లూకా 23 - Konda: కొండ బాసదు నెగ్గి కబ్రు1 అయావలె, యూదురు అతికారిఙు విజెరె నిహరె, యూదయ దేసెం సుడ్ఃజిని రోమ అతికారి ఆతి పిలాతు బాన్‌ వన్నిఙ్‌ ఒత్తార్. 2 వారు, “వీండ్రు మా లోకుర్‌ నడిఃమి గొడఃబ రేప్సినాన్. రోమ రాజు ఆతి కయ్‌సరుఙ్‌ పన్ను సీమాట్‌ ఇజి వెహ్సినాన్. నానె క్రీస్తు అహిఙ రాజు ఇజి వెహ్సినాన్”, ఇజి వన్ని ముస్కు నేరం మొప్తార్. 3 అందెఙె పిలాతు యేసుఙ్, “నీను యూదురిఙ్‌ రాజునా?”, ఇజి వెన్‌బాతాన్. వెన్‌బాతిఙ్, “ఒఒ, నీను వెహ్తి వజనె”, ఇజి మర్‌జి వెహ్తాన్‌. 4 పిలాతు పెరి పుజెరిఙ వెట మంద లోకుర్‌ వెట, “విని ముస్కు నఙి, ఇని తప్పు బా తోర్‌ఎద్”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 5 గాని వారు, “ఏక ఏక వెహ్తార్‌, “వీండ్రు యూదయ దేసెమ్‌ది లోకుర్‌ విజెరిఙ్‌ వన్ని మాట నెస్పిసి గొడబ రేప్సినాన్. యా పణి గలిలయదు మొదొల్సి ఇబ్బె దాక వాతాన్”, ఇజి. 6 యాక వెంజి, “వీండ్రు గలిలయదికాండ్రా”, ఇజి పిలాతు వెన్‌బాతాన్. 7 యేసు హేరోదు ఏలుబడిః కిని గలీలయ ముటదికాన్‌ ఇజి పిలాతు నెస్తాన్. అందెఙె వాండ్రు వన్నిఙ్‌ హెరొద్‌బాన్‌ పోక్తాన్. అయావలె హెరొదు బా యెరూసలెమ్‌దు మహాన్‌. 8 హేరోదు యేసుఙ్ సుడ్ఃతివెలె నండొ సర్‌ద ఆతాన్. ఎందనిఙ్‌ ఇహిఙ, యేసు వందిఙ్‌ నండొ వెహ మహాన్‌. నండొ కాలమ్‌దాన్‌ వన్నిఙ్‌ సుడ్ఃదెఙ్‌ ఆస ఆజి మహాన్‌. యేసు కిని బమ్మ ఆని పణిఙ సుడ్ఃదెఙ్‌ కోరితాన్. 9 అందెఙె వాండ్రు నండొ మాటెఙ్‌ వెన్‌బాతాన్. గాని యేసు ఇనికబా మర్‌జి వెహ్‌ఏతాన్. 10 పెరి పుజెరిఙు, యూదురి రూలుఙ్‌ నెస్పిస్నికార్‌ బాన్‌ నిల్సి, వన్ని ముస్కు డటిసి నేరం మొప్సి మహార్‌. 11 హేరోదుని వన్ని సయ్‌నమ్‌దికార్‌ వన్నిఙ్‌ వెక్రిసి సెకాల్‌ కితార్. నండొ దర మన్ని గొప్ప ఉండ్రి సొక తొడ్ఃగిస్‌పిస్తాండ్రె పిలాతు డగ్రు మర్‌జి పోక్తాన్. 12 అయా రోజునె పిలాతుని హేరోదు కూలెఙ్‌ ఆతార్. దిని ముఙాలె వారు పగ్‌దాన్‌ మహార్‌. 13-14 అయావలె పిలాతు, పెరి పుజెరిఙ, అతికారిఙ, లోకాఙ్‌ కూక్‌పిస్తాండ్రె వరిఙ్, “లోకుర్‌ నడిఃమి గొడబ రేప్సినాన్ ఇజి వెహ్సి వినిఙ్‌ మీరు నా బాన్‌ తతిదెర్. మీ ఎద్రు నాను వినిఙ్‌ వెన్‌బాత. గాని మీరు వెహ్తి నేరం ఇనికబా విని లొఇ నఙి తోర్‌ఏత. 15 అయలెకెండ్‌నె, హెరొదుఙ్‌బా తోర్‌ఎతాన్. వాండ్రు వినిఙ్‌ మా డగ్రు మర్‌జి పోక్తాన్. ఇదిలో వీండ్రు సావుదిఙ్‌ తగితి ఇన్ని పణి బా కిఎన్. 