లూకా 7 - Konda: కొండ బాసదు నెగ్గి కబ్రు1 వాండ్రు వెహ్తెఙ్‌ మన్నిమాటెఙ్‌ విజు లోకురిఙ్‌ వెన్‌పిసి వీస్తాండ్రె, కపెర్నహుము ఇన్ని పట్నమ్‌దు వాతాన్. 2 అబ్బె రోమ సయినమ్‌దిఙ్‌ సదాతిపతి ఒరెన్‌ మహాన్. అతికారిఙ్‌ నండొ ఇస్టం ఆతి ఒరెన్‌ వెట్టిపణి కినికాన్‌ వన్నిఙ్ మహాన్. వాండ్రు జబు లావు ఆతాదె సాదెఙ్‌ డగ్రు ఆత మహాన్. 3 అయా అతికారి యేసు వందిఙ్‌ వెహాండ్రె, సెగొండార్‌ యూదుర్‌ పెద్దెల్‌ఙ వన్ని డగ్రు పోక్తార్. ఎందనిఙ్‌ ఇహిఙ, వాండ్రు వాజి వన్ని వెటి పణి కిని వన్నిఙ్ నెగెణ్‌ కిదెఙ్‌ ఇజి. 4-5 వారు వన్ని డగ్రు వాతారె, “యా అతికారి మా లోకాఙ్‌ నండొ ప్రేమిస్తాండ్రె మఙి మీటిఙ్‌ కిదెఙ్‌ ఇజి ఇల్లు తొహిస్త సితాన్. అందెఙె నీను వాజి వన్ని వెటి పణిమణిసిఙ్‌ నెగెణ్‌ కిదెఙ్‌ వాండ్రు తగ్నికాన్”, ఇజి మరి మరి బతిమాల్‌తార్. 6 అందెఙె యేసు వరివెట సొహాన్. వాండ్రు ఇల్లు డగ్రు వాతాన్. అయావలె సతాదిప కూలెఙ, “మీరు యేసు బాన్‌ సొన్సి ఈహు వెహ్తు, “ప్రబువా, నీను వందమా. నా ఇండ్రొ నీను వాదెఙ్‌ నాను ఏపటితికాన్‌ ఆఏ. 7 గాని నెగెణ్‌ ఆఅ ఇన్ని నీ మాటదాన్‌ నా వెట్టిపణి మణిసి నెగెండ్‌ ఆనాన్‌లె, ఇజి నాను నెసిన. 8 ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, నా ముస్కు అతికారం మనికార్‌ మనార్. నా అడిఃగి ఉద్దం కినికార్‌ మనార్. నాను ఒరెన్‌ వన్నిఙ్ సొన్‌అ ఇహిఙ సొనాన్. మరి ఒరెన్‌ వన్నిఙ్ రఅ ఇహిఙ, వానాన్. నా పణిమణిసిఙ్‌ యాక కిఅ ఇహిఙ కినాన్”, ఇజి వెహ్తండ్రె పోక్తాన్. 9 యేసు యా మాటెఙ్‌ వెహాండ్రె, వన్ని వందిఙ్‌ బమ్మ ఆతాన్. వాండ్రు వన్ని వెట వాతిమన్ని లోకుదరిఙ్‌ మహ్తండ్రె, “అబ్బ, ఇస్రాయేలు లోకుర్‌ లొఇబా విన్నిఙ్‌ మన్ని నమకం లెకెండ్, నమకం మని ఒరెన్‌ వన్నిఙ్‌బా నాను సుడ్ఃఎత ఇజి మీ వెట నాను వెహ్సిన”, ఇజి వెహ్తాన్. 