Luka 1 - E’di Mikindi Le’bura

E’di moko Teofilonira

¹ Makesu makara, Teofilo, ’Bama sonzo kokori iye mbe ugu’du e’di nerisi ma ozorizi awu kongbo ’oraye,

² abongo ’bama ma kindori e’di ndoye mi’dori’o luhokira nako mozozi ma koyiri e’di mo’darani ’dinuraye tangariye awurawo.

³ Konzo mo’da uwu ’dinu, e’dumbe mitokpa e’di kakparaye ore wangi alara’o, yango ya uwu ugu imi ubuki ubuki.

⁴ Mugu ’dinu nowora imi e’di munderani oto e’di ma ’bakisi niki imiraye.

Malaika te’du modru Yowani ma batisimoni okozira risi

⁵ Wangi Herode rikera, konzo niki tebizini Yudaya oraki, lindo mundizi ma kebeni Zakarianira konzo ’di, mondu Abiya rikera kongbo’ora, indi nirikera kebeni Elisabetini, ini aranzu Arona rike koyarase kongbo’o.

⁶ Iye iria erekpe konzori ore Tunduru luho’o, ma kari meziri nako e’di mopuki kakpa Opi rikeraye iingi e’di mosoraki ’ba.

⁷ Inako unzu ingi iyeta, e’dumbe Elisabeti konzo luru, iye iria ’dinu wangi iyeta modru tara kada e.

⁸ Ne ’ora kongbo ma kozo mozo mundizi rikerani mondu nirikeraki Tunduru luho ’ora’o,

⁹ abongo mundizi ka’di ozorawo, kosu zege momaki u’ba Opi Tunduru rikera kesu’o ando tagi riiraye uwu’du.

¹⁰ ’Bamari loki kakpa ka tene tepeyiki uto ando tagi riirari muwu tara’o.

¹¹ Malaika Opi rikera kepu ubu, kezi kere ando muwuta tile u’da monyo tara druko’o te’duri luho’o.

¹² Ma Zakaria kindonira’o kenedru ka ududa, uru kode ini zo.

¹³ Inako malaika kowu ini nowo, Zakaria, uruni imi ode ’ba, e’dumbe mitene mirikera kenyiri e, indi mirike Elisabeti kosu unzuni odru imi kowunzu, nako losu kebeni upi Yowanini.

¹⁴ Losu onzo aragaki zo, nako araga kosu ’bama sonzoraye ode niri modru ta,

¹⁵ e’dumbe kosu onzo maka Opi luho’o, nako kosu zabiburi toini onzi ’ba, ala monzi kowuraki ’dinu, nako Kuru Leera kosu ini sezi, i’dori’du zoko kesu’o.

¹⁶ Nako kosu ’bama sonzo Israeli taraye uza Opi Tunduru iyetara bu,

¹⁷ Nako kososu kando’o kuru ma logo Eliya rikeraki, apari kenedru uza’du andanda iyetarari bu, nako ’bama ma e’di iingizi ’baraye ’dinu o’bu mberi ’bama ma oreri tara’o, koya o’be’du mitini Opini.

¹⁸ Zakaria kowu malaikani nowo, Mosu e’di nani oto tetini? E’dumbe uwu ’be’di modrarani, nako indi urikera wangi nirike modru tara kada e ’dinu.

¹⁹ Malaika kungu ini e’di nowo, Uwu Gabiriele, ma ezizi Tunduru luho’ora, nako ’batetu uwu tongu’du imi e’di mo’da nani.

²⁰ Indo, losu onzo ketri, lambi ese e’di ’ba, kpere ma e’di na kosu ozori nikira’o, e’dumbe la urike e’dirani etu ’ba, ma kosu ozori niri wangi kosu elura’o.

²¹ ’Bamaye ’dinu kari Zakariani tomvu, nako iye kesu kowu waa druko langi u’ba Tunduru rikera ’orata.

²² Nako kepu tepura’o, kese ’ba e’di iye bu, nako kotori yango kindo ese epuzirani u’ba Tunduru rikera’o, nako ka te’du iye mite’duni tileki, nako konzo ’dinu kadrase mebeki.

²³ Mo’do ma mozo nirikera kozori kere ’ora’o kongu nirike amara’o.

