யோவானு 6 - சொர்கக்கு வழிநெடசுவுது புஸ்தகா

யேசு ஐதாயிரா ஆளுகோளியெ கூளு கொடுவுது

¹ இதுகோளியெ இந்தால, யேசு கலிலேயா கெரெயோட அக்கரெயெ ஓதுரு. அதுன திபேரியா கெரெ அந்துவு கூங்குவுரு.

² யேசு சீக்கு பந்தோரியெ மாடித அற்புதகோளுன நோடித தும்ப ஜனகோளு அவுரியெ இந்தால ஓதுரு.

³ யேசு ஒந்து சின்னு பெட்டது மேல ஏறி ஓயி அல்லி அவுரோட சீஷருகோளுகூட குத்துரு.

⁴ அது யூதருகோளோட பஸ்கா அம்புது அப்பா பருவுது காலவாங்க இத்துத்து.

⁵ யேசு நிமுந்து நோடி தும்ப ஜனகோளு அவுரொத்ர பருவுதுன நோடி பிலிப்பொத்ர, “ஈ ஜனகோளு கூளு உண்ணுவுக்கு நாமு எல்லி ரொட்டின ஈசுவாரி?” அந்து கேளிரு.

⁶ அவுரு மாடுவுக்கோவுதுன ஏற்கெனவே தெளுது இத்துரிவு அவுன்ன சோதுச்சு நோடுவுக்காக ஈங்கே கேளிரு.

⁷ அதுக்கு பிலிப்பு, “இவுருகோளு ஒவ்வொந்தொப்புனியெவு உண்ணுவுக்கு கொஞ்ச கொஞ்ச கொட்டுரிவுகூட எரநூறு பெள்ளி காசியெ ரொட்டி ஈசிரிவு பத்துனார்தே” அந்தேளிதா.

⁸ ஆக யேசுவோட சீஷருகோளுல ஒந்தொப்புனுவு, சீமோனு பேதுருகூட உட்டிதோனாத அந்திரேயா அவுரொத்ர,

⁹ “இல்லி ஒந்து சின்னு ஐதா இத்தான. அவுனொத்ர ஐது பார்லி ரொட்டிகோளுவு, எரடு சின்னு மீனுகோளுவு இத்தாத. ஆதிரிவு அது ஈசு ஜனகோளியெ ஏங்கே பத்துவுது?” அந்து கேளிதா.

¹⁰ அதுக்கு யேசு, “ஜனகோளுன குத்துருசி மடகுரி” அந்தேளிரு. ஆ எடா உல்லு தும்ப இருவுது எடவாங்க இத்துத்து. பந்தில குத்துயித்த கண்டாளுகோளு சுமாரு ஐதாயிரா ஆளுகோளாங்க இத்துரு.

¹¹ ஆக யேசு ஆ ரொட்டிகோளுன எத்தி தேவரியெ நன்றி ஏளிகோட்டு சீஷருகோளொத்ர கொட்டுரு. சீஷருகோளு பந்தில குத்துயித்தோரியெ கொட்டுரு. ஆங்கேயே மீனுகோளுனவு அவுரு எத்தி ஜனகோளியெ பேக்கும்புது அளவியெ கொட்டுரு.

¹² ஜனகோளு திருப்தியாங்க உண்டுதுக்கு இந்தால, யேசு அவுரோட சீஷருகோளொத்ர, “ஒந்துவு வீணாங்க ஓகுலாங்க இருவுக்கு மிச்சவிருவுது ரொட்டி துண்டுகோளுன சேர்சிமடகுரி” அந்தேளிரு.

¹³ அதுனால அவுருகோளு, ஜனகோளு உண்டுதுக்கு இந்தால ஐது ரொட்டிதுண்டுகோளுல இத்து மிச்சவாததுன எல்லா சேர்சி அன்னெரடு கூடெகோளுல தும்புசி மடகிரு.

¹⁴ யேசு மாடித அற்புதான நோடித ஜனகோளு, “நெஜவாங்கவே இவுரு ஒலகதுல பருவுக்கோவுது தேவரொத்ர இத்து பருவுது மாத்துன ஏளுவோரு” அந்தேளிரு.

