మత్తయి 24 - Konda: కొండ బాసదు నెగ్గి కబ్రుతరమ్దిఙ్ ఆక్కర్‌దిఙ్‌ గుర్తు. 1-2 యేసు దేవుణు గుడిఃదాన్‌ సోతాండ్రె దూరం సొన్సి మహిఙ్, సిసూర్‌ వన్ని డగ్రు వాతారె, దేవుణు గుడిః వందిఙ్‌ కూక్కుసాప్సి గొప్పఙ వర్గిజి మహార్‌. వాండ్రు వరిఙ్, “మీరు యాకెఙ్‌ విజు సుడ్ఃతిదెర్‌. గాని ఇక్క ఉండ్రి పణకు ముస్కు మరి ఉండ్రి పణకు నిల్సి మన్‌ఏండ ఆహె ఆనాద్‌లె, ఇజి నాను మిఙి నిజం వెహ్సిన”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 3 యేసు ఒలివ మరెక్‌ మని గొరొన్‌ముస్కు బస్తి మహివలె, మరి ఎయెర్‌ డగ్రుసిల్లెండ మహివలె, సిసూర్‌ వన్ని డగ్రు వాతారె, “యాకెఙ్‌ ఎసెఙ్‌ జర్గినె? నీను మర్‌జి వానిదనిఙ్, మరి యా తరమ్‌దిఙ్‌ ఆకర్‌దిఙ్‌ గుర్తుఙ్‌ ఇనికెఙ్‌? మఙి వెహ్‌అ”, ఇజి వెన్‌బాతార్. 4 యేసు వరిఙ్ ఈహు వెహ్తాన్‌. “ఎయెన్‌బా నిఙి మోసెం కిఏండ జాగర్త సుడ్ఃజి మండ్రు. 5 ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ నండొండార్‌ వాజి, నా పేరు ఇడెః ఆజి, “నానె క్రీస్తు’ ఇజి వెహ్సి నండొండారిఙ్‌ మొసెం కినార్. 6 మీరు విదెమ్‌కు వందిఙ్‌ వెనిదెర్‌లె. మరి విదెమ్‌కు వానెలె ఇజి సాటిస్నికబా వినిదెర్‌లె. అయావలె తియెల్‌ ఆఏండ మండ్రు. యాకెఙ్‌ విజు జర్గిదెఙ్‌వెలె. గాని యాక ఆక్కర్‌ ఆఏద్‌. 7 లోకుర్‌ ముస్కు లోకుర్‌ని దేసెమ్‌కాఙ్‌ ముస్కు దేసెమ్‌కు పగ ఆజి మంజినె. అబ్బె ఇబ్బె నండొ నాహ్కఙ్‌ కరు, బూమి కద్లినికెఙ్‌ వానెలె. 8 యాకెఙ్‌ విజు ఉండ్రి బోదెలి కీదు అస్తెఙ్‌ ముఙాల వాని నొప్పి మొదోల్‌స్తి లెకెండె. 9 నస్తివలె లోకుర్‌ మిఙి అసి తొహ్సి హిమ్సెఙ్‌ కిజి సప్తెఙ్‌ ఒపజెప్నార్‌లె. నా ముస్కు నమకం ఇట్తి వందిఙ్‌ లోకామ్‌దు మన్ని విజు జాతిదికార్‌ మిఙి ఇస్టం కిఏండ ఆనార్‌. 10 నండొండార్‌ వరి నమకం డిస్న సీనార్‌లె. ఒరెన్‌ మరి ఒరెన్‌ వన్నిఙ్‌ మొసం కినాన్. ఒరెన్‌ మరి ఒరెన్‌ వన్నివెట పడిఃఏండ ఆనాన్. 11 నండొండార్‌ డొఙ ప్రవక్తరు వాజి తప్ప బోదెఙ్‌ నెస్పిసి లోకురిఙ్‌ తప్ప సర్దు నడిఃపిసి, నండొండారిఙ్‌ మొసెం కినార్. 