యోహాను 19 - Konda: కొండ బాసదు నెగ్గి కబ్రు1 అందెఙె పిలాతు, “యేసుఙ్ ఒసి కొరడెఃఙాణిఙ్‌ డెఃయ్‌దు”, ఇజి సయ్‌నమ్‌దివరిఙ్‌ వెహ్తాన్‌. 2-3 సయ్నమ్దికార్ సాప్కాణిఙ్‌ టోపి తయార్‌ కితారె వన్ని బురాదు తొడిఃగిస్తార్. వారు వన్నిఙ్‌నండొ ఎరాని నరీ సొక్క తొడ్‌గిస్తారె, వన్నిడగ్రు సొన్సి, “యూదురిఙ్ రాజు నిఙి జెయము”, ఇజి వెక్రిసి వెహ్తార్‌. వారు వన్ని లెపాదు డెఃయ్తార్. 4 మరి ఉండ్రిసుటుబా, పిలాతు వన్ని ఇండ్రొణిఙ్‌ వెల్లి వాతాండ్రె, మంద యూదురిఙ్” ఇదిలో, వన్ని లొఇ ఇనితప్పబా నఙి తోర్ఏద్ ఇజి మీరు నెస్తెఙ్‌నాను వన్నిఙ్‌వెల్లి మీ డగ్రు తపిస్న”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 5 అందెఙె యేసుఙ్ సాప్కాణి టోపి ని ఎరాని సొక్క తొడ్ఃగిస్తారె వెల్లి తతార్. అయావలె పిలాతు వరిఙ్, “ఇవిలొన్‌వాండ్రు”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 6 పెరిపుజెరిఙుని దేవుణు గుడిఃది జమాఙ్‌ణు వన్నిఙ్ సుడిఃతారె, “వన్నిఙ్ సిలువాదు కుటిఙాణిఙ్‌ డెఃయిజి సప్‌అ, సిలువాదు కుటిఙాణిఙ్‌ డెఃయిజి సప్‌అ”, ఇజి డేడిఃస్తార్. గాని పిలాతు, “విని లొఇ నఙి ఇన్ని తపు బా తోర్ఏద్. అందెఙె మీరె వన్నిఙ్‌ఒసి, సిలువాదు డెఃయిజి సప్తు”, ఇహాన్‌. 7 అయావలె వారు, “మఙి మా యూదురి రూలుఙ్‌మనాద్. అయా రూలుఙ్‌ వజ వీండ్రు సాదెఙ్‌వలె. ఎందానిఙ్‌ఇహిఙ, వీండ్రు, “నానె దేవుణు మరిసి ఇజి వెహ్తాన్‌”, ఇహార్‌. 8 పిలాతు యా మాటెఙ్‌విహిఙ్‌మరి ఒదె తియెల్‌ఆతాన్. 9 వాండ్రు మరి వన్ని ఇండ్రొ డుగితాండ్రె యేసుఙ్, నీను ఎంబెణిఙ్‌ వాతికి? ఇజి వెన్‌బాతాన్. గాని యేసు మర్‌జి ఇనికబా వెహ్‌ఏతాన్. 10 అందెఙె పిలాతు, “నీను నా వెట వర్గ్ఇదా? నిఙి సిలువాదు కుంటిఙాణిఙ్‌ డెఃయ్‌జి సప్తెఙ్‌బా నఙి అతికారం మనాద్. విడుఃదల కిదెఙ్‌బా అతికారం మనాద్ ఇజి నీను నెస్‌ఇదా?”, ఇహాన్‌. 11 అందెఙె యేసు, “నా ముస్కు దేవుణు నిఙి అతికారం సితిఙ్‌నె, నిఙి అతికారం మనాద్. అందెఙె నఙి నీ బాన్‌ఒపజెప్తికాన్‌నిఙి ఇంక లావు పాపం కిత్తాన్”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 12 యా మాట విహండ్రె పిలాతు యేసుఙ్‌విడుఃదల కిదెఙ్‌సుడ్ఃతాన్. గాని యూదురు, “నీను వినిఙ్‌డిఃసి సితిఙ, నీను కయ్‌సరు రాజుఙ్‌కూలవాండ్రు ఆఇ. రాజు ఇజి వన్నిఙ్ వాండ్రె వెహె ఆనికాన్‌ ఎయెన్‌బా కయ్‌సరుఙ్‌ పగ ఆతికాన్”, ఇజి మరి డటం డేల్‌స్తార్. 