Ko-Dabirɛnu 30 - ALLALA KUMƐ1 Resɛli ya a yen tumɛ min ko a ma dan sɔrɔn Yakoba ye, a ya a kɔrɔ-musi Liya makeliya. A ya a fɔ Yakoba ye ko, “Ni n ma dan sɔrɔn i ye, n bi fagala le.” 2 Yakoba diminyara a ma, a ko, “Alla le nde la wa, min bara den-koe tinya i la?” 3 Resɛli ko, “Nta solo-dununɛ Biliha bi ka wo ma ila musi la. Wo ni dan sɔrɔn n ye alako nde fanan ni ma denbaya-tigi la.” 4 Resɛli ya ala solo-dununɛ Biliha di ala kei ma. Yakoba ya wo latenbi a kɔma. 5 Biliha ya buyi bi ka den-kei sɔrɔn Yakoba ye. 6 Resɛli ko, “Alla ara nna kiti tɛgɛ ka ko-latelennɛ kɛ n ye. A ara n kuman-kan fanan namɔɛn ka den-kei di n ma.” Woletɔ a ya wo tɔgɔ sa Dan bawo tɔgɛ wo kɔrɛ le iko mɔgɔ wa a fɔ ko, “Ko-latelennɛ.” 7 Resɛlila solo-dununɛ Biliha ya buyi bi tun ka ala den-kei fila nyɔgɛ sɔrɔn Yakoba ye. 8 Resɛli ko, “Mabɛ n kɔrɔ-musi ara kɛlɛ kɛ bɛrɛkɛ kɔnɔ nde ara ale nɔ.” Woletɔ Resɛli ya dan wo tɔgɔ sa Nafatali bawo tɔgɛ wo kɔrɛ le iko mɔgɔ wa a fɔ ko, “Kɛlɛ kɛ.” 9 Liya ya a lɔn tumɛ min ko ale sa den sɔrɔnna tun, ale fanan ya ala solo-dununɛ Silipa di ala kei Yakoba ma. Wo fanan ya a latenbi a kɔma. 10 Liyala solo-dununɛ Silipa ya den-kei sɔrɔn Yakoba ye. 11 Liya ya a fɔ ko, “N bara hɛrɛ sɔrɔn.” Woletɔ a ya a tɔgɔ sa Kadi bawo tɔgɛ wo kɔrɛ le iko mɔgɔ wa a fɔ ko, “Hɛrɛ.” 12 Liyala solo-dununɛ Silipa ya ala den-kei fila nyɔgɛ sɔrɔn Yakoba ye. 13 Liya ko, “N sewanɛ kaka. Musinu si n kele ko, ‘Nyagalen.’ ” Woletɔ a ya dan wo tɔgɔ sa Asɛra bawo tɔgɛ wo kɔrɛ le iko mɔgɔ wa a fɔ ko, “Nyagalen.” 14 Liyala den-kei-sarɛ Rubɛn tara a matagamana sɛnɛ rɔ fui-fen-tɛgɛ-wati rɔ. A ya bagɛ do taran binyɛ rɔ min tɔgɛ mandirɛki. A nara wo do la ka a di a na Liya ma. Resɛli ya wo yen Liya bolo tumɛ min, a ya a madiya alako a ni ala den-keila bɛsɛ wo do di a ma. 15 Liya ko, “I wara nna kei bi n bolo. Wo ma i wasa? A sɔgɛ ye i la i ni nna den-keila bɛsɛ fanan bi n bolo?” Resɛli ko, “Ni i ya n dɛnbɛ, n ni bɛsɛ wo sɔrɔn, mala kei si ki i warɛ bi.” A ya bɛsɛ wo di a ma. 16 Yakoba bɔmatoe sɛnɛ rɔ wurɛ la, Liya tara ka a labɛn. A ya a fɔ a ye ko, “I ni ki n bara bi bawo n bara i sinka Resɛli ma nna danla bɛsɛla ko la.” Woletɔ Yakoba kira a wara suyi wo rɔ. 17 Alla ya Liya kan lamɔɛn. A ya buyi bi ka ala den-kei loli nyɔgɛ sɔrɔn Yakoba ye. 18 Liya ko, “Alla ara n sarɛ di n ma kamasɔrɔn n bara nna solo-dununɛ di nna kei ma.” Woletɔ a ya dan wo tɔgɔ sa Isakari bawo tɔgɛ wo kɔrɛ le iko mɔgɔ wa a fɔ ko, “Alla ara n sara.” 19 Liya ya buyi do bi tun ka ala den-kei wɔrɔ nyɔgɛ sɔrɔn Yakoba ye. 20 Liya ko, “Alla ara kɔ-fen-hakikɛ di n ma. Nna kei si n gbiliya gbɛ kamasɔrɔn n bara den mɔgɔ wɔrɔ sɔrɔn a ye.” Woletɔ a ya ala dan wo tɔgɔ sa Sɛbulɔn bawo tɔgɛ wo kɔrɛ le iko mɔgɔ wa a fɔ ko, “Gbiliyɛ.” 21 Wo kɔma, Liya ya dunmusi do sɔrɔn. A ya wo tɔgɔ sa Daina. 