12 దేసమ్‌ది రూలుఙ్‌ లొఙిఏండ బత్కిజినికార్‌. ఆజినిఙ్ లోకుర్‌ ప్రేమ సిల్లికార్‌ ఆనార్‌. మహివరిఙ్‌ ప్రేమిస్ని ప్రేమ సిల్లెండాజి మంజినార్. 13 గాని ఆక్కర్‌దాక కస్టమ్‌కు ఓరిసిని వన్నిఙ్‌ దేవుణు రక్సిస్నాన్‌లె. 14 దేవుణు ఏలుబడిః కిని వందిఙ్‌ సువార్త బూమి ముస్కు మని లోకాఙ్‌ విజు ఉండ్రి సాక్‌సెం లెకెండ్ వెహె అనాద్‌లె. నస్తివలె యా తరమ్‌దిఙ్‌ ఆక్కర్‌ వానాద్. 15 ప్రవక్త ఆతి దానియేలువెట దేవుణు ముఙాల వర్గితి మహి లెకెండ్, “నాసనం కిని సెఇక ఆతిక’ దేవుణు గుడిఃదు నెగ్గి బాడిఃదు నిల్సి మంజినిక సూణివెలె (యాక సద్వినికాన్‌ నెసి అర్దం కిదెఙ్‌) అయ గడిఃయ వానాద్‌లె. 16 నస్తివలె యూదయ దేసమ్‌దు మంజినికార్‌ గొరొకాఙ్‌ ఉహ్‌క్తెఙ్‌ వలె. 17 మిదె ముస్కు మంజినికాన్‌ ఇండ్రొణిఙ్‌ ఇనికబా వెల్లి ఒతెఙ్‌ ఇజి డిగ్దెఙ్‌ ఆఏద్‌. 18 మడిఃఙ మంజినికాన్‌ వన్ని సాల్వెఙ్‌ ఒత్తెఙ్‌ ఇజి ఇండ్రొ వాదెఙ్‌ ఆఏద్‌. 19 అయ దినమ్‌కు కొడొఃరిఙ్‌ పాలు ఉట్పిస్ని అయ్‌సికాఙ్‌, పొటాదు మన్ని బోదెకాఙ్ ఎస్సొనొ కస్టమ్‌కు మన్నికెఙె. 20-21 అయాకెఙ్‌ ఉండ్రి పినికాలమ్‌దునో, రోమ్‌ని దినమ్‌దునో రెఏండ ఆపిద్‌ ఇజి పార్దనం కిజి మండ్రు. ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, లోకం మొదోల్‌స్తి బాణిఙ్‌అసి ఏలుదాక రెఇ నని కస్టమ్‌కు వానె. అందెఙె అయా కస్టమ్‌కాణిఙ్‌ తప్రె ఆదెఙ్‌ ఇజి మీరు ఉహ్‌క్సి సొనిక ఉండ్రి పిన్నికాలమ్‌దునొ, విస్రాంతిదినమ్‌దునొ ఆఏండ మండ్రెఙ్‌ ఇజి పార్దనం కిజి మండ్రు. 22 అయా కస్టమ్‌కు మన్ని దినమ్‌కు తక్కు కిదెఙ్‌ ఇజి దేవుణు ఒడ్ఃబిఎండ మహిఙ బూమి ముస్కు మన్నకాన్‌ ఎయెన్‌బా తప్రె ఆదెఙ్‌ అట్‌ఎన్. గాని దేవుణు ఎర్‌లిస్తి మన్ని వరి వందిఙ్‌ అయా దినమ్‌కు తక్కు కినాన్‌లె. 23 అయా కాలమ్‌దు ఎయెన్‌బా మిఙి, “ఇదిలో క్రీస్తు ఇబ్బె మనాన్‌”, సిల్లిఙ, “వాండ్రు అబ్బె మనాన్‌’ ఇజి వెహ్తిఙ వరి మాటెఙ్‌ అస్మాట్. 24 నస్తివలె డొఙక్రీస్తుర్, డొఙ ప్రవక్తరు వాజి నండొ బమ్మాతి పణిఙ్, ముఙాల ఎసెఙ్‌బా తోఇ నని బమ్మాతి పణిఙ్ కిజి, అట్తిఙ దేవుణు ఎర్‌లిస్తి మన్నివరిఙ్‌బా మోసెం కిదెఙ్‌ సూణార్. 