Yona 4 - ALLALA KUMƐYonata Diminya-Koe 1 Nɛbi Yona ya a yen min kɛ, tunbi ara sigi a tɛrɛn na, a yisi magboyara. 2 A ya a fɔ Mari ye ko, “Yanni n ni bɔ n barɛ, n ya a lɔn ko i ye anu makotola le, woletɔ n ya n buri. N ko n ni ta Sipeni. N ya a lɔn nun ko mɔgɛnu di i ye kosɛbɛ, i kinikinite. I si i munyu mɔgɛnu kɔrɔ, i kɛ-nya kin. Hali i si mɔgɛ minnu halaki kɔnɔ i latiri i fonde yɛlɛmana ka kinikini anu ma. 3 Nba Mari, a ma, n ni faga kaka. N furi fisa n kɛndɛ ko.” 4 Mari ya Nɛbi Yona manyinika ko, “Itɛ mintan bi kɛ rɔ? Nfen bi i diminyala?” 5 Nɛbi Yona bɔra ka ta soe kɔma ka a sigi tele-bɔɛ wara la. A ya lele sɔ ka a sigi wo ninɛ kɔrɔ. A siginɛ tora nyɔ ka a makɔnɔ. A ni a lɔn min bi nala mala Ninɛfa soe la. 6 Wo kɔma, Mari Alla ya kɔlɔma-yanba-kun-pinpilamɛ do lafɛrɛn Nɛbi Yona kuma nyɔ tiriya alako tele kana a tɔrɔ. 7 Wo wulun sɔgɔma subaga, Alla ya tunbi kelen nana ka kɔlɔma wo dɔn. Kɔlɔma wo gbalata kɔrr! 8 Sun-tele-kɔgɛ, Alla ya fɔn-kalamɛ lana ka bɔ tele-bɔɛ. A tora doni, Yona ni kirɔn-a-la tele-wuyan bolo. A duwara le gbɛ ni a si faga. A ko, “N furi fisa n kɛndɛ ko.” 9 Kɔnɔ Alla ya Nɛbi Yona manyinika tun ko, “Nfen bi a tola, i ye diminyala kɔlɔma kɛ ma ka?” Nɛbi Yona ya a yabi ko, “A bɛnta, n ni diminya. Sayɛ fisa nde ye kɛ ko.” 10 Mari ya a fɔ a ye ko, “Kɔlɔma kɛ fɛrɛnta tele kelen, a gbalata tele kelen. I turu ma, i tara ma kɔlɔma kɛ lafɛrɛn tinɛ. Hali wo, i yisi-magboyanɛ kɔlɔma kɛla ko la. 11 Nfen ya a to gbɛ, nde ti kinikini Ninɛfa mɔgɛ kɛnu ma? I miri de, dennɛ minnu bi Ninɛfa soe kɛ rɔ minnu ma anu hɛnkili sɔrɔn bɛ, anu tenbira mɔgɔ waga kɛmɛ ani mɔgɔ waga mogan na (120,000). Hali kolo-fannu, wonu fanan siya. Nde kana kinikini so-karantan-kɛ-mɔgɛnu ma wo rɔ, wa?” |
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.
Bible Society in Sierra Leone