¹⁵ அவுருகோளு பந்து அவுருன இடுக்கோண்டு ஓயி ராஜாவாங்க ஆக்குவுக்கு ஓகுத்தார அந்து யேசு தெளுகோண்டுரு. அதுனால அவுரு ஆ எடானபுட்டு திருசிவு தனியாங்க பெட்டக்கு ஏறி ஓதுரு.

யேசு நீரு மேல நெடைவுது

¹⁶ ஒத்துபுளா ஒத்து ஆததுவு, அவுரோட சீஷருகோளு பெட்டதுல இத்து எறங்கி கெரெயெ ஓதுரு.

¹⁷ அல்லி அவுருகோளு ஒந்து படகுல ஏறி, கெரெயோட அக்கரெல இருவுது கப்பர்நகூமு ஊரியெ ஓதுரு. ஆக கத்தளெயாங்க இத்துத்து. ஆதர யேசு இன்னுவு அவுருகோளுகூட பந்து சேருலா.

¹⁸ தொட்டு காளி பீசிதுனால கெரெல தும்ப அலெ படுக்கோண்டு இத்துத்து.

¹⁹ அவுருகோளு சுமாரு மூறு இல்லாந்துர நாக்கு மைலு தூரக்கு படகுன ஓடுசிகோண்டு ஓததுக்கு இந்தால, யேசு நீரு மேல நெடதுகோண்டு படகியெ ஒத்ர பருவுதுன நோடி அஞ்சிரு.

²⁰ யேசு அவுருகோளொத்ர, “நானுத்தா, அஞ்சுபேடரி” அந்தேளிரு.

²¹ ஆக அவுருகோளு அவுருன சந்தோஷவாங்க படகுல ஏற்சிகோண்டுரு. சீக்கிரவாங்க அவுருகோளு ஓயி சேருபேக்காத எடக்கு ஓயி சேந்துரு.

²² அடுத்த தினா கெரெயோட அக்கரெல இத்த ஜனகோளு அல்லி இத்த ஒந்து படகுன தவர பேற படகு இல்லாந்துவு, அதுல யேசு அவுரோட சீஷருகோளுகூட ஏறுலா அந்துவு, சீஷருகோளு மட்டுத்தா அதுல ஏறி ஓதுரு அந்துவு தெளுகோண்டுரு.

²³ அப்பறா ஆண்டவரு நன்றி ஏளி பங்காக்கி கொட்ட ரொட்டின ஜனகோளு உண்டுது எடதொத்ர திபேரியாவுல இத்து பேற படகுகோளு பந்து சேந்துத்து.

²⁴ அதுனால அல்லி கூடிபந்த ஜனகோளு யேசுவு, சீஷருகோளுவு அல்லி இல்லா அந்து தெளுகோண்டுரு. ஆகவே அவுருகோளு யேசுன தேடிகோண்டு அல்லி இத்த கப்பலுகோளுல ஏறி கப்பர்நகூமியெ ஓதுரு.

²⁵ கெரெயோட ஆ பக்கதுல அவுருகோளு அவுருன நோடுவாங்க, அவுரொத்ர, “ரபீ; ஏவாங்க நீமு இல்லி பந்துரி?” அந்து கேளிரு.

²⁶ ஆக யேசு அவுருகோளொத்ர, “நீமு அற்புதகோளுன நோடிதுனால இல்லா, இல்லி ரொட்டின திருப்தியாங்க உண்டுதுனாலத்தா நன்னுன தேடுத்தாரி அந்து நெஜவாங்கவே நிமியெ ஏளுத்தினி.

²⁷ அழுஞ்சோவுது கூளியாக இல்லா, ஏவாங்குவு பதுக்குவுது பதுக்கு வரெக்குவு நெலச்சு இருவுதாங்க இருவுது கூளியாக கெலசமாடுரி. சொர்கதுல இத்து மனுஷனாங்க பந்தவரு அதுன நிமியெ கொடுவுரு. ஏக்கந்துர அப்பாவாத தேவரு அவுரோட அதிகாரதோட முத்ரென அவுரு மேல ஆக்கியித்தார” அந்தேளிரு.

²⁸ ஆக அவுருகோளு யேசுவொத்ர, “தேவரு விரும்புவுது காரியகோளுன மாடுவுக்கு நாமு ஏனு மாடுபேக்கு?” அந்து கேளிரு.