10 వన్నిబాన్‌ వాతివరిఙ్ యేసు మహ్త పోక్తాన్. వారు ఇండ్రొ సొహరె, నెగెణ్‌ ఆతి వెటిపణి మణిసిఙ్‌ సుడ్ఃతార్. సాతి వన్నిఙ్ బత్కిస్నాన్‌ 11 యాక కితి వెన్కా, యేసు నాయి ఇని పట్నమ్‌దు సొన్సి మహాన్. వన్ని సిసూర్‌ని మంద లోకు వన్నివెట కూడ్ఃజి సొన్సి మహార్. 12 వాండ్రు పట్నం వెల్‌గు డగ్రు వాతివెలె సాతికాన్‌ ఒరెన్‌ వన్నిఙ్ సోప్‌తారె, సెగొండార్‌ పిండిజి ఒసి మహార్. సాతికాన్‌ అయ్‌సిఙ్‌ ఒరెండ్రె మరిసి. అది ముండ బోదెలి. పట్నమ్‌ది మంద లోకుర్‌ దన్నివెట మహార్. 13 ప్రబు ముండ బోదెల్‌దిఙ్‌ సుడ్ఃతివెలె, వన్ని పాణం నొతాద్. అడఃబామా’, ఇజి దన్నిఙ్‌ వెహ్తాన్. 14 వాండ్రు డగ్రు వాతండ్రె, జజుద్‌ ముట్తిఙ్, పిండిజి ఒసి మహికార్ నిహర్. యేసు సాతి వన్నిఙ్, “ఓ దఙడః, నాను నిఙి వెహ్సిన, నిఙ్‌అ ఇజి”, ఇజి వెహ్తాన్. 15 అయావలె సాతికాన్‌ నిఙ్‌జి బస్తాండ్రె, వర్గిదెఙ్‌ మొదొల్‌స్తాన్. యేసు, వన్నిఙ్ అయ్‌సిఙ్‌ ఒపజెప్తాన్. 16 వారు విజెరె బమ్మ ఆజి తియెల్‌ ఆతార్. “ఒరెన్‌ పెరి ప్రవక్త మా నడిఃమి వాతాన్. వన్ని లోకురిఙ్‌ సాయం కిదెఙ్‌ దేవుణు వాతాన్”, ఇజి వెహ్తరె దేవుణుదిఙ్‌ పొగిడిఃతార్. 17 యేసు వందిఙ్‌ యా మాటెఙ్‌ యూదయ దేసెం ని డగ్రు మని ప్రాంతమ్‌కాఙ్‌ విజు సెద్రితె. యేసుని యోహాను సిసూరు వర్గిజినార్. 18-19 బాప్తిసం సీని యోహనుఙ్‌ సిసూర్‌ యా జర్గితి పణిఙ వందిఙ్‌ యోహనుఙ్‌ వెహ్తార్‌. నస్తివలె వాండ్రు వరి లొఇహాన్‌ రిఎర్‌ సిసూర్‌ఙ కూక్తాండ్రె, “వానికి నీనెనా? సిలిఙ, మాపు మరి ఒరెన్‌ వందిఙ్‌ ఎద్రు సుడ్ఃదెఙా?”, ఇజి ప్రబుఙ్‌ వెన్‌బాదెఙ్‌ యేసుడగ్రు పోక్తాన్. 20 వారు యేసుడగ్రు వాతారె, “నీనెనా వాజినికి? సిలిఙ మాపు మరి ఒరెన్‌ వన్నిఙ్ ఎద్రు సుడ్ఃదెఙా? ఇజి వెన్‌బాదెఙ్‌ బాప్తిసం సీని యోహాను మఙి నీ డగ్రు పోక్తాన్”, ఇహార్. 21 అయావలెనె, యేసు జబ్బుదివరిఙ్‌ బాదదాన్‌ మన్ని వరిఙ్, దెయమ్‌కు అస్తి వరిఙ్ నండొండారిఙ్‌ నెగెణ్‌ కితాన్. నండొ గుడ్డిది వరిఙ్ సూణిలెకెండ్‌ కిత్తాన్. 