13 పిలాతు యా మాటెఙ్‌విహివెలె, వాండ్రు యేసుఙ్‌వెల్లి తతాన్. తతాండ్రె నాయం తిర్‌స్నికాన్‌ బస్ని కుర్‌సిదు బస్తాండ్రె యేసుఙ్‌సిలువాదు డెఃయ్‌అ ఇజి తీర్పు సితాన్. అయా కుర్‌సి పణకాణిఙ్‌ తయార్‌ కితి బాడిః ఇజి కూక్ని బాడిఃదు మనాద్. అయా బాడిఃఙ్‌ఎబ్రి బాసదు గబత ఇనార్. 14 నస్తివలె పస్కపండొయ్‌ నడిఃమి మన్ని విస్రాంతిదినం ముఙాల మన్ని తయార్‌ఆని రోజు. పెందాల్‌ఆరు గంటెఙ్‌ఆతాద్. అయావలె పిలాతు, “ఇవిలొన్‌ మీ రాజు”, ఇజి యుదురిఙ్‌ వెహ్తాన్‌. 15 అందెఙె వారు, “సప్‌అ వన్నిఙ్, సప్‌అ వన్నిఙ్, సిలువాదు వన్నిఙ్‌కుంటిఙాణిఙ్‌ డెఃయ్‌జి సపఅ”, ఇజి డెడిఃస్తార్. “నాను మీ రాజుఙ్‌సిలువాదు కుటిఙాణిఙ్‌ డెఃయిజి సప్తెఙా?”, ఇజి పిలాతు వెన్‌బాతాన్. అయావలె పెరి పుజెరఙు, “కయ్‌సరు ఒరెండ్రె మా రాజు. మరి ఎమేణి రాజు మఙి సిల్లెన్”, ఇజి వెహ్తార్‌. 16 అందెఙె పిలాతు యేసుఙ్ సిలువాదు డెఃయ్‌జి సప్తెఙ్‌ వరిఙ్ ఒపజెప్తాన్. వారు వన్నిఙ్ ఒతార్. యేసుఙ్ సిలువాదు పొక్సినార్‌ 17 యేసు వన్ని సొంత సిలువ పిండిజి, పట్నం వెల్లి వాతండ్రె బుర్ర పిణికి ఇజి కూకె ఆని బాడిఃదు వాతాన్. ఎబ్రి బాసదు దన్నిఙ్‌ గోల్‌గోత ఇనార్. 18 అబ్బె సయ్నమ్దికార్ వన్నిఙ్ సిలువాదు కుటిఙాణిఙ్‌ డెయ్తార్. వారు రిఏర్ లోకురిఙ్‌బా వన్నివెట సిలువాదు కుటిఙాణిఙ్‌ డెయ్తార్. యేసుఙ్ నడిఃమి ఇట్తాన్. ఒరెన్ వన్నిఙ్ ఉణెర్‌ పడఃకాద్. ఒరెన్ డెఃబర పడఃకాద్. ఆహె సిలువాదు డెయ్తార్. 19 పిలాతుబా ఉండ్రి బోర్‌డు తయార్‌ కిబిస్తాండ్రె, సిలువాదు తొహ్క్‌త ఇట్తాన్. అయా బోర్‌డుదు, ‘నజరెతుదికాన్‌ ఆతి యేసు. యూదురిఙ్ రాజు’, ఇజి రాసి ఇట్తాన్. 20 ఎబ్రి, గ్రీకు, రోమ యా మూండ్రి బాసెఙాణిఙ్‌ బోర్‌డుదు ఆహెరాస్త మహార్‌. యేసు ప్రబుఙ్‌ సిలువాదు డెఃయితి బాడ్డిః పట్నం డగ్రు మనాద్. అందెఙె నండొండార్‌ యూదురు అయాక సద్‌విత్తార్. 21 నస్తివలె యూదుర్‌ఙ పెరి పుజెరిఙు పిలాతుఙ్, “యూదురిఙ్ రాజు ఇజి రాస్మ. గాని ‘నానె యూదురిఙ్ రాజు’, ఇజి వీండ్రు వెహ్తాన్‌ ఇజి రాస్‌అ”, ఇహార్‌. 22 అందెఙె పిలాతు, “నాను రాస్తి మన్నికదె మన్నిద్. మరి మారిస్‌ఏ”, ఇహాన్‌. 