16 అందెఙె నాను వినిఙ్‌ సిక్స సీజి డిస్న సీన”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 17 (ఏంటు ఏంటు కిని పస్క పండొయిదిఙ్‌ లోకు కోరిపాతి ఒరెన్ జెలిదు మన్ని వన్నిఙ్‌ డిఃసి సీదెఙ్‌ పిలాతుఙ్‌ అలవాటు). 18 గాని లోకుర్‌ విజెరె, “సప్‌అ వన్నిఙ్‌ బరబెఙ్‌ మఙి డిఃసి సిదా”, ఇజి ఉండ్రె లెకెండ్‌ డటం డేడిఃస్తార్. 19 బరబ్బ పట్నమ్‌దు గొడఃబ రేపిస్తాండ్రె, సెగొండారిఙ్‌ సప్తాన్. అందెఙె వన్నిఙ్‌ జెలిదు ఇట్తా మహార్‌. 20 యేసుఙ్ డిఃస్తెఙ్‌ కోరిజి పిలాతు మరి లోకురిఙ్‌ నాను వన్నిఙ్‌ డిఃస్తెఙా? ఇజి వెన్‌బాజినాన్. 21 గాని వారు, “వినిఙ్‌ సిలువాదు కుటిఙాణిఙ్‌ డెఃయిజి సప్‌అ, సిలువాదు కుటిఙాణిఙ్‌ డెఃయిజి సప్‌అ”, ఇజి నండొ గగొల్‌ ఆతార్. 22 ముసార్‌దిఙ్‌ వాండ్రు వరిఙ్, “ఎందానిఙ్‌? ఇన్ని తప్పు వీండ్రు కితాన్? సావుదిఙ్‌ తగితి ఇన్ని తప్పు బా నాను విని లొఇ తొఏత. అందెఙె నాను వినిఙ్‌ సిక్స సీజి డిస్న సీన”, ఇజి వెహ్తాన్‌ 23 గాని వారు, “వినిఙ్‌ సప్తెఙ్‌వెలె”, ఇజి మరి మరి డటం డేడిఃస్తార్”. ఆహె వరి గగొల్‌ గెలిస్తాద్. 24 అందెఙె పిలాతు వారు వెహ్తి వజ జర్గిపిద్‌ ఇజి తీర్పు సిత్తాన్. 25 పిలాతు వారు లొస్తి వన్నిఙ్‌ డిఃస్త సితాన్. అయా వాండ్రు పట్నమ్‌దు గొడఃబ రేప్‌తి వందిఙ్‌ సెగొండారిఙ్‌ సప్తి వందిఙ్‌ జెలిదు మహాన్‌. యేసుఙ్ వారు కోరితివజ కిదెఙ్‌ వరి కీదు ఒపజెప్తాన్. యేసుఙ్ సిలువాదు కుటిఙాణిఙ్‌ డెఃయిజినార్‌ 26 వారు వన్నిఙ్‌ ఒసి మహార్‌. అయావలె, మరి ఉండ్రి దేసెమ్‌ది కురెనియ పట్నమ్‌దికాన్‌ ఆతి సిమోన్‌ ఇనికాన్‌ ఒరెన్ యెరూసలెం పట్నం వెల్లిదాన్‌ అయా సరి యెరూసలెం పట్నమ్‌దు వాజి మహాన్‌. వారు వన్నిఙ్‌ అస్తారె, యేసువెట, వన్ని వందిఙ్‌ సిలువ పిండిదెఙ్‌ వన్నిఙ్‌ సితార్. 27 మంద లోకుర్‌ వన్ని వెన్కా వాజి మహార్‌. వరిలొఇ బోదెక్‌ వన్ని వందిఙ్‌ గుండె కొత్తె ఆజి అడఃబాజి వాజి మహె. 28 యేసు వరిదరిఙ్‌ మర్‌జి, “యెరుసలెమ్‌ది బీబికండె, మీరు నా వందిఙ్‌ అడఃబామాట్. మీ వందిఙ్‌ని మీ కొడొఃర్‌ వందిఙ్‌ అడఃబాదు. 