22 అందెఙె వాండ్రు వన్నిడగ్రు వాతివరిఙ్, “గుడ్డిదికార్‌ సుడెః ఆజినార్. సొటదికార్‌ నడిఃజినార్. కస్టమ్‌దికార్‌ ఇని పెరిజబ్బు మన్నికార్‌ నెగెణ్‌ ఆజినార్. బొయిరదికార్‌ వెంజినార్. సాతికార్‌ నికెఆజినార్. బీదాతివరిఙ్‌ సువార్త వెహెఅజినాద్. ఇజి యాలెకెండ్‌ మీరు సుడ్ఃతికెఙ్, వెంజినికెఙ్‌ మర్జి సొన్సి యోహానుఙ్‌ వెహ్తు. 23 నా ముస్కు నమకం డిఃస్‌ఎండ మంజినికాన్‌ దేవుణు సీని దీవనమ్‌కు మంజినికాన్‌ఆనాలె”, ఇజి వరిఙ్ వెహ్తాన్. 24 యోహను సిసూర్‌ సొహి వెనుక, యేసు యోహాను వందిఙ్‌ మంద లోకు వెట ఈహు వెహ్తెఙ్‌ మొదొల్‌స్తాన్. “ఇనిక సుడ్ఃదెఙ్‌ మీరు బీడిమ్‌బూమి ప్రాంతమ్‌దు సొహిదెర్‌? గాలిదిఙ్‌ కద్లిజిని గడ్డిదిఙ్‌ సుడ్ఃదెఙా? 25 సిల్లిఙ, మరి ఇనిక సుడ్ఃదెఙ్‌ సొహిదెర్‌? మెతాని సొక్కెఙ్‌ తొడిఃగితి మని ఒరెన్‌ వన్నిఙ్ సుడ్ఃదెఙా? సిల్లె, నండొ దర మన్ని సొక్కెఙ్‌ తొడిఃగిజి, సుకం బత్కినికార్‌ రాజురి ఇల్కాఙ్‌ మంజినార్. 26 అహిఙ, మీరు ఇనిక సుడ్ఃదెఙ్‌ సొహిదెర్‌? ఒరెన్‌ ప్రవక్తెఙ్‌నా? ఒఒ, ఒరెన్‌ ప్రవక్త ముస్కు పెరివన్నిఙ్‌ సుడ్ఃదెఙ్‌ సొహిదెర్‌ ఇజి నాను మిఙి వెహ్సిన 27 విన్నివందిఙ్‌ దేవుణు మాటదు ఈహు రాస్త మనాద్, “ఇదిలో, నాను నా కబ్రుతనివన్నిఙ్‌ నీ ముఙాల పోక్సిన వాండ్రు నీ ముఙాల నీ సరి నెగెణ్‌ కినాన్”. 28 బోదెకాఙ్‌ పుట్తి వరిలొఇ యోహాను ఇంక పెరికాన్‌మరి ఎయెన్‌బా సిలెన్. గాని దేవుణు ఏలుబడిః కిని లోకుర్‌ లొఇ తగిసి కొటికాన్‌ యోహాను ముస్కు పెరికాన్‌ ఇజి నాను మిఙి వెహ్సిన”. 29 యేసు వెహ్తికెఙ్‌ వెహరె లోకుర్‌ విజెరె పన్ను పెర్నికార్‌బా దేవుణు కిజినిక విజు నాయమ్‌దానె కిజినాన్‌ ఇజి లోకుర్‌ ఎద్రు ఒప్పుకొటార్. ఎందనిఙ్‌ ఇహిఙ, వారు యోహాను బాణిఙ్‌ బాప్తిసం లాగె ఆత మహార్. 30 గాని పరిసయ్‌రుని యూదురి రూలు నెస్పిస్నికార్‌ యోహాను సీని బాప్తిసం లాగె ఆఏతార్. వారు వరి వందిఙ్‌ దేవుణు ఎతు కితి సఙతి నెక్త పొక్తార్. 31 యా తరమ్‌ది లోకాఙ్‌ నాను ఇన్ని దని దనటాన్‌ పోల్‌సి వెహ్తెఙ్‌? వారు ఇని దనిఙ్‌ పోలిత మనార్? 