²⁹ அதுக்கு யேசு அவுருகோளொத்ர, “அவுரு கெளுசிதவருன நம்புவுதுத்தா தேவரு விரும்புவுது காரியா” அந்து பதுலு ஏளிரு.

³⁰ அதுக்கு அவுருகோளு, “ஆங்கந்துர நாமு நிம்முன நம்புவுக்காக நாமு நோடுவுக்கு நீமு ஏனு அடெயாளான தோர்சுவுரி? ஏனு மாடுவுரி?

³¹ பானதுல இத்து அவுருகோளியெ உண்ணுவுக்கு கூளுன கொட்டுரு அந்து தேவரோட மாத்து எழுதி இருவுது புஸ்தகதுல எழுதி இருவுது மாதர, நம்மு முன்னோருகோளு வனாந்தரதுல மன்னா அம்புது கூளுன உண்டுரே” அந்தேளிரு.

³² ஆக யேசு அவுருகோளொத்ர, “பானதுல இத்து பந்த கூளுன மோசே நிமியெ கொடுலா. ஆதர நன்னு அப்பாவாத தேவருத்தா நிமியெ நெஜவாத கூளுன கொடுத்தார அந்து நெஜவாங்கவே நிமியெ ஏளுத்தினி.

³³ ஏக்கந்துர, பானதுல இத்து பந்து ஒலகதுல இருவோரியெ பதுக்குன கொடுவோருத்தா தேவரு கொடுவுது கூளு” அந்தேளிரு.

³⁴ ஆக, அவுருகோளு யேசுவொத்ர, “ஆண்டவரே, ஏவாங்குவு ஈ கூளுன நமியெ கொடுபேக்கு” அந்தேளிரு.

³⁵ ஆக யேசு அவுருகோளொத்ர, “நானுத்தா பதுக்கு கொடுவுது கூளு. நன்னொத்ர பருவோனு ஏவாங்குவு ஒட்டசுவாங்க இருனார்ரா. நன்னு மேல நம்பிக்கெயாங்க இருவோனு ஏவாங்குவு தாகவாங்க இருனார்ரா.

³⁶ நானு நிமியெ ஏளிது மாதர, நீமு நன்னுன நோடிரிவு நன்னு மேல நம்பிக்கெ மடகுலாங்க இத்தாரி.

³⁷ அப்பாவாத தேவரு நனியெ கொடுவுது எல்லாவு நன்னொத்ர பருவுது. நன்னொத்ர பருவுது யாருனவு நானு பேடா அந்து ஏளுவுது இல்லா.

³⁸ ஏக்கந்துர, நானு நன்னோட விருப்பா மாதர மாடுவுது இல்லா. ஆதர நன்னுன கெளுசிதவரோட விருப்பா மாதர மாடுவுக்குத்தா நானு சொர்கதுல இத்து பந்தவனி.

³⁹ அவுரு நனியெ கொட்டோருல ஒந்தொப்புருனவு நானு எழந்தோகுலாங்க கடெசி தினதுல அவுருகோளு எல்லாருனவு உசுரோட எத்துருசுபேக்கு அம்புதுத்தா நன்னுன கெளுசித அப்பாவாத தேவரோட விருப்பா.

⁴⁰ சொர்கதுல இத்து மனுஷனாங்க பந்தவருன நோடி, அவுரு மேல நம்பிக்கெ மடகுவுது யாருவு ஏவாங்குவு பதுக்குவுது பதுக்குன ஈசிகோம்புதுவு, நானு அவுன்ன கடெசி தினதுல உசுரோட எத்துருசுவுதுவு நன்னுன கெளுசித நன்னு அப்பாவாத தேவரோட விருப்பா” அந்தேளிரு.

⁴¹ “நானுத்தா சொர்கதுல இத்து பந்த கூளு” அந்து யேசு ஏளிதுனால யூதமத தலெவருகோளு அவுருன பத்தி முணுமுணுசிரு.

⁴² அவுருகோளு, “இவ யோசேப்போட மகா யேசுத்தான? இவுனோட அவ்வெனவு, அப்பன்னவு நமியெ தெளிவுதே, ஆங்கேயிருவாங்க, நானு சொர்கதுல இத்து பந்தே அந்து இவ ஏங்கே ஏளுவாரி?” அந்தேளிரு.

⁴³ யேசு அவுருகோளொத்ர, “நீமு நிம்மொழக முணுமுணுசு பேடரி.