29 ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ వారు, “గొడ్డు బోదెకాఙ్‌ బా పాలు ఉట్‌పిస్‌ఇ వన్కాఙ్‌ గొప్ప నెగెద్”, ఇజి వెహ్ని దినమ్‌కు వానెలె. 30 అయావలె వారు, “మా ముస్కు అర్‌అ”, ఇజి గొరొకాఙ్‌ వెట, మఙి పడ్ఃగ్‌అ”, ఇజి మెటెఙ వెట వెహ్నర్‌లె. 31 ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, “మరాన్‌ పసీఙ్‌ మనివెలె నిసొ బాదెఙ్‌ కితిఙ మరాన్‌ వహ్తిఙ మరి ఎసొ బాద కినారొ”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 32 మరి రిఎర్‌ డొఙారిఙబా వన్నివెట సప్తెఙ్‌ ఒసి మహార్‌. 33 వారు బుర్ర పిణికి ఇజి కూక్ని బాడిఃదు వాతార్. అబ్బె యేసుఙ్ సిలువాదు కుటిఙాణిఙ్‌ డెయ్‌తార్. ఒరెన్ వన్నిఙ్‌ ఉణెర్‌ పడఃకాద్‌, మహి వన్నిఙ్‌ డేబర పడఃకాద్‌. సిలువ పొక్తార్‌. 34 అయావలె యేసు, “ఓ బా, వీరు కిజినిక ఇనిక ఇజి విరిఙ్‌ తెలిఏద్. అందెఙె విరిఙ్‌ సెమిస్‌అ”, ఇజి పార్దనం కితాన్. వారు వన్ని సొక్కెఙ్‌ సీబె ఆదెఙ్‌ సీటిఙ్‌ పోక్తార్. 35 లోకుర్‌ నిహరె సుడ్ఃజి మహివలె, అతికారమ్‌దు మనికార్, “వీండ్రు మహి వరిఙ్ రక్సిస్తాన్. వీండ్రు క్రీస్తు ఇహిఙ, వినిఙ్‌ వీండ్రె రక్సిసె ఆపిన్”, ఇజి వెహ్సి వెక్రిస్తార్. 36-37 సయ్‌నమ్‌దికార్‌బా వాతారె, వన్నిఙ్‌ సెకాల్‌ కితార్. వారు వన్నిఙ్‌ సేందుదిక ఉండ్రి ఉండెఙ్‌ సితారె, “నీను యూదురి రాజు ఇహిఙ, నిఙి నీనె రక్సిసె ఆఅ”, ఇజి వెహ్సి సెకాల్‌ కిత్తార్. 38 “వీండ్రు యూదురిఙ్‌ రాజు’ ఇజి వన్ని ముస్కు మొప్తి నేరం బోర్‌డుదు రాసి సిలువాదు ఇట్తార్. 39 సిలువాదు డెఃయితి డొఙారిఙ లొఇ ఒరెన్, “నీను క్రీస్తుగదె. నిఙి నీనె రక్సిసె ఆపిన్. మఙి బా రక్సిస్‌అ”, ఇజి వన్నిఙ్‌ దూసిస్తాన్. 40-41 గాని మహికాన్, “నీను దేవుణుదిఙ్‌ తియెల్‌ ఆఇదా? వన్నిఙ్‌ దొహ్‌క్తి సిక్సనె నిఙి బా దొహ్‌క్త మనాద్. నాయం దానె మఙి సిక్సిస్తార్. ఎందనిఙ్‌ఇహిఙ, మాటు కితి మని పణిదిఙ్‌ తగితి సిక్స సితార్. గాని వీండ్రు ఇని తప్పు బా కిఎన్”, ఇజి వన్నిఙ్‌ గోల కిత్తాన్. 