²⁴ Mo’do ne kogo’ora Elisabeti, indi nirikera, kemu kesuni, nako koviri nirike amara’o simba umu, owu’du nowo,

²⁵ Opi kozo nowo mo’do ma tapa uwura’o, kanya udruko ’orani inga’du e ’bamari loki kongbo’o.

Malaika te’du modru Yesu rikera risi

²⁶ Ne’ora simba kaza’o Tunduru tetu malaika Gabirieleni ama Galilaya’o ma ’bakungbo Nazaretanira’o,

²⁷ aranzu ma mulunirani ma ’be’di ma kebeni Yosefanira ka ini oma ina, ma ka koyase Dawidi rikera’o, aranzu mulu ndoni kebeni Mariani.

²⁸ Nako malaika kesu ubu, kowu ini nowo, Mado imi, imi ma kandomarani osezira, Opi ka imiki.

²⁹ Nako kenedru ka ududa e’di ndo risiki, nako kesu ka anari mado nani tetirani.

³⁰ Malaika kowu ini nowo, Maria, uruni imi ode ’ba, e’dumbe lose kandomarani va Tunduru bu.

³¹ Nako indo, losu mikesu emu, losu unzukowurani odru, nako losu kebeni upi Yesuni.

³² Kosu onzo maka, nako ’bakobi ini ungbo Tunduru ma onzozi Lio Korira Kesuni, nako Opi Tunduru kosu ini o’be ini onzo Tebizini abongo te’iko Dawidiwo.

³³ Nako kosu opini onyo koya Yakobo rikera druko’o wangiye wangi, nirike opi monyori meki kosu onzo ingi.

³⁴ Maria kowu malaikani nowo, E’di na kosu ozori tetini, ma maza esu luhoni mindo ingira?

³⁵ Malaika kungu ini e’di nowo, Kuru Leerakosesu midruko’o, nako Tunduru ma onzozi Lio Korira rike logora kosu imi tu’ba. Nowora unzu ma losu odru ndoni ’bakobi ini ungbo lee, Tunduru Kesuni.

³⁶ Nako indo miru’ba aranzu Elisabetini ’dinu, kemu kesuni ma lindo kodra e, nani ’dinu simba kaza indi ma ’bakungbo lurunira rike.

³⁷ E’dumbe e’di ala ingi ma kada logo Tunduru rikeranira.

³⁸ Nako Maria kowu nowo, Indo, uwu mbamba Opi rikerani. Ini ozori ubu abongo lowurawo. Nako malaika konda ini.

Maria kama Elisabetini

³⁹ Ne’ora Maria konga wangi neki, kosu kpete ubu angu angunira’o, kelu ama Yudaya tara’o.

⁴⁰ Nako kosu ama Zakaria rikera’o, koko Elisabetini mado.

⁴¹ Nako kere ma Elisabeti kenyi niki mado Maria rikerani ’ora’o, unzu kesu’ora ki’do mudaki. Elisabetini ’dinu sezi Kuru Leeraki.

⁴² Nako ke’di ngorose koriraki nowo, Imi kandomarazini indiri kongbo ’oraki, nako unzu mikesu ’orani kandomarazini ’dinu.

⁴³ Nako e’di ma kose uwu nani konga i’da, naza Opi urikera zoko ka esu uwu bu ina?

⁴⁴ E’dumbe ma ngorose mirike mado tara kosu ubu ’ora’o, unzu ki’do mudaki ukesu’o aragaki.

⁴⁵ Kandomarani indi etuzini, e’dumbe e’di ma Opi tongu inira kosu ozori kere’o.

Maria kiingi Opini

⁴⁶ Maria kowu nowo, Ukenedru ka Opini iingi

⁴⁷ Nako araga ka kuru urikerani ohu Tunduruni Isiizi urikera re’diki.

⁴⁸ E’dumbe koto nirike aranzu mbambanirari egeyo e. Nako onga’du lengi ’bamaye kakpa kobiri uwu ungbo kandomarazini,

⁴⁹ e’dumbe Tunduru onzozi logokira kozo e’dini ubu maka, nako kebe nirikera ka lee.

⁵⁰ Kozo odoo nirikerani wangiye wangi ’bama ma ini erizirari bu te’ise buki, te’ise buki.

