Yɛrɛmaya 46 - ALLALA KUMƐSarakanɛ Iyipiti Wara-Koe Rɔ 1 Mari kumara n ye sibolo-gbɛrɛnuna ko rɔ. 2 A ya a dabira Iyipiti ma. Yahoyakimta san nani nyɔgɛ ma Yuda nyamanɛ kun na, Babilɔn Mansa Nɛbukanasa ya Iyipiti Mansa Nikola kɛlɛ-dannu nɔ Yufereti bɛ dafɛ Kakemisi soe burɔ. 3 Mari ko Iyipiti kɛlɛ-den-kunyɛnu ya anu dɛ bolobɔ. Anu ko, “Wo ni wola nɛgɛ-walannu bi ka ta kɛlɛ rɔ. 4 Wo ni karafɛnu sa wola soeenu dɛ ma ka sigi anu na. Wo ni wola nɛgɛ-fulɛnu don wo kunyɛnu na ka wo sɔ wo sansan-yili ma. Wo ni wola tanbɛnu nasulen. Wo ni wola nɛgɛ-durukinu don wo kan na.” 5 Mari ko a ya a kolan lata de pan! A ko Iyipiti kɛlɛ-dannu bi sɛgila anu burila kilan bolo. Anuna kɛlɛ-dannu bi anu burila. Anu pelapelɛ ye tala kumakɔɛ bolo. Anu ti ke anu yɛ lasɛgila anu kɔma. 6 Hali a buri-kɛla-wɛnu, anu kunyɛ ti bɔ a rɔ. Anuna kɛlɛ-dannu kunyɛ ti bɔ a rɔ. Anu bi anu kian latugula kantɔ-wara la Yufereti bɛ dafɛ ka ta bui fugbu! 7 Yonnu tɔkɔkɛ ye nala wo la iko Nayɛli bɛ? A beyabeyɛ iko bɛ tenbi yanbɛ gbesila. 8 Iyipiti kɛlɛ-dan denu tɔkɔkɛ ye nala wo la iko Nayɛli bɛ. Wonu denu beyabeyɛ iko bɛ tenbi yanbɛ gbesila. Anu ko, “Ma si yɛlɛ ka duninya bɛɛ yamatogon. Wo si a ma, soenu ni halaki anubɛ nyɔ-burɔ-mɔgɛnu. 9 Wo ni soeenu naburi wɛ kɛ. Kirindinu gbɛ ni to. Ini kɛlɛ-dannu nata. Sudan kɛnu anubɛ Libiya kɛnu si nɛgɛ-lufɛnu bi. Lidiya kɛnu si kalɛnu tasagan.” 10 Ma Tigi Mari Alla Sɛnbɛ-Bɛɛ-Tigita tele le kɛ la. A ye nala a tayili sarala bi. A ye nala anu yogenu tɔrɔla bi. Ala faan si anu dɔn ha a buyi la ni fa. A si anu yele min ha a ni wasa. Mari Sɛnbɛ-Bɛɛ-Tigi si a ma, Babilɔn kɛlɛ-dannu bi a yogenu kan natɛgɛla Yufereti bɛ dafɛ kantɔ-wara la. 11 Iyipiti kɛnu ni ta Kaliyadi anu dandan bɛsi-nyini-tinɛ. Bɛsɛ wo ti ko nyinya anu ma. Fenfen ti anu dandan. 12 Duninya ye anuna miliya-koe lamɔɛnna. Bɛɛ ye anu di-kɛ-kan lamɔɛnna. Kɛlɛ-dannu si to fɛrɛnna anu nyɔgɔn na. Anu ni bui anu nyɔgɔn fɛ fugbu! Nɛbukanasa Na-Koe 13 Babilɔn Mansa Nɛbukanasa nara Iyipiti kɛlɛ-tinɛ tumɛ min, Mari kumara n ye. A ko 14 nde, Yɛrɛmaya ni kumɛ kɛ lawanka Iyipiti nyamanɛ rɔ. N ni a mayon Migidɔli anubɛ Mɛmfisi anubɛ Tapanisi soe burɔ ko, “Wo ni wo rabɛn kɛlɛ kan ma bawo wo bɛɛ ye nala lakira sɔrɔnna kɛlɛ rɔ. 15 Wola bɛsi-makawanɛ Epesi min nadannɛ turɛla muninyɛ rɔ, nfenna ko la wo sanɛ dugi ma? A ti ke a sɔla bawo Mari le wara a digin dugi la. 16 Iyipitila kɛlɛ-dannu bi tonko-tankanna ka bui kilan bolo. Anu bi a fɔla anu nyɔgɔn ye ko, ‘Ma ni ma buri tala mala mɔgɛnu bara ma halala-nyamanɛ rɔ. Ma ni ma buri ma yogenu kɔrɔ.’ ” 17 Mari ko n ni Iyipiti mansɛ tɔgɔ-kurɛ sa ko, “Sɔnkɔ-Gbansan Min Foora ala Mansaya-Tumɛ la.” 18 Mari ko mansɛ le ale Mari Sɛnbɛ-Bɛɛ-Tigi la. A ko Alla-nimɛ le ale la. Iko Tebɔ kɔnkɛ layan kɔnkɛ bɛɛ ko nya min, iko Kamɛli kɔnkɛ dunnɛ kɔgɔ-yi kuma nya min, Iyipiti yogenu sɛnbɛ kolo Iyipititɛ ko wo nya na le. 19 Iyipiti kɛnu ni anuna mirannu mabɛn bawo anu biratoe le ka ta anu na. Mɛmfisi soe si ma wula-da-rakolɔn la mɔgɔ sa kan min. 20 Iyipiti mani de iko ninki-tɔlɔnɛ kɔnɔ sigitɛgɛ ye nala a kan ma ka bɔ kantɔ-wara la. 21 Hali ala kɛlɛ den sannɛnu, wonu tafagani de iko ninki-dan sɔrɔn-san. Anu fenfen ma ke kɛlɛ rakɔnɔna fɔ ka anu buri. Anu kasara-tele ara na. Anu tinya-tele ara ke. 22 Iyipiti kɛnu bi anu burila anu yogenu kɔrɔ iko duguma-fan tenbi a burila fen kɔrɔ binyɛ rɔ. Anu yogenu si anu makeri tɛgɛran la iko kɔn-tɛgɛlɛnu bi kɔlɔmanu tɛgɛla tɛgɛran la nya min 23 ka gbɔngbɔn makeri-keri nya min. Anuna kɛlɛ-dannu dan sa. Anu siyayanɛ iko kondɔn. 24 Iyipiti mɔgɛnu bi nala yarabila bawo kantɔ mɔgɛnu bi nala anu nɔla le. Mari kan le kɛ la. 25 Mari Sɛnbɛ-Bɛɛ-Tigi Isirɛlata Alla ko a sa mɛla tun, a ye tɔrɔyɛ lanala Tibisi kɛnuta bɛsɛ ma min tɔgɛ Amuna. A si Iyipiti kɛnuna mansɛnu anubɛ ala mɔgɛnu anubɛ anuta bɛsɛnu tɔrɔ anu nyɔgɔn fɛ. A ko a si Iyipiti mansɛ wurun anubɛ min bɛɛsi lanɛ ale mansɛ la. 26 A si anu kunyɛ don Babilɔn Mansa Nɛbukanasa anubɛ ala kɛlɛ-dannu bolo, anu faga-sɔgɛ ye minnu na! Kɔnɔ a ko tɔ-a-la, mɔgɛnu si na sigi Iyipiti tun iko fɔlɔ. Mari kan le kɛ la. Marita Mɔgɛnu Kisi-Koe 27 Mari ko wole, ala mɔgɛnu kana kilan. Isirɛla mɔgɛnu kuma kana kɔ. A ko a si wo labɔ wula-yan-nyamanɛ rɔ wo ye biralɛ rɔ kan min nun. A ko a si na wo la ka wo sigi wo fanbolo. A si wo kandan. Mɔgɔ-wo-mɔgɔ ti wo lakilan. 28 A ko wole, Yakoba kegeyɛnu, wo kana kilan. A ko a si na wo wara ka wo lakisi. A ya wo ranyɛnsɛn kan-tinɛ min bɛɛ rɔ, a ko a si sibole wo bɛɛ kasara kɔnɔ a ti wole lato. A ko hali wo, a ti wo tɔrɔbɛlɛ to kɔnɔ a ye tɔrɔya-bɛnmatɛ dila wo ma. Mari kan le kɛ la. |
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.
Bible Society in Sierra Leone