32 వారు, సతాదు బసి మంజి పెండ్లి ఇండ్రొ ని సాతి ఇండ్రొ జర్గిజిని దని వందిఙ్‌ఎత్తు కిజి కర్‌జిజిని కొడొఃరిఙ్‌పోలిత మనాద్. అయా కొడొఃర్‌ ఒరెన్‌దిఙ్‌ ఒరెన్‌ కూకె ఆజి ఈహు కర్‌జిజినార్. “మాపు పిరుడిః ఊహ్‌క్తాప్‌ గాని మీరు కర్‌జిఇతిదెర్. మాపు సాతి ఇండ్రొణి పాటెఙ్‌పార్తాప్‌ గాని మీరు అడఃబాఇతిదెర్”. 33 ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, బాప్తిసం సీని యోహాను మాముల్‌ బోజనం ఉణిజి, ద్రాక్స కడు ఉణెఎండ వాతాన్. అందెఙె మీరు, “వినిఙ్‌ దెయం అస్తాద్”, ఇజి వెహ్సినిదెర్. 34 లోకు మరిసిఆతి నాను ఉణిజి తింజి వాజినాన్. అందెఙె మీరు ఇదిలో వీండ్రు టిండి కకుర్‌తికాన్, సోస్నికాన్, పన్ను పెర్నివరిఙ్‌ పాపం కినివరిఙ్‌ కూలాయెన్‌ ఇజి వెహ్సినిదెర్. 35 గాని దేవుణుబాణిఙ్‌ వాతి గెణం మనికార్‌ అయా గెణం నిజమాతిక ఇజి వరి విజు నెగ్గి పణిఙాణిఙ్‌ రుజుప్‌ కిజినార్. పాపం కిత్తి బోదెల్‌దిఙ్‌ సెమిసినాన్‌ 36 పరిసయ్‌రు లొఇ ఒరెన్‌ వన్నివెట బోజనం కిదెఙ్‌ యేసుఙ్‌ కూక్తాన్. అందెఙె యేసు పరిసయ్‌రు ఇండ్రొ సొహాండ్రె, వన్ని వెట బోజెనమ్‌దిఙ్‌ బస్త మహాన్. 37 ఆ నాటొ పాపం కిజి మహి ఉండ్రి బోదెలి మహాద్. యేసు పరిసయ్‌రు ఇండ్రొ బోజెనమ్‌దిఙ్‌ బస్త మహాన్ ఇజి నెస్తాదె, నూనాఙ్‌ పణుకుదాన్‌ తయార్‌ కితి ఉండ్రి సీసాదు నెగ్గి వాసనం సీని నూనె తత్తాద్. 38 యేసు, కాల్కు వెన్కా మహ్తండ్రె బస్త మహాన్‌కాక అది వెనక వన్ని పాదమ్‌క డగ్రు నిహాద్. నిహదె అడఃబాజి మహాద్. అది దన్ని కణెర్‌దాన్‌ వన్ని పాదమ్‌కాఙ్‌ ఊత్‌తాదె దని కొపుదాన్‌ తెల్‌తాద్. వన్ని పాదమ్‌కాఙ్‌ ముదు కితాదె వాసనం సీని జటమామ్‌సి నూనె రాస్తాద్. 39 వన్నిఙ్ కూక్తి పరీసయి వాండ్రు యాక సుడ్ఃతాండ్రె, వీండ్రు నిజం ఇక ఒరెన్‌ ప్రవక్త ఇహిఙ, వినిఙ్‌ ముట్తి బోదెలి ఎయిదొ ఎలాగ మర్తికాదొ ఇజి నెస్తాన్‌ మరి. ఎందనిఙ్‌ ఇహిఙ, ఇది పాపం కినికాద్, ఇజి మన్సుదు ఒడిఃబితాన్. 