Yasowa 11 - ALLALA KUMƐKantɔ Soenu Sɔrɔn-Koe Yasowa Bolo 1-3 Kɛlɛ min mara dugula wara la, Hesɔ Mansa Yebin ya wo wara-koe lamɔɛn tumɛ min, a ya kilaya-lakalamɛ lata a dafɛ-mansɛnu ma ko anu ni anu nadɛn Isirɛla mɔgɛnu kɛlɛ-koe la. Kilayɛ wo kera mansɛ kɛnu ma, Medon mansɛ min tɔgɛ Yobabu, anubɛ Simirɔn mansɛnu anubɛ Akisafu mansɛnu anubɛ mansɛ minnu bi kantɔ-kɔnkɔ-nyamanɛ rɔ anubɛ mansɛ minnu bi Yorodan lɛɛ Kalili dalɛ dugula Dɔɔ soe tɔgɔfɛ. Kumɛ wo kera Kenan mansɛnu ma minnu bi Yorodan bɛ tɔnkɔn filɛ bɛɛ rɔ anubɛ Amora mansɛnu anubɛ Hɛti mansɛnu anubɛ Perasa mansɛnu anubɛ Yebusi mansɛnu minnu bi kɔnkɔ-gburukulinu kuma anubɛ Hefa mansɛnu minnu siginɛ Hɛrɔman kɔnkɔ-wɛ kɔrɔ Misipa nyamanɛ rɔ. 4 Mansa-siyamɛ wonu nara anuta kɛlɛ-dannu na anu bolo min dan ti ban lɔnna. Anu nara anuna kirindinu na anu bolo. 5 Mansɛ wo dama ya anu daga makɛ Mɛrɔm yi dafɛ Isirɛla mɔgɛnu faga-koe la. 6 Mari ya a fɔ Yasowa ye ko, “I kana kilan mɔgɛ kɛnu na. N si mɔgɛ kɛnu don wo bolo. Yanni kɛ-nyɔgɔn-tumɛ sina, anu bɛɛ si faga. Wo ni anuna soeenu kin-kɔma-fasɛnu natɛgɛ ka anuna kirindinu mintan.” 7 Woletɔ Yasowa anubɛ ala kɛlɛ-dannu tara ka anu natɛrɛna anu kɛlɛ tinɛ Mɛrɔm yi dafɛ. 8 Mari ya mɔgɛ wo bɛɛ don Isirɛla mɔgɛnu bolo. Anu ya anu bɛɛ gben ha ka ke Saidon soe burɔ anubɛ Misirofa-Maim ha ka ke Misipa lɛɛ rɔ tele-bɔɛ wara la. Mɔgɔ-wo-mɔgɔ ma to a niyi la. Anu ya anu bɛɛsi faga. 9 Yasowa ya a ma iko Mari ya a fɔ a ye nya min ka anuna soeenu kin-kɔma-fasɛnu natɛgɛ ka anuna kirindinu mintan. 10 Yasowa anubɛ ala mɔgɛnu sɛgimatoe tumɛ min, anu ya Hesɔ mansɛ bira ka a faga. (Hesɔ, mansa-soe le wo la nun.) 11 Anu ya soe wo mɔgɛ bɛɛsi faga ka so-kun kelan wo mintan gburr! 12 Anu ya nyamanɛ wo bɛɛ tinya ka a mansɛ wo bɛɛ bira ka anu faga iko Nɛbi Musa ya a fɔ anu ye nya min fɔlɔn. 13 Kɔnɔ Yasowa ma so-wo-so mintan min sɔnɛ gburukulinu kuma fɔ Hesɔ soe kɛ kelen pe. 14 Isirɛla mɔgɛnu ya fen-nyimɛ bɛɛ bi anu nyɛrɛ ye anubɛ kolo-fannu kɔnɔ anu ya nyɔ-mɔgɛ bɛɛ faga. 15 Mari ya min bɛɛsi fɔ Musa ye, Musa ara wo bɛɛ fɔ Yasowa ye nun. Yasowa ya wo bɛɛ bira iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min. Nyamanɛ Kan Tinɛ Wo Sɔrɔn-Koe Yasowa Bolo 16 Yasowa ya nyamanɛ wo bɛɛ bira, dugula-nyamanɛ wo, kantɔ-nyamanɛ wo, kɔnkɔ-nyamanɛ wo, gburukuli minnu bi tele-yigi waralɛ wo, Kosɛn nyamanɛ wo, anubɛ Yorodan bɛ dafɛ-nyamanɛ bɛɛ. 17 Ka a dabira Halaka kɔnkɛ ma dugu la Idɔm soe da kɔrɔ, ha ka ta ke Beyali-Kadi soe ma kantɔ Lɛbanan lɛɛ rɔ Hɛrɔman kɔnkɛ kɔrɔ, Yasowa ya wo bɛɛ nɔ. 18 Yasowa mɛra wo mansɛnu kɛlɛla wati-yan kɔrɔ kɔnɔ a ya anu bɛɛsi bira ka anu damasi faga, 19 fɔ so kelen pe minnubɛ Yasowa sarata yisi-kimɛ ma anu nyɔgɔn tɛma. Wo le Kibiyon soe, Hefa bɔnsɔn-mɔgɛ donu siginɛ kan min. 20 Mari ya Isirɛla yogenu yisi gbɛlɛya alako anu ni Isirɛla mɔgɛnu kɛlɛ. Wo le ya a ma, Isirɛla mɔgɛnu si anu bira ka anu nato dogbe! Anu ma anu buri anu kɔrɔ. Mari ya a fɔ Musa ye nun ko anu kana kinikini anu fenfen ma. 21 Wo wati rɔ, Anakim bɔnsɔn- mɔgɛ minnu siginɛ kɔnkɔ-nyamanɛ rɔ Hiburɔn soe burɔ wo, Diba soe burɔ wo, Anaba soe burɔ wo, Yudata nyamanɛ rɔ wo, anubɛ Isirɛla kɔnkɔ-nyamanɛ mumɛ damasi rɔ, Yasowa ya wonu siyaman faga. 22 Yasowa ya kɛlɛ kɛ kan min, Anakim bɔnsɔn-mɔgɛ bɛɛ fagara nyɔnu tɔ. Kɔnɔ donu tora Kesa soe burɔ anubɛ Kati soe burɔ anubɛ Asadadi soe burɔ bawo kɛlɛ ma ke wɛ nyɔ. 23 Yasowa ya nyamanɛ wo bɛɛ bira-a-la iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min nun. Yasowa ya nyamanɛ wo bɛɛ ratala Isirɛla kebilɛnu na. Wo kɔma, anu ya anu sulen kɛlɛ-kɛ ma. |
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.
Bible Society in Sierra Leone