⁴⁴ நன்னுன கெளுசித அப்பாவாத தேவரு, ஒந்தொப்புன்ன கூங்கி சேர்சுலாங்க இத்துரெ, ஒந்தொப்புனுவு நன்னொத்ர பருனார்ரா. நன்னொத்ர பருவோன்ன நானு கடெசி தினதுல உசுரோட எத்துருசுவே.

⁴⁵ ‘எல்லா ஜனகோளியெவு தேவரு ஏளிகொடுவுரு’ அந்து தேவரோட மாத்து எழுதி இருவுது புஸ்தகதுல எழுதி இத்தாதையே. அதுனால அப்பாவாத தேவரொத்ர இத்து கேளி படிச்சுகோம்புது எவுனுவு நன்னொத்ர பந்து சேருவா.

⁴⁶ தேவரொத்ர இத்து பந்தவருன தவர பேற ஒந்தொப்புருவு அப்பாவாத தேவருன நோடிது இல்லா. அவுரு மட்டுத்தா அப்பாவாத தேவருன நோடியித்தார.

⁴⁷ நன்னு மேல நம்பிக்கெ மடகியிருவோனியெ ஏவாங்குவு பதுக்குவுது பதுக்கு இத்தாத அந்து நானு நெஜவாங்கவே நிமியெ ஏளுத்தினி.

⁴⁸ நானுத்தா பதுக்கு கொடுவுது கூளு.

⁴⁹ நிம்மு முன்னோருகோளு வனாந்தரதுல மன்னா அம்புது கூளுன உண்டுரிவு அவுருகோளு சத்தோதுரு.

⁵⁰ ஆதர, உண்ணுவோருன சாய்லாங்க மாடுவுக்கு பானதுல இத்து எறங்கி பந்த கூளு இதுத்தா.

⁵¹ நானுத்தா பானதுல இத்து எறங்கி பந்துயிருவுது பதுக்கு கொடுவுது கூளு. நானு கொடுவுது கூளுன உண்ணுவோனு ஏவாங்குவு பதுக்குவா. நானு கொடுவுது கூளு ஈ ஒலகதுல இருவோரோட பதுக்கியாக நானு கொடுவுது நன்னு மைய்யித்தா” அந்தேளிரு.

⁵² ஆக ஜனகோளு, “இவ அவுனோட மைய்யின நமியெ உண்ணுவுக்கு ஏங்கே கொடுவா?” அந்து அவுருகோளொழக பாய்ஜகள மாடிரு.

⁵³ அதுக்கு யேசு அவுருகோளொத்ர, “சொர்கதுல இத்து மனுஷனாங்க பந்தவரோட மைய்யின உண்டு, அவுரோட நெத்ரான குடிலா அந்துரெ நிமியெ பதுக்கு இல்லா” அந்து நெஜவாங்கவே நிமியெ ஏளுத்தினி.

⁵⁴ “நன்னு மைய்யின உண்டு நன்னு நெத்ரான குடிவோனியெ ஏவாங்குவு பதுக்குவுது பதுக்கு இத்தாத. நானு அவுன்ன கடெசி தினதுல உசுரோட எத்துருசுவே.

⁵⁵ ஏக்கந்துர நன்னு மைய்யித்தா நெஜவாத கூளாங்க இத்தாத. நன்னு நெத்ரத்தா நெஜவாத குடிவுது பொருளாங்க இத்தாத.

⁵⁶ நன்னு மைய்யின உண்டு, நன்னு நெத்ரான குடிவோனு நன்னுகூட சேந்து ஐக்கியவாங்க இருவா. நானுவு அவுனுகூட சேந்து ஐக்கியவாங்க இருவே.

⁵⁷ உசுரோட இருவுது அப்பாவாத தேவரு நன்னுன கெளுசிது மாதரைவு, அப்பாவாத தேவருனால நானு உசுரோட பதுக்குவுது மாதரைவு நன்னு மைய்யின உண்ணுவோனுவு நன்னுனால பதுக்குவா.

⁵⁸ இதுத்தா பானதுல இத்து எறங்கி பந்த கூளு. இது நிம்மு முன்னோருகோளு உண்ட மன்னா அம்புது கூளு மாதர இருனார்து. அவுருகோளு சத்தோதுரு. ஆதர ஈ கூளுன உண்ணுவோனோ ஏவாங்குவு பதுக்குவா” அந்தேளிரு.