25 జాగర్త మండ్రు! ఏలె అక్కెఙ్‌ ఇనిక్కెఙ్‌బా జర్గినె ముఙాలె నాను మిఙి వెహ్త మన. 26 అందెఙె ఎయెన్‌బా, “ఇవిలోన్‌ వాండ్రు అబ్బె బిడిఃమ్‌బూమిదు ప్రాంతమ్‌దు మనాన్‌’ ఇజి వెహ్తిఙ్‌బా మీరు సొన్మాట్. సిల్లిఙ, “ఇవిలోన్‌ వాండ్రు ఇబ్బె గొనె మనాన్‌’ ఇజి వెహ్తిఙ్‌బా నమ్మిమాట్. 27 ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, మిర్సినిక ఎలాగ తూర్‌పుదాన్‌ పడమార దాక తోరె ఆజినాదొ, అయలెకెండ్‌నె లోకు మరిసి ఆతి నాను వానివలెబా మంజినాద్, 28 డేగెఙ్‌ వానివలె పినుగుఙ్‌ మంజినె ఇజి గుర్తు కిదెఙ్‌ అట్నిలెకెండ్‌ యేసు వానిదన్నిఙ్‌బా టెటాఙ్‌ తోర్ని గుర్తుఙ్‌ మంజినె. 29 అయా కస్టమ్‌కు మని దినమ్‌కు వీజితివెటనె, “పొద్దు సీకటి ఆనాద్, నెల జాయ్‌ సిఏద్, ఆగాసమ్‌దు మని సుక్కెఙ్‌ రాల్నె. ఆగాసమ్‌దు మన్నిలావ్‌రకమ్‌ది సత్తు మన్నికెఙ్‌ కద్లినె. 30 నస్తివలె లోకుమరిసి ఆతి నాను వానిదనిఙ్ గుర్తు ఆగాసమ్‌దు తొర్నాద్. బూమి ముస్కు మని నండొ తెగ్గెఙాణికార్‌ గుండె కొత్తె ఆజి అడఃబనార్. నస్తివలె లోకుమరిసి ఆతి నాను గొప్ప సత్తుదాన్‌ దేవుణు జాయ్‌దాన్‌ ఆగాసమ్‌దు మని మొసొపు ముస్కు వానిక వారు సూణార్‌లె. 31 జోడుబంకెఙ జాటుదాన్‌ నాను నా దూతెఙ్‌ పోక్న. వారు ఆగాసమ్‌దు యా కొసాదాన్‌ అయా కొసాదాక నాల్‌గి దిక్కుఙాణిఙ్‌ దేవుణు ఎర్‌లిస్తి మన్ని వరిఙ్ ఉండ్రెబాన్‌ కినార్. 32 ఇదిలో బొడె మరాన్‌దిఙ్‌ సుడ్ఃజి యాక మీరు నెస్తు. బొడె మరాన్‌ ఆకు రాల్జి సిగ్రిస్నివెలె, ఎండ కాలం డగ్రు ఆతాద్‌ ఇజి మీరు నెసినిదెర్. 33 అయలెకెండ్‌నె మీరు యాకెఙ్‌ విజు జర్గినిక సూణివెలె, నాను దారబంద్రమ్‌దునె మన్న ఇజి మీరు నెస్తు. 34 యాకెఙ్‌ జర్గినిదాక యా తరమ్‌దికార్‌ తప్‌ఏండ బత్కిజినె మంజినార్ ఇజి నాను మిఙి నిజం వెహ్సిన. 35 ఆగాసమ్‌ని బూమిబా సిల్లెండ ఆనె, గాని నా మాటెఙ్‌ఎసెఙ్‌బా అయాలెకెండ్‌ సొన్‌ఉ. 36 అయ దినం వందిఙ్‌అయ గడియ వందిఙ్‌ ఎయెర్‌బా నెస్‌ఏర్. పరలోకామ్‌దు మన్ని బుబ్బాతి దేవుణు ఆఏండ దేవుణు దూతార్‌ గాని మరిసిబా నెస్‌ఏన్‌. 37 నోవాహు కాలమ్‌దు ఎలాగ మనెనొ, అయలెకెండ్‌నె లోకుమరిసి ఆతి నాను వానికబా మంజినాద్. 