23 సయ్నమ్దికార్ యేసుఙ్ సిలువాదు కుటిఙాణిఙ్‌ డెఃయితివలె వన్ని సొక్కెఙ్‌ లాగితార్. వాండ్రు ప్‌డ్‌గితి మహి సాల్‌వదిఙ్‌నాల్గి ముకెఙ్‌కిస్తారె, ఉండ్రి ముక ఒరెన్ వన్నిఙ్ ఆహె సీబె ఆతార్. పాదమ్‌దాక మంజిని ఉండ్రి నిరీ సొక్కబ మహాద్. అయాక కుటు సిలిక. ముస్కుహాన్‌ అడ్గి దాక కుటు సిల్లెండ ఉండ్రె లెకెండ్‌గుత మహాద్. 24 ఒరెన్ మరి ఒరెన్ వెట, “అయాక కిస్మాట్. ఎయెరిఙ్‌ అయాక వానాద్‌ ఇజి సీటి పొక్సి సూణాట్”, ఇజి వర్గితార్. ‘నా సాల్వ వారు సీబె ఆతార్. నా నిరీ సొక వరిఙ్ సీటి పొక్తార్”, ఇజి దేవుణు మాటదు రాస్తి మనికెఙ్‌ పూర్తి ఆని వందిఙ్‌ యాక జర్గితాద్. సయ్నమ్దికార్ అయాలెకెండె కిత్తార్. 25 నస్తివలె, యేసుఙ్ డెఃయ్‌తి సిలువ డగ్రు వన్ని అయిసి, వన్ని కొగ్రి అయ్‌సి, క్లొపా ఇన్ని వన్ని ఆల్సి మరియ, మగ్‌దలెనె మరియ ఇనికెఙ్‌ నిహె మహె. 26 యేసువన్ని అయ్‌సిని వాండ్రు నండొ ప్రేమిస్తి సిసూ, డగ్రునిహి మహిక సుడ్ఃతాండ్రె అయ్‌సిఙ్, “ఓ యా, నేండ్రుహన్‌ వీండ్రె నీ మరిన్‌ లెకెండ్‌ మంజినాన్‌లె”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 27 మరి సిసూడుఃఙ్, “ఇదిలో నీ యాయ”, ఇజి వెహ్తాన్‌. నాండిహన్‌అయా సిసూ దనిఙ్‌వన్ని ఇండ్రొ కూక్త ఒతాన్. యేసు సాజినాన్‌ 28 వెన్కా, బుబ్బ ఒపజెప్తి పణిఙ్‌ విజు ఏలు పూర్తిఆతె, ఇజి ఏలు నెస్తాన్. నెస్తాండ్రె, కీర్తన పుస్తకమ్‌దు రాస్తి మన్ని మాటెఙ్‌ పూర్తి ఆని వందిఙ్‌ ‘నఙి ఏహ్కి కట్సినాద్”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 29 అయావలె అబె నండొ సేందు ద్రాక్స కడు మన్ని ఉండ్రి డొకు మహాద్. సయ్నమ్దికార్ ఉండ్రి దూది ననిక అయా సేందు ద్రాక్సకల్లుదు ముడుక్‌తారె, అయాక ఇసొపు మరాతి కొమాదు తొహ్తరె, వన్ని వెయ్‌దు సిత్తార్. 30 వాండ్రు అయాక ఉటాండ్రె, “నా పణిఙ్‌పూర్తి ఆతాద్”, ఇజి వెహ్తండ్రె, బుర్ర వక్సి పాణం డిఃస్తాన్. 31 నస్తివలె, అయా రోజు విస్రాంతిదినం ముఙాల మన్ని తయార్‌ఆని రోజు. మహ్స నాండిఙ్‌ విస్రాంతి దినం. యా దినం ముకెలమాతిక. ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, యూదురి పస్క పండొయి అయనాండిఙె మొదొల్‌సినాద్. నాండిఙ్‌ మొడ సిలువాదు మండ్రెఙ్‌ వరిఙ్ ఇస్టం సిల్లెద్‌. అందెఙె యూదురు పిలాతుఙ్, సిలువాదు పొక్తి వరి కాల్కు రుఙు డెఃయ్‌జి వరిఙ్ బేగి సపిసి, వరి పీనుగు సిలువెఙాణిఙ్‌ డిఃప్తెఙ్‌ సెల్వ లొస్తార్. 