⁵⁹ அவுரு கப்பர்நகூமுல இருவுது, யூதருகோளு தேவரொத்ர வேண்டுவுது எடதுல அவுருகோளியெ ஏளிகொடுவாங்க இதுகோளுன ஏளிரு.

⁶⁰ இதுன கேளித அவுரோட சீஷருகோளுல தும்ப ஆளுகோளு, “இவுரு ஏளிகொடுவுது தும்ப கஷ்டவாத காரியவாங்க இத்தாத. யாருனால இதுன கேளுவுக்கு முடுஞ்சுவுது?” அந்தேளிரு.

⁶¹ அவுரோட சீஷருகோளு அதுன பத்தி முணுமுணுசுத்தார அந்து யேசு அவுராங்கவே தெளுகோண்டு அவுருகோளொத்ர, “இது நிமியெ நம்புவுக்கு தடெயாங்க இத்தாதையா?

⁶² ஆங்கந்துர, சொர்கதுல இத்து மனுஷனாங்க பந்தவரு அவுரு முந்தால இத்த எடக்கு திருசி ஏறி ஓவுதுன நீமு நோடிரெ நிமியெ ஏங்கே இருவுது?

⁶³ தேவரோட ஆவியாதவருத்தா உசுருன கொடுத்தார. மைய்யினால உசுருன கொடுவுக்கு முடுஞ்சுனார்து. ஆதர நானு நிமியெ ஏளிகொடுவுது மாத்துகோளு நீமு உசுருன கொடுவுது தேவரோட ஆவியாதவருன ஈசிகோம்புக்கு மாடுத்தாத.

⁶⁴ ஆதிரிவு நன்னு மேல நம்பிக்கெ இருனார்த கொஞ்ச ஆளுகோளு நிம்மொழக இத்தார. நம்பிக்கெ இருனார்தோரு யாரு அந்துவு, அவுருன தோர்சி கொடுவோனு யாரு அந்துவு மொதலு மொதல்ல இத்தே யேசுவியெ தெளுது இத்துதுனால

⁶⁵ அவுரு, ‘அப்பாவாத தேவரு ஒந்தொப்புன்ன நன்னொத்ர பருவுக்கு மாடுலா அந்துரெ அவுன்னால நன்னொத்ர பருவுக்கு முடுஞ்சுனார்து அந்து நானு இதுனாலத்தா முந்தாலயே நிமியெ ஏளிதே’” அந்தேளிரு.

⁶⁶ இதுன கேளிதுல இத்து அவுரோட சீஷருகோளுல தும்ப ஆளுகோளு அவுருகூட சேந்து இருலாங்க அவுருனபுட்டு ஓவுக்கு ஆரம்புசிரு.

⁶⁷ இதுன நோடித யேசு, அன்னெரடு சீஷருகோளுனவு நோடி, “நீமுவு நன்னுனபுட்டு ஓவுக்கு விரும்புத்தாரியோ?” அந்து கேளிரு.

⁶⁸ அதுக்கு சீமோனு பேதுரு அவுரொத்ர, “ஆண்டவரே, நாமு யாரொத்ர ஓவுரி? நிம்மொத்ரத்தா ஏவாங்குவு பதுக்குவுது பதுக்கு கொடுவுது மாத்துகோளு இத்தாத.

⁶⁹ நீமுத்தா தேவரொத்ர இத்து பந்த தும்ப சுத்தவாதவரு அந்து நாமு நம்புத்திரி; அதுன, தெளுதுவு இத்தவரி” அந்தேளிதா.

⁷⁰ ஆக யேசு, “அன்னெரடு சீஷருகோளாத நிம்முன நானு தெளுகோலவா? ஆதிரிவு நிம்மொழகவு ஒந்தொப்பா பிசாசாங்க இத்தான” அந்தேளிரு.

⁷¹ ஸ்காரியோத்து ஊருன சேந்த சீமோனோட மகனாத யூதாசு அவுரோட அன்னெரடு சீஷருகோளுல ஒந்தொப்புனாங்க இத்துரிவு அவ அவுருன தோர்சி கொடுவுக்கு ஓவோனாங்க இத்துதுனால அவுன்ன பத்தி ஈங்கே ஏளிரு.