38 గడ్డ నిండ్రిని ముఙాల నోవాహు ఓడః లొఇ డుఃగితిమహి దినమ్‌ దాక లోకుర్‌ ఉణిజి, తింజి, పెండ్లి ఆజి, పెండ్లిదిఙ్‌ సీజి మహార్‌. 39 బూమి విజు ముడిఃగ్జిని లెకెండ్ గడ్డ నిండ్రిజి విజేరిఙ్‌ పేర్జి ఒతిదాక, ఇనిక జర్గినాద్‌లె ఇజి వారు నెస్‌ఏండ మహార్‌. అయా లెకెండ్‌నె లోకుమరిసి ఆతి నాను వానివలెబా మంజినాద్. 40 రిఎర్‌మడిఃఙ మంజినార్. ఒరెన్‌ వన్నిఙ్‌ డిఃసి ఒరెన్‌వన్నిఙ్‌ కూక్న ఒనాన్‌. 41 రుండి బోదెక్‌ ఉండ్రి జెత్త పణకుదు నూర్జి మంజినె. ఉండ్రి దనిఙ్‌డిఃసి ఉండ్రి దనిఙ్‌ కూక్న ఒనాన్‌. 42 ఎమేణి దినమ్‌దు మీ ప్రబు వానాండ్రొ ఇజి మిఙి తెలిఏద్. అందెఙె మీరు జాగర్‌తదాన్‌ ఎద్రు సుడ్ఃజి మండ్రు. 43 యాక మీరు అర్దం కిజి నెస్తు. ఎమేణి గడియాదు డొఃఙారి వానాన్‌ఇజి ఇండ్రొణి ఎజుమాని నెస్తిఙ, డొఙారి ఇండ్రొ డుఃగ్‌దెఙ్‌సరి సిఏండ తెలి మంజి సుణాన్. 44 మీరు నా వందిఙ్‌ ఒడ్ఃబిఇ గడియాదు, లోకు మరిసి ఆతి నాను వాన. అందెఙె మీరు ఎస్తివలెబా తయార్‌ ఆజి మండ్రెఙ్‌ వెలె. 45 బుద్దిమని నమిదెఙ్‌ అట్తిమని పణిమన్సి ఎయెన్‌? ఇండ్రొణి వరిఙ్ విజేరిఙ్‌ నెగెణ్‌ సుడ్ఃజి సరి ఆతి వేలాదు, వరిఙ్ సరి ఆతి బోజనం సీదెఙ్‌ ఇజి ఇండ్రొణి ఎజుమాని ఒపజెప్తి లెకెండ్ మన్నికాండ్రె బుద్ది మన్ని పణిమనిసి. 46 అయ ఎజుమాని మర్‌జి వానివలె, వన్నిఙ్‌ ఒపజెప్తి లెకెండ్‌ఆయా పణిమన్సి కిజి మంజినిక ఇహిఙ అయ ఎజుమాని సుడ్ఃతిఙ అయ పణిమన్సిఙ్‌ నెగెద్. 47 అయ ఎజుమాని వన్నిఙ్‌ కల్గితిమని విజు దనిఙ్‌ సూణికాన్‌ లెకెండ్ అయ పణిమనిసి కినాన్ ఇజి నాను మిఙి నిజం వెహ్సిన. 48-49 “గాని అయ పణిమనిసి సెఇకాన్ ఆజి నా ఎజుమాని వాదెఙ్‌ నండొ ఆలస్యం ఆనాద్”, ఇజి అయ సెఇ పణిమన్సి వన్ని మన్సుదు ఆలొసనం కిజి వన్నివెట పణికిని వరిఙ్ డెఃయ్‌జి, మరి ఉణివరివెట కూడ్ఃజి ఉణిజి తింజి మంజినాన్‌. 50 వాండ్రు తొఇ దినమ్‌దు ఒడ్ఃబిఇ గడియాదు వన్ని ఎజుమాని వానాన్. 51 అయ ఎజుమాని వన్నిఙ్‌కత్సి, బక్తి మనికాప్‌ ఇజి పొఙిజిని వరివెట వరివందిఙ్‌ తయార్‌ కిత్తిమన్ని బాడిఃదు పోక్నాన్. అబ్బె పల్కు కొహ్‌క్ని, అడఃబాజి మంజినార్. |
© 2006, Konda Tribal Development Foundation (KTDF)
Wycliffe Bible Translators, Inc.