Galatia 3 - Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

FATSAL III.

¹ HIE orang Galatia yang bodoh, siapakah yang tŭlah mŭngŭnakan ubatan pada kamu, supaya kamu jangan mŭnurot bŭnar lagi? Kŭrna dimata mata kamu juga Isa Almasih itu dŭngan nyatanya tŭlah digambarkan sudah tŭrsalib diantara kamu.

² Maka inilah sahja aku handak mŭngatahui deripada kamu, Maka adakah kamu tŭlah mŭnŭrima Roh itu ulih amal tauretkah, atau ulih pŭnŭngaran imankah?

³ Bŭgitukah bodohmu skali? tŭlah sudah mulie dŭngan Roh, maka skarang kamu disampornakan ulih nafsukah?

⁴ Maka adakah kamu tŭlah mŭrasai sangsara sŭbanyak itu dŭngan sia siakah? jika sia sia skali pun adanya,

⁵ Maka Allah yang tŭlah mŭngurniakan Roh kapada kamu itu, dan mŭngadakan bŭbrapa mujizat diantara kamu, adakah dipŭrbuatnya itu dŭngan amal tauretkah, atau dŭngan pŭnŭngaran imankah?

⁶ Maka sungguh pun spŭrti Ibrahim sudah pŭrchaya akan Allah, maka sŭbab itulah iya tŭlah dibilangkan bŭnar.

⁷ Maka sŭbab itu kŭtahuilah ulih kamu, adapun sagala orang yang bŭriman itu, maka marika itu pun anak Ibrahim adanya.

⁸ Kŭrna sŭbab ditilik ulih kitab dahulu, bahwa Allah kŭlak akan mŭmbŭnarkan orang orang sŭsat itu deri sŭbab iman; maka tŭlah dibri tahu dahulu Injil itu kapada Ibrahim, katanya, Maka deripada angkaulah kŭlak sagala bangsa manusia akan bŭrulih slamat.

⁹ Sŭbab dŭmkian itu, maka orang yang bŭriman itu pun bŭrulih bŭrkat bŭsŭrta dŭngan Ibrahim yang bŭrsŭtia itu.

¹⁰ Kŭrna sŭbanyak orang yang ada deripada amal tauret itu, maka iya itu dibawah kutok adanya; kŭrna tŭlah tŭrsurat, Maka kutoklah kiranya sagala orang yang tiada tŭtap bŭrbuat akan sagala sŭsuatu yang ada tŭrsŭbut dalam kitab tauret.

¹¹ Maka tŭntulah sudah sa’orang pun tiada dibŭnarkan ulih tauret dihadapan Allah, kŭrna orang yang bŭnar itu akan slamat sŭbab iman.

¹² Adapun tauret itu bukannya pohon iman, mŭlainkan manusia yang mŭlakukan sagala pŭrkaranya itu akan slamat dalam dia.

¹³ Maka Almasih tŭlah mŭnŭbos kami deripada kutok tauret itu, sŭbab iya tŭlah kŭna kutok sŭbab kami; kŭrna tŭlah tŭrsurat, Kutoklah kiranya barang siapa yang tŭrgantong kapada kayu;

¹⁴ Supaya slamat Ibrahim itu bulih sampie kapada sagala orang orang sŭsat itu dŭngan bŭrkat Isa Almasih, dan supaya kami pun bulih mŭnŭrima pŭrjanjian Roh itu ulih sŭbab iman.

¹⁵ Hie saudara saudaraku, bahwa aku bŭrkata ini chara adat manusia; mŭskipun kalau wasihat sa’orang manusia, tapi jikalau sudah ditŭntukan skali pun, maka sa’orang pun tiada dapat mŭnidakkan itu, atau mŭnambahi barang suatu padanya.

¹⁶ Adapun sagala pŭrjanjian itu tŭlah dipŭrbuat kapada Ibrahim, dan pada bŭnihnya; maka bukannya Allah bŭrkata kapada bŭnih bŭnihnya itu derihal banyak orang, mŭlainkan derihal sa’orang juga, katanya, Dan pada bŭnihmu, iya itu Almasih.

¹⁷ Maka aku bŭrkata ini, adapun pŭrjanjian yang tŭlah ditŭntukan Allah dahulu akan hal Almasih itu ta’bulih ditidakkan ulih tauret, iya itu yang jadi ampat ratus tiga puloh tahun kumdian, supaya jangan pŭrjanjian itu digunakan.

¹⁸ Kŭrna jikalau kiranya pusaka itu jadi deripada tauret, maka iya itu bukannya lagi deripada pŭrjanjian; akan tŭtapi tŭlah dikurniakan Allah pusaka itu kapada Ibrahim dŭngan pŭrjanjian.

¹⁹ Maka kalau bŭgitu, apatah gunanya tauret itu? Adapun iya itu ditambahi ulih sŭbab kŭsalahan, sahingga datang bŭnih itu, maka kapadanyalah pŭrjanjian itu tŭlah dikurniakan; maka iya itu tŭlah ditŭntukan ulih mŭliekat mŭliekat dŭngan tangan sa’orang pŭngantara.

²⁰ Adapun pŭngantara itu bukannya iya pada sŭblah sa’orang sahja, tŭtapi Allah itu asa juga adanya.

²¹ Kalau bŭgitu, adakah hukum tauret itu mŭlawan pŭrjanjian Allah itu? Dijahukan Allah: kŭrna jikalau kiranya tauret yang tŭlah dikurniakan itu mŭndatangkan slamat, sŭsungguhnyalah kabŭnaran itu patut jadi deripada tauretlah.

²² Tŭtapi kitab Allah itu tŭlah mŭnŭntukan sagala manusia dalam dosa, supaya pŭrjanjian itu ulih sŭbab bŭrimankan Isa Almasih itu dapat dikurniakan kapada sagala orang yang bŭriman.

²³ Tŭtapi sŭbŭlom datang iman itu, maka kami skalian tŭlah dibawah hukum tauret tŭrkurong kapada iman yang akan patut dinyatakan kŭlak.

²⁴ Maka sŭbab itulah tauret itu mŭnjadi guru yang mŭmbawa kapada Almasih, supaya kami ini dibŭnarkan ulih iman.

²⁵ Tŭtapi sŭtlah sudah datang iman itu, maka kami ini tiada dibawah prentah guru lagi.

²⁶ Kŭrna kamu skalian anak anak Allah, ulih sŭbab bŭrimankan Isa Almasih.

²⁷ Kŭrna sŭbrapa kamu yang tŭlah dibaptisakan kapada Almasih tŭlah mŭmakie akan Almasih.

²⁸ Iya itu baik Yahudi baik Grika, baik abdi, atau mŭrdehka, baik laki laki, atau pŭrampuan, kŭrna kamu skalian ini satu adanya kapada Isa Almasih.

²⁹ Dan jikalau kamu milik Almasih, maka kamulah juga bŭnih Ibrahim, dan warith warith mŭnurot pŭrjanjian itu.