⁵¹ Te’du logo nirikerani tohuki, kita mingariziye mana ma iye kesu kanari niki kenedru ’oraki.

⁵² Kunze logoziye opi monyo iyetara ’oraki nako kinga ’bama ma iyerisi wereraye kori.

⁵³ Nako tihu ’bama ma kuli ka iye ohuraye ala mo’darayiki, nako totu lonyiziye egeyo.

⁵⁴ Tapa nirike mbamba ma Israeliye, e’dumbe kana nirike odoora risi,

⁵⁵ abongo vani tongu awuri te’ikoyerawo, Abarahamani, nirike koyarayi kele wangiye wangi.

⁵⁶ Nako Maria konzo iniki abongo simba musawo, nako ka’bu ongu nirike amara’o ti.

Modruri Yowani ma batisimoni okozi rikera

⁵⁷ Ne’ora mo’do ma Elisabeti kodru nikira kelu e, nako kodru unzukowurani.

⁵⁸ Nako ’bama ma nirike u’ba tito ’oraye nirike mu’barayiki kenyiri yango Opi te’du nirike odoorani maka ubu, nako araga kohu iye zo iyeki.

⁵⁹ Nako mo’do oborara’o, kobiri ayani usu unzu mbe’o. Kileri kebeni upi Zakariani abongo apoko kebewo,

⁶⁰ inako zoko kowu nowo, Nowo ’ba, inako ’bakobi ini upi Yowanini.

⁶¹ Nako kowuri ini nowo, Kebe noworani ingi mirike mu’barari kongbo’o.

⁶² Kizari e’di te’du iye tileki apokoni nowo, Lile unzu kebeni upi a’dini?

⁶³ Nako Zakaria kungbo ala ala mugu tarani, kugu druko’o nowo, Kebeni Yowanini. Iye kakpa iye kesu kowu waa.

⁶⁴ Egbele noworaki Zakaria kese e’di nako kadrase tangari, nako ke’di, Tunduruni iingi’du.

⁶⁵ Uru kode ’bama ma u’ba tito ’oraye kakpa, nako e’di naye kakpa ’batonguye sakayi ubu angunira’o Yudaya’o.

⁶⁶ ’Bama kakpa ma enyiziraye ko’beri e’di ndoye iye kenedru’o, kowuri nowo, Nowora unzu na kosu onzo e’duni? E’dumbe Opi rike logora ka iniki.

E’di ma Zakaria tongurani

⁶⁷ Ne’ora Zakaria ma apokonira sezi ka Kuru Leeraki, nako tongu e’di Tunduru rikerani, kowu nowo,

⁶⁸ Miingini onzo Opi Tunduru Israeli tarani, e’dumbe kesu nirike ’bamaraye tapa nako kanga iye,

⁶⁹ nako koko awu Isiizi logorani ini ’Be’di ma konga te’iko ma Dawidi mbamba nirikera kesu’o,

⁷⁰ abongo kowu nirike monzizi leera tu’o emuri’du tutirawo,

⁷¹ yango kisii awu me’dizi awukurari buki, nako ’bama kakpa ma awu o’uzirari tileri’o ’dinu,

⁷² ma te’du odooni te’ise awukuraye, ini ida e’di mikindi nirike leera risiki,

⁷³ inzi ma to’du awuri te’iko Abarahamanira,

⁷⁴ yango kosu awu isii me’dizi awutara tileri’oki, nako awu ozo ini uru ingini,

⁷⁵ onzo’du lee nako ore luho’o mo’doye kakpa medri awutara’o.

⁷⁶ Imi unzu ’dinu, ’bakobi imi ungbo monzizi Tunduru ma onzozi Lio Korira rikerani, e’dumbe losu osu Opi kando’o iti nirikerani iti’du,

⁷⁷ e’di moto musi tarani te’du nirike koyarani, meru iyetarari monda ta.

⁷⁸ Tunduru awukura ka odooki kenedru koduki, nako kosu o’be mitama ma ala menze ta ongazi korira awu inze,

⁷⁹ tama’du ’bama ma konzori ka tini ’oraye nako sinzi mandi taraki, nako o’be’du awu huye o’bu’du iti kenedru katu tara’o.

⁸⁰ Nako unzu koye, kongu logo kuruki, nako konzo ilubu’o kpere mo’do ma te’duri niki Israeliye.