42 మరి, “యేసు, నీను రాజు ఆజి మర్‌జి వానివలె, నఙి ఒడ్ఃబిఅ”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 43 అందెఙె యేసు, “నిజమె నాను నీ వెట వెహ్సిన, నేండ్రు నీను నా వెట పరలోకమ్‌దు మంజినిలె”, ఇజి వెహ్తాన్‌. యేసుసిలువ ముస్కు పాణం డిఃస్తాన్. 44-45 అయావలె సమయం వేడెః పన్నెండు గంటెఙ ఆతాద్. మూండ్రు గంటెఙదాక లోకం విజు సీకటి వాతాద్. పొదు జాయి సిఎతాద్. యెరూసలెం గుడిః తెర మహి పాత ముస్కుహాన్‌ అడ్గి దాక నడిఃమిహాన్‌ రుండి ముకెఙ్‌ కింజితాద్. 46 యేసు, “ఓ బా, నా పాణం నీ కీదు ఒపజెప్సిన”, ఇజి వెహ్తాన్‌. యా లెకెండ్‌ వెహ్తండ్రె వాండ్రు పాణం డిఃస్తాన్. 47 అయావలె సయినమ్‌దివరి అతికారి, జర్గితిక సుడ్ఃతండ్రె, “నిజమె వీండ్రు నీతినిజయిదికాండ్రె”, ఇజి వెహ్సి దేవుణుదిఙ్‌ పొగిడిఃతాన్. 48 సుడ్ఃదెఙ్‌ కూడిఃతి వాతి లోకుర్‌ విజెరె జర్గితికెఙ్‌ సుడ్ఃజి, గుండె కొత్త్తె ఆజి మర్‌జి ఇండ్రొ సొహాన్‌. 49 గాని వన్నిఙ్‌ నెల్వ ఆతికార్‌ విజెరె, నెలవాతివరి లొఇ గలిలయదాన్‌ వన్ని వెట వాతి బోదెకు, దూరం నిల్సి యాకెఙ్‌ సుడ్ఃజి మహార్‌. యేసుఙ్ సమాది కిజినార్‌ 50-51 అయావలె యోసేపు ఇనికాన్‌ ఒరెన్ మహాన్‌. వాండ్రు యూదయ దేసెమ్‌ది అరిమతియ ఇన్ని పట్నమ్‌దికాన్‌ వాండ్రు సన్‌హద్రి సఙమ్‌దు మన్ని వరిలొఇ పెరికాన్‌ ఒరెన్. వాండ్రు నీతి నిజాయితి మనికాన్. యేసుఙ్ సిలువాదు డెఃయిజి సప్తెఙ్‌ యూద పెద్దల్‌ఙ కితి తిరుమానం ఒప్పకొడ్ఃఏతాన్. దేవుణు ఏలుబడిః తోరె ఆనివందిఙ్‌ వాండ్రు ఎద్రు సుడ్ఃజి మహాన్‌. 52 వాండ్రు పిలాతు డగ్రు సొహాండ్రె యేసు పీనుగు లొస్తాన్. 53 వాండ్రు, అయా పీన్‌గు సిలువ ముస్కుహాన్‌ డిఃప్తాండ్రె తెల్లాని పాతదాన్‌ సుటిసి సటు పణుకుదిఙ్‌ దొల్‌స్తి దూకిదు ఇట్తాన్. అయా దూకిదు, ముఙాలె ఎయెరిఙ్‌బా ఇడ్ఏరె. 54 అయా రోజు, విస్రాంతి దినం ముఙాల మన్ని తయార్‌ కిని రోజు. విస్రాంతిదినం మొదొల్‌స్తెఙ్‌ టయం డగ్రు ఆజినాద్. 55 యేసు వెట గలీలయదాన్‌ వాతి బోదెకు యోసేపు వెట సొహెనె, దూకి ని వన్నిఙ్‌ ఇట్తిక సుడ్ఃతె. 56 వాండ్రు ఇండ్రొ మహరె, పీన్‌గుదిఙ్‌ రాస్తెఙ్‌ వాసనం నూనె తయార్‌ కితార్. విస్రాంతి దినం మొదొల్‌స్తెఙ్‌ యూదురి రూలుఙ్‌ నమ్మిజి అవిక్‌ రొంబితార్. |
© 2006, Konda Tribal Development Foundation (KTDF)
Wycliffe Bible Translators, Inc.