Yaburi 105 - ALLALA KUMƐAlla anubɛ Ata Mɔgɛnu Bara-Koe ( 1 Ko-Kɔrɔta-Karan 16.8-22 ) 1 Wo ni baraka bira Mari ye. A ye ko-makawanɛ minnu kɛla, wo ni wonu fɔ sibolo-gbɛrɛnu ye. 2 Wo ni baraka-bira-bɛtinu bɔ Mari ye. A ara kabana-koe min bɛɛsi ma wo ye, wo ni wonu takaran. 3 Wo ni sewa bawo Mari halalɛ le male la. Min damasi ye ale batola, wonu ni sewa. 4 Wo ta wo makoenu na Mari wara, ale le si wo dɛnbɛ. Wo ni to ale le kelen pe batola burubukai! 5-6 Wole Iburayima kegeyɛnu, Marita wɔli-kɛlɛ, kɔni, wole Yakoba kegeyɛnu, Alla ara wole minnu yabɔ, kɔni, Alla ara kabana-koe minnu ma, wo ni wo miri wonu ma. A ara gbalo minnu sigi wo yogenu ma, wo ni wo miri wonu ma fanan. 7 Mata Mari le ale Alla la. Sɛnbɛ ye ale le bolo duninya kɛ rɔ. 8-9 Alla ara sarama-kan min kiri mabɛ ma benba Iburayima anubɛ Isiyaka ye, a si a yili to wo ko wo bɔnsɔn-natoenu ye. 10 A ya sarama-kan wo le kiri ma benba Yakoba ye fanan, ado wo ti tinya mumɛ! 11 A ko a si Kenan nyamanɛ kɛ di ma ma. A ko nyɔ si ma matɛ la habadan! 12 Fɔlɔ nun, male, Allata mɔgɛnu ma siya. Anu bi sundanyɛ le la Kenan nyamanɛ rɔ. 13 Anu bi yilan-yilanna sibolo-gbɛrɛnu tɛma. Anu bi bɔla nyamanɛ do rɔ ka ta nyamani-gbɛrɛkɛ rɔ. 14 Kɔnɔ Alla ma sɔn anu tɔrɔ-koe ma mɔgɔ-wo-mɔgɔ bolo. A ya sibolo-gbɛrɛnuna mansɛnu makawandi ko 15 anu kana na ko ma ata mɔgɔ-yabɔnɛnu na. A ko anu kana na ko-yogoma ma ala nɛbinu na fanan. 16 Alla ya kɔnkɔ-fitinɛ ladon anuta nyamanɛ rɔ ka anu beli-fan bɛɛ bi anu bolo. 17 Yusufu min yɔɔnya-mayirɛ kɛra, a ya wo lata anu yarɔ Iyipiti. 18 Yɔlɔkɛnu kɛnɛ a kian la. Nɛgɛ-gbilikɔn mininɛ a kan ma. 19 Wonu kɛnɛ tora a ma ha ala wɔlɔyiya-kumɛ bɔra-a-la. Marita kumɛ ya a yira mansɛ la ko Yusufu ye tonyɛ le tɔ. 20 Wo kɔma, Iyipiti mansɛ ya a boloka. Sibolo-gbɛrɛ-mansɛ wo ya a kunyɛ bɔ gbaran rɔ. 21 A ya a sigi ata nyamanɛ kun na ka a ma nyamanɛ wo maralɛ la. 22 A taranta mansɛla mɔgɔ-banu kun na. Mansɛ ya sɛnbɛ di a ma ka a kawandilɛnu makawandi. 23 Wo kɔma, a fa Yakoba fanan tara Iyipiti. Wo tara sigi nyamanɛ wo rɔ sundanyɛ la. 24 Mari ya den-siyaman di ala dannu ma nyɔ rɔ. A ya anu tagbɛlɛya ka tenbi anu yogenu na. 25 A ya a ma, Iyipiti kɛnu ya ala mɔgɛnu kɔn ka yanfɛ sigi anu na. 26 Wo kɔma, a ya ala wɔli-kɛlɛ Musa lata anubɛ Aruna, a ya min yabɔ, kɔni. 27 Anu ya Marita kabana-koenu nadan ka ko-makilannɛnu nadan Iyipiti nyamanɛ rɔ. 28 Alla ya pinpi burun nyamanɛ wo kun na bawo Iyipiti kɛnu ya ala kumɛ masɔsɔ. 29 A ya anuna bɛnu yɛlɛma yele la alako anuna yɛgɛnu ni faga. 30 A ya anuna nyamanɛ basan turukɔɔkɔnu denu gbansan na. Hali mansɛta bolɔn, anu bi nyɔ duk! 31 Alla kumara nya min wo, yɔlɛ anubɛ muruntu-mɛrɛntɛnu tugura nyamanɛ wo mumɛ kun na. 32 A ma bandɛ lana anuna nyamanɛ rɔ fɔ san-sɛran anubɛ banda-kole. 33 Wonu ya anuna ki-fannu tinya tɛrr, ka kɔlɔma bɛɛ sa a ma tala. 34 Alla kumara nya min wo, kondɔnnu tugura anu kan ma. Anu siya ha ka a dan-natenbi. 35 Kondɔn wonu nara ka anuna sɛnita-fan anubɛ anuna ki-fan bɛɛ dɔn sa! 36 A ya Iyipiti kɛnuna den-kei-sarɛ damasi faga. 37 Wo kɔma, a tara Isirɛla mɔgɛnu na. Anu tara sɛnɛ anubɛ wodi-gbɛ la anu bolo. Anu dama kɛndɛ, ado anu tagbɛlɛ. 38 Iyipiti kɛnu kilannɛ anu na nun, ado anuna tɛ wo diyara anu ye. 39 Alla ya banda-fin-gbɛ sɔ ala mɔgɛnu kuma ka tɛ sɔ anu yarɔ suyi rɔ alako anu ni kilɛ yen. 40 Anu ya mataralɛ kɛ tumɛ min, Alla ya wonderenu di anu ma. A ya dɔn-fan layigi ka bɔ san-kole rɔ min si anu tabɔ. 41 A ya farɛ dɛ laka, yi bɔra anu ye. Yi wo tugura a rɔ ka yigi wula-da-rakolɔn rɔ iko bɛ. 42 Alla ya sarama-kan-sɛnimɛ min kiri ala wɔli-kɛla Iburayima ye, a ma nyina wonu ko. 43 Woletɔ a ya ala mɔgɔ-yabɔnɛnu nabɔ. Anu bi sɔnkɔla ka baraka-bira-bɛtinu bɔ sewɛ la. 44 A ya sibolo-gbɛrɛnuna dugi di ala mɔgɛnu ma. A ya a ma, anu ya anuna sɛni sa tinɛnu bi anu bolo. 45 A ya wo ma le alako ala mɔgɛnu ni ala tɔnnu bira ka ala sereya bɛɛ to a gbɛ rɔ. Mari ni tanto! |
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.
Bible Society in Sierra Leone