத்து, ஒள்ளி மீனுகோளுன கூடெல சேர்சுவுரு. கெட்டோததுன பீசிபுடுவுரு.

⁴⁹ ஈங்கேத்தா ஒலகதோட முடிவுல நெடைவுது. தேவரோட தூதாளுகோளு பந்து நேர்மெயாதோருல இத்து மோசவாதோருன பிருசி எத்தி,

⁵⁰ அவுருகோளுன கொழுந்துபுட்டு உருக்கோண்டு இருவுது கிச்சொழக ஆக்குவுரு. அல்லி அழுகாச்சிவு, அல்லுன கச்சுவுதுவு இருவுது” அந்தேளிரு.

⁵¹ அப்பறா யேசு சீஷருகோளுன நோடி, நீமு இதுகோளுன எல்லா புருஞ்சுகோண்டுரியா? அந்து கேளிரு. அதுக்கு அவுருகோளு, “அவுது ஆண்டவரே, நாமு புருஞ்சுகோண்டுரி” அந்தேளிரு.

⁵² அப்பறா அவுரு அவுருகோளொத்ர, “ஈங்கே இருவுதுனால, சொர்கதோட ஆட்சின பத்தி படிச்சுகோண்ட யூதமத சட்டான ஏளிகொடுவோனு யாருவு, அவுனோட பொருளுகோளுன சேர்சி மடகியிருவுது எடதுல இத்து ஒச பொருளுகோளுனவு, அள பொருளுகோளுனவு எத்திகொடுவுது ஆ மனெயோட அதிகாரியெ ஒப்பாங்க இத்தான” அந்தேளிரு.

நாசரேத்துல இருவோரு யேசுன பேடா அந்து ஒதுக்குவுது

⁵³ யேசு ஈ உவமெ கதெகோளுன ஏளி முடுசிதுக்கு இந்தால ஆ எடானபுட்டு,

⁵⁴ அவுரு பெழத ஊரியெ பந்து யூதருகோளு தேவரொத்ர வேண்டுவுது எடதுல ஜனகோளியெ ஏளிகொட்டுரு. அவுரு ஏளிகொடுவுதுன கேளிதோரு தும்ப ஆச்சரியபட்டு, “எல்லி இத்து இவுனியெ ஈ ஞானா பந்துத்து? ஏங்கே ஈ மாதர பெலா இருவுது காரியகோளுன மாடுத்தான?

⁵⁵ இவ மரா ஆசாரியோட மகனுத்தான? இவுனோட அவ்வெ மரியாளுத்தான? யாக்கோபு, யோசே, சீமோனு, யூதா இவுருகோளு இவ கூடவுட்டிதோருத்தான?

⁵⁶ இவுனோட தங்கியோருவு நம்மொழகத்தான இத்தார? ஈங்கே இருவாங்க, இதுகோளெல்லா இவுனியெ ஏங்கே பந்துத்து?” அந்தேளிரு.

⁵⁷ ஜனகோளு ஈங்கே அவுருன ஏத்துகோம்புக்கு தயக்கவாங்க இருவுதுன நோடி யேசு அவுருகோளொத்ர, “தேவரொத்ர இத்து பருவுது மாத்துன ஏளுவோனியெ அவுனோட சொந்த ஊருலைவு, அவுனோட குடும்பதுலைவு தவர மத்த எல்லா பக்கவு மதுப்பு இருவுது” அந்தேளிரு.

⁵⁸ அவுருகோளியெ நம்பிக்கெ இல்லாங்க இத்துதுனால அவுரு அல்லி தும்ப அற்புதகோளுன மாடுலா.