32 పిలాతు సెలవ సిత్తిఙ్, సయ్నమ్దికార్ వాతారె, యేసువెట సిలువాదు డెఃయిజి మొదొహి వన్ని కాల్కు రుఙు డెయ్తార్. వెన్కా మహి వన్ని కాల్కు బా రుఙు డెయ్తార్. 33 గాని యేసుడగ్రు వాతిఙ్, వాండ్రు ముఙాలె సాతాన్‌ ఇజి వారు నెస్తార్. అందెఙె వారు వన్ని కాల్కు రుఙు డెఃయ్‌ఏతార్. 34 గాని సయ్నమ్‌దివరి లొఇ ఒరెన్ బలెందాన్‌ ఉండ్రి పడఃకాదు గుతాన్. గుతిఙ్‌వెటనె, ఏరు నల సోతె. 35 మీరుబా నమినివందిఙ్, యాక జర్గితివలె సుడ్ఃతికాన్ దనివందిఙ్‌ వెహ్తాన్‌. వాండ్రు వెహ్తిక నిజమ్‌నె. వాండ్రు నిజం వెహ్సినాన్‌ఇజి వాండ్రు నెస్నాన్. 36-37 ‘వన్ని డుముక లొఇ ఉండ్రి బా రుఙ్‌ఏద్‌’, ఇజి, మరి, ‘వారు గుతివన్నిఙ్‌ వారు సూణార్‌’, ఇజి రాస్తి మన్ని దేవుణు మాటెఙ్‌ పూర్తిఆని వందిఙె యా సఙతిఙ్‌ జర్గితె. యేసుఙ్ సమాది కిజినార్‌ 38 యోసేపు ఇనికాన్‌ ఒరెన్ మహాన్‌. వాండ్రు అరిమతియ ఇని పట్నమ్‌దికాన్. వాండ్రు యేసు సిసూ ఒరెన్. గాని వాండ్రు అయాక ఎయెరిఙ్‌బా వెహ్‌ఏతాన్. ఎందానిఙ్‌ ఇహిఙ, వాండ్రు యూదురిఙ్ తియెల్‌ ఆతార్. వెన్కా వాండ్రు యేసు పీనుగు సిలువదాన్‌ డిఃప్సి సమాది కిదెఙ్‌ పిలాతుఙ్ సెల్వ లొస్తాన్. సెల్వ సితిఙ్‌ వాండ్రు వాతండ్రె మొడః ఒతాన్. 39 నికొదిమొ ఇన్నికాన్‌ఒరెన్‌బా వన్ని వెట సొహాన్‌. యా నికొదిమొనె, ముఙాలె, యేసుఙ్‌రెయ్‌తు సొన్సి సుడ్ఃతికాన్. వాండ్రు డగ్రు ముప్పయ్‌ నాల్గి కె. జి, బోలము కలప్తి అగరు ఇన్ని మొడః సబ్‌ఎండ ఇడ్ని మాయమ్‌కు తత్తాన్‌ 40 వారు రిఏర్, యేసు పీనుగు ఒతారె, మాయమ్‌కు రాసి తెలాని పాతెఙాణ్‌ సుటిస్తార్. యూదురు సమాది కిని ముఙాల, పీనుగుతయార్‌ కిని అలవాటు లెకెండ్‌ ఈహు కిత్తార్. 41 యేసుఙ్ సిలువాదు డెఃయ్‌తి బాడిఃదు ఉండ్రి టోట మనాద్. అబ్బె పణుకుదు దొలిస్తి ఉండ్రి కొత్తదూకి మహాద్. అబ్బె ఎయెరిఙ్‌బా ఎసెఙ్‌బా ఇడ్ఃఏరె. 42 అయా రోజు యూదురి విస్రాంతిదినం ముఙాల మన్ని తయార్‌ఆని రోజు. మరి, అయా దూకిడగ్రు మహాద్. అందెఙె వారు యేసుఙ్ అబ్బె ఇట్తార్. |
© 2006, Konda Tribal Development Foundation (KTDF)
Wycliffe Bible Translators, Inc.