Isikiyɛli 27 - ALLALA KUMƐTaya Kɛnuna Saya-Sigi-Sɛ Wara-Koe 1 Mari ya a fɔ nde, Isikiyɛli ye ko, 2 “Ile hadama-dan, i ni saya-sigi sa Taya kɛnu ye. 3 Taya soe sɔnɛ kɔgɔ-yi dafɛ le, ado anubɛ kɔgɔ-yi-fɛ-mɔgɛnu bi yilayɛ la anu nyɔgɔn tɛma. I ni nde, wo Tigi Marita kumɛ latenbi Taya kɛnu ma ko Taya soe taranta a diya la ala kinya-belebele-wɛ la. 4 A warɛ le kɔgɔ-yi la. Minnu ya a sɔ, wonu ya a lakinya iko yi-kuma-kulun-hakikɛ ladannɛ nya min. 5 Anu ya kulɔn wo ladan fɛrɛn-hakikɛ minnu na, wonu bɔra Hɛrɔman kɔnkɛ le tɔ. Anu ya Lɛbanan-sida-kɔlɔma bi ka a ma kulɔn wo fani-bira-kɔn la. 6 Anu ya Ɔki kɔlɔmanu bɔ Basan nyamanɛ rɔ ka kɔn-gbɛlɛmɛ wonu ma kulɔn wo laburi-fannu na. Anu ya pain-fɛrɛn-hakikɛnu bɔ Saiparasi yi-tɛma-dugi rɔ ka wo ma kulɔn wo kole-ladan-fan la ka sogo-ba-nyin basan wo la tala. 7 Linɛn-kurɛ le manɛ anuna kulun-naburu-kurɛ la. Anu bɔra wo bonnɛ la Iyipiti nyamanɛ le tɔ, ado a si yen de wula-yan la. Anu ya kura-bilolamɛ bɔ Saiparasi yi-tɛma-dugi rɔ ka wo ma kulun-burɔ-fani-bɔn la. 8 Taya kɛnuna kulun-wurelɛnu bɔra Saidon anubɛ Arifadi soenu tɔ. A nyɛrɛta boloma-wɔli-kɛlɛnu mara mɔgɔ-banu na kulɔn rɔ. 9 Kulɔn kɛ sɔlɛnu bɔra Kibali soe le tɔ minnu kusan kati! Kulun-tawɔli-kɛlɛnu taranta fere kɛla Taya so-burɔ-yilanu ma. 10 “Taya kɛlɛ-dannu bɔra nyamani-kurɔn kɛnu denu tɔ, Pasiya wo, Ludi wo, anubɛ Libiya. Anu ya anuna nɛgɛ-walannu anubɛ anuna nɛgɛ-fulɛnu dun Taya kɛnuna kɛlɛ dagɛ rɔ, ado anu denu denu ya wo tɔgɛ lawanka. 11 Arifadi kɛlɛ-dannu ya Taya so-tarɛ kandan. Kamadi kɛlɛ-dannu ya nyamanɛ kumafɛlɛn-kan-tina-layan-bɛnu kandan. Anu ya anuna nɛgɛ-walannu dun Taya so-dandannu ma. Anu denu denu ya Taya soe mafɛlɛn lakinya. 12 “Taya kɛnu ya yilaya-subolo-siyaman kɛ Sipeni nyamanɛ rɔ. Wonu ya anuna wodi-gbɛ anubɛ dandakuyi anubɛ nɛgɛ-subolo donu felen anu ma. 13 Kiriki nyamanɛ wo, Tubali nyamanɛ wo, anubɛ Misɛki nyamanɛ wonu ya yɔɔnnu anubɛ sila-mirannu felen ale Taya kɛnu ma. 14 Anubɛ Bɛti-Togarama kɛnu ya yilayɛ kɛ anu nyɔgɔn tɛma. Anu ya sɛnɛ-kɛ-wɔli-soeenu anubɛ kɛlɛ-kɛ-soeenu anubɛ sofɛlɛ su donu felen anu ma. 15 Taya kɛnu anubɛ Didan kɛnu ya yilayɛ kɛ anu nyɔgɔn tɛma, ado kɔgɔ-yi-dafɛ-sigilɛnu taranta sogo-ba-nyin anubɛ ɛbɔni-kɔlɔmanu felenna Taya kɛnu ma fan donu na. 16 Anubɛ Siriyanu ya yilaya-siyaman kɛ anu nyɔgɔn tɛma. Dugu-kɔrɔ-nɔnfulu-wulenmɛ anubɛ a finmɛ wo, kura-bilolamɛ wo, kura-bonnɛnu wo, linɛn-kura-hakikɛnu wo, anubɛ yi-kɔrɔ-kuru-da-gbɛlɛmɛ, anu ya wonu felen Taya kɛnu ma. 17 Fui-fen wo, liyi wo, ɔlifi-tulu wo, anubɛ kɛnɛ wo, Isirɛla anubɛ Yuda kɛnu ya wonu felen Taya kɛnu ma. 18-19 Anubɛ Damasika kɛnu ya yilayɛ kɛ anu nyɔgɔn tɛma. Anu ya Halibɔn soeta gbɛɛ anubɛ Sahari soe saga-siyi felen Taya kɛnu ma. Anu ya nɛgɛ-da-gbɛlɛ anubɛ kɛnɛ-subolo-siyaman felen Taya kɛnu ma. 20 Anubɛ Didan kɛnu ya yilayɛ kɛ kirikɛ-kɔrɔ-sa-kurɛnu na. 21 Arebiyanu anubɛ Kedari mɔgɔ-banu ya yilayɛ kɛ Taya kɛnu ma. Anu ya sagɛnu anubɛ saga-dannu anubɛ baanu felen Taya kɛnu ma. 22 Siba kɛnu anubɛ Reyama kɛnu ya kuru-da-gbɛlɛnu anubɛ sɛnɛ anubɛ kɛnɛ-hakikɛnu felen Taya kɛnu ma. 23 Hɛran soe wo, Kanɛ soe wo, Idɛn soe wo, Siba yilanu wo, Asuri soe wo, anubɛ Kalimadi soe wo, wonubɛ Taya kɛnu ya yilayɛ kɛ anu nyɔgɔn tɛma. 24 Fɛrɛya-bɔ-hakikɛ wo, kura-bilolamɛ wo, kura-bonnɛ wo, bon-kolo-masa-fen-nyimɛ minnu manyɛgannɛ wo, anubɛ yili-kolo-subolo-siyamɛ, anu ya wonu felen Taya kɛnu ma. 25 Kulun-belebele-wɛnu tara anuna yilaya-fan wonu na. “Taya soe mani de iko kulɔn min bi kɔgɔ-yi rɔ. A lafanɛ penpen! 26 Kulɔn wo wurelɛnu tara a la kɔgɔ-yi tɛma tumɛ min, tele-bɔ-fɔnyɔ ya a tinya yi tɛma den! 27 A kulunta-nɔnfulu-siyamɛ wo, a kulun-tawɔli-kɛlɛnu wo, a ladannɛnu anubɛ yilanu wo, a kɛlɛ-dannu wo, kulɔn wo