Sakaraya 11 - ALLALA KUMƐIsirɛla Yogenu Kasara-Koe 1 Ile Lɛbanan nyamanɛ, ila dɛnu naka alako tɛ ni na sida-kɔlɔma bɛɛ mintan i rɔ. 2 Ile pain kɔlɔma, i ni di biribiri bawo sida-kɔlɔma-nyimɛnu bara-koe ara ka-a-la. Ile ɔki-kɔlɔma minnu bi Basan nyamanɛ rɔ, ile fanan ni di biribiri bawo gbɔngbɔn ma ara kerikeri. 3 Wo ni wo tole masɔ saga-fɛ-biralɛnu di-kɛ-kan la bawo kolo-fen de-nyini-tinɛnu na ara gbana. Wo ni wo tole masɔ yarɛnu worondo-kan la bawo anu bi anu sala fɔgbɛ minnu kɔrɔ Yorodan bɛ dala, wo bɛɛ ara ban. Saga-Fɛ-Birala Filɛ Wara-Koe 4 Nta Mari Alla ya a fɔ n ye ko n ni ma saga-fɛ-biralɛ la sagɛ wonu ye minnu bi nala fagala. 5 Minnu bi anu sanna, wonu si anu faga, anu ti nanparan-wo-nanparan sɔrɔn. Minnu bi anu soge mayirala, anu si a fɔ ko, “Mari tanto, n bi mala fen-tigi la.” Minnu bi saga-fɛ-birala nun, wonu bɛrɛn ma kinikini sagɛnu ma. 6 Mari ara a fɔ ko a ti kinikini mɔgɔ-wo-mɔgɔ ma tun ata nyamanɛ kɛ rɔ. A ko ale le ya mɔgɛ wonu nadon anu nyɛrɛta kun-tigi wonuna sɛnbɛ kɔrɔ. A ko kun-tigi wonu si nyɔ tinya pɔ, ado a ti sɔn ka ala mɔgɛnu nabɔ anuna sɛnbɛ kɔrɔ mumɛ! 7 Woletɔ minta ye sagɛ wonu na, wonu ya nde, Sakaraya ma saga-fɛ-biralɛ la sagɛ wonu ye minnu bi nala fagala. N ya saga-lagbengben-kɔlɔma fila bi. N ya kelan wo tɔgɔ sa “Diyanayɛ,” n ya doi wo tɔgɔ sa “Kan kelan.” N ya saga-fɛ-biralayɛ dabira. 8 N kuruta saga-fɛ-birala sawɛ minnu ma, n ya wonu gben karɛ kelen kɔrɔ. N sɔgɔ labɔra sagɛnu fanan na ha n bandanta anu kɔrɔ. 9 N ya a fɔ sagɛ wonu ye ko, “N ti wo fɛ-bira tun. Ni min bi fagala, wo ni faga. Ni min bi kasarala, wo ni kasara. Ni minnu tora, wonu ni to anu nyɔgɔn dɔnna. Tana ma wo la.” 10 Saga-lagbengben-kɔlɔma kelan min tɔgɛ “Diyanayɛ,” n ya wo rakeri alako bɛɛ ni a lɔn ko Mari ara sarama-kan min kiri sibole bɛɛ ye duninya rɔ, wo ara boloka, 11 ado wo tele nyɛrɛ rɔ, sarama-kan wo bolokara. Sagɛ minnu bi nala fagala, ado anu yɛ bɛnnɛ n ma, wonu nara to a lɔnna ko sarama-kan boloka-koe a ma, Mari kuman-kan le. 12 Nde, Sakaraya ya a fɔ anu ye ko, “Ni n sara-sɔgɛ ye wo la, wo ni n sara. Ni n sara-sɔgɔ sa wo la, awa, tana ma.” Wo le ya a ma, anu ya n sara wodi-gbɛ-gbu bi-sawa pe la. 13 Mari ya a fɔ n ye ko n ni wodi wo bi ka ta a lakɛ bɔnku-daga-sɔlɛ ma. Woletɔ n ya wodi wo bi ka ta a lakɛ bɔnku-daga-sɔlɛ ma Mari Bato-Bɔn la bawo wodi wo ma kolo. 14 Wo kɔma, saga-lagbengben-kɔlɔma kelan min tɔgɛ “Kan kelan,” n ya wo fanan takeri alako ka a yira ko kan kelan min bi Yuda anubɛ Isirɛla tɛma, wo ara tɛgɛ anu nyɔgɔn na gbat! 15 Wo kɔma, Mari ya a fɔ n ye tun ko n ni don saga-fɛ-biralayɛ la iko saga-fɛ-birala-kuntan 16 bawo a ye nala saga-fɛ-biralayɛ tola mɔgɛ do bolo minna ko sa sagɛ wonuna ko rɔ. Min ba to-a-rɔ, a ti wo nyini. Min ba ta a kun fɛ, a ti wo gba bɔ. Min ba tanban, a ti wo dandan. Minnu fɛrɛ nɔrɔnnɛ anu ma, a sa wonu de-nyinina. A sɔnsɔnnɛ wonu denu dɔn ma hali anu kolenu ma to. 17 Mari ko saga-fɛ-birala-kuntan wo si halaki pɔ bawo a ara ala sagɛnu boloka. A ko alamɛ wo bole tɛgɛra a la kɛlɛ rɔ. A bolo-nyimama-yɛ ni tii fanani. |
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.
Bible Society in Sierra Leone