22 Alla ya a fonde lamiri Resɛli ma ka ala madiyali-kan lamɔɛn. Alla ya tɔn bɔ a la 23 woletɔ Resɛli ya buyi bi ka den-kei sɔrɔn. A ko, “Alla ara miliyɛ bɔ n kuma. 24 Alamɛ Mari ya den-kei-dogbɛrɛ sa kɛ kuma n ye.” Woletɔ a ya dan wo tɔgɔ sa Yusufu bawo tɔgɛ wo kɔrɛ le iko mɔgɔ wa a fɔ ko, “Do di n ma tun.” Leban anubɛ Yakoba ya Kewuyɛ Sigi Anu Nyɔgɔn Na 25 Resɛli ya Yusufu sɔrɔn tumɛ min, Yakoba ya a fɔ a berin Leban ye ko, “I yandi, n boloka. N ni ta n fa warɛ. 26 N wɔlita i ye nna musinu anubɛ nna dan minnuna ko la, i ni wonu di n ma. N ni ta kamasɔrɔn n bara wɔli min kɛ i ye, i ya wo lɔn.” 27 Kɔnɔ a berin Leban ya a fɔ a ye ko, “N bara fɔlɔla a lɔnna bolo-tafɛlan rɔ ko Mari ara duwa n ye ilela ko la, woletɔ ni i si sɔn, i yandi, i ni to n fɛ tele fila kɔrɔ.” 28 A ko, “I sarɛ dan-natɛgɛ fɔ n ye. N si wo di i ma.” 29 Yakoba ya a fɔ Leban ye ko, “N bara wɔli min nyɔgɔn kɛ i ye, i ya wo lɔn. Ila kolo-fannu bara sabati n bolo nya min, i ya wo fanan lɔn. 30 Kɔnɔ yanni n ni na yan, kolo-fen siyaman sa i bolo nun, ado kebi n nara, Allata duwɛ tora i kuma. Ila kolo-fannu tora sabatila. N bara n taya i ye nun kɔnɔ kaka, a fisa, n ni n taya n nyɛrɛ ma.” 31 Leban ya a fɔ a ye ko, “N si i sara nfen nyɔgɔn na wo rɔ?” Yakoba ko, “Hali i ma n sara. Kɔnɔ n bi ko kelen pe min fɔla i ye, ni i ya wo ma n ye, n si to ila kolo-fannu de-nyinina tun. 32 Ni i si sɔn, n ni ta saga-finyɛnu bɔ ila saga-wɔrɛ rɔ bi, anubɛ baa-pusannu anubɛ baa minnu gbɛ kelen-kelannu bi a rɔ. Wonu ni ma n sarɛ la. 33 Wo si a ma, yarɔ, i si na nta telenbagayɛ dan-natɛgɛ lɔn. I wa na n sara tinɛ tumɛ min, ni minnu mapusenni ma baanu tɛma anubɛ minnu finni ma sagɛnu tɛma, ni i ya wo do taran n bolo, n bara i kankan wo rɔ.” 34 Leban ya a fɔ a ye ko, “N bara sɔn wo ma. I ni a ma iko i wara a fɔ nya min.” 35 Kɔnɔ wo tele nyɛrɛ rɔ, baa minnu mapusennɛ anubɛ minnu gbɛ kelen-kelannu bi a rɔ, anubɛ saga-finyɛnu, Leban ya wo bɛɛsi bi ala kolo-fannu tɛma wulɔn ka wonu don ala den-keinu bolo. 36 Wonu tara kolo-fan wonu na kan min ka bɔ nyɔ rɔ ka na ke Yakoba sigi tinɛ, tele sawa tagama le wo la. Yakoba tora a berinna kolo-fan toenu de-nyinina. 37 Yakoba ya kɔlɔma-kuran subolo sawa bi, alimɔndi wo, pɔpila wo, pileni wo. A ya wonu gbole donu bɔ anu ma alako anu nyɛgan ni basan a la. 38 A ya kɔlɔma wonu sɔ kolo-fannu min-kɛ tinɛ dafɛ. Anu ba ta anu min tinɛ tumɛ min, anu si yɛlɛ anu nyɔgɔn ma nyɔ. 39 Ni kolo-fan minnu ya buyi bi kɔlɔma wonu kɔrɔ, wonu bi wolonna dan minnu na, wonu manyɛgannɛ iko kɔlɔma wonu. 40 Yakoba ya baanu anubɛ sagɛnu fara. A ya ala kolo-fan wonu yɛ bɛn a berin Lebanna kolo-fen-manyɛgannɛ anubɛ a finmɛnu ma. A ya ata kolo-fen-wɔrɛ wo sɔrɔn a berin Leban bolo wo nya le ka atɛnu namara a dan na. 41 Baa minnu tagbɛlɛ, ni wonu ba wuli yɛlɛla anu nyɔgɔn ma, a si kɔlɔma-nyɛgan wonu bi ka ta wonu sɔ baa wonu yakɔrɔ. 42 Ni baa minnu ta ma gbɛlɛ, wonu tenbi anu nyɔgɔn yɛlɛla, a ti sɔn ka kɔlɔma-nyɛgan wonu sɔ anu yakɔrɔ. Wo le ya a ma, Yakoba ya kolo-fan minnu sɔrɔn, wonu tagbɛlɛyara a berinta kolo-fannu ko. 43 Wo le ya a ma, Yakoba mara nɔnfulu-tigi-wɛ la. Yɔɔn siyaman taranta a bolo anubɛ sagɛnu anubɛ baanu, hali nyomɛnu anubɛ sofɛlɛnu. |
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.
Bible Society in Sierra Leone