40 అందెఙె యేసు, “ఓ సిమోను నీవెట ఉండ్రి మాట వెహ్తెఙ్‌ మనాద్”, ఇజి వన్ని వెట వెహ్తిఙ్, “బోదకినికి వెహ్‌అ”, ఇహాన్. 41 అయావలె యేసు”, ఒరెన్‌ అప్పు సితి వన్నిఙ్ రిఎర్‌ అప్పు లొస్తికార్‌ మహార్. వరి లొఇ ఒరెన్‌ అయ్‌దు వందెఙ్‌ వెండి రుపాయిఙు మరి ఒరెన్‌ యాబయి వెండి రుపాయిఙు సీదెఙ్‌ మనాద్. 42 అప్పు తిర్‌స్తెఙ్‌ వరిఙ్ డబ్బు సిల్లెద్‌. అందెఙె వరిఙ్ రిఎరిఙ్‌బా డబ్బు లొస్‌ఎండ డిఃస్తాన్. ఏలు, విరి లొఇ ఎయెన్‌ వన్నిఙ్ నండొ ప్రేమిస్నాన్? ఇజి వెన్‌బాతాన్‌. 43 అందెఙె సిమోను, “వాండ్రు ఎయెరిఙ్‌ నండొ సితండ్రె, లొస్‌ఎండ డిఃస్త సితాండ్రొ వాండ్రె నండొ ప్రేమిస్నాన్, ఇజి నాను ఒడ్ఃబిజిన”, ఇహాన్. అందెఙె యేసు, “నీను నెగెండ ఎత్తు కితిదె వెహ్తి”, ఇహాన్. 44 ఇహండ్రె, ఆ బోదెల్‌ దరొట్‌ సుడ్ఃజి సిమోనుఙ్‌ ఈహు వెహ్తన్. “యా బోదెల్‌దిఙ్‌ నీను సుడ్ఃజిని గదె. నాను నీ ఇండ్రొ వాత. నీను నా పాదమ్‌కు ఊర్‌పాదెఙ్‌ ఏరు సిఇతి. గాని ఇది దని కణెర్‌దాన్‌ నా పాదమ్‌కు ఊత్‌తాదె, దని కొపుదాన్‌ తేలితాద్. 45 నీను నఙి ముదు కిజి డగ్రు కిఇతి. గాని ఇది నాను వాతి బాణిఙ్‌ అసి నా పాదమ్‌కు ముదు కిజినె మనాద్. 46 నీను నా బురాదు నూనె రాస్‌ఇతి. గాని ఇది నా పాదమ్‌కాఙ్‌వాసనం సీని నూనె రాస్తాద్. 47 అది నండొ ప్రేమిస్తాద్. అందెఙె దని నండొ పాపమ్‌కు దేవుణు సెమిస్తాన్, ఇజి నాను నీ వెట వెహ్సిన. ఎయెరిఙ్‌ దేవుణు తక్కు సెమిస్త మనాండ్రొ, వాండ్రు తక్కునె ప్రేమిస్నాన్”. 48 మరి యేసుదనిఙ్, “దేవుణు నీ పాపమ్‌కు సెమిస్త మనాన్”, ఇజి వెహ్తన్. 49 వన్ని వెట ఉండెఙ్‌ బస్తి మహికార్, “పాపమ్‌కు సెమిస్త మన్న ఇజి వెహ్తెఙ్‌ వీండ్రు ఎయెన్‌?”, ఇజి ఒరెన్‌దిఙ్‌ ఒరెన్‌ వర్గిజి మహార్. 50 అందెఙె యేసు, “నీను నా ముస్కు నమకం ఇడ్తి. అందెఙె నీ పాపమ్‌కాణిఙ్‌ దేవుణు రక్సిస్తాన్‌ ఇజి ఆ బోదెల్‌దిఙ్‌ వెహ్తాన్. |
© 2006, Konda Tribal Development Foundation (KTDF)
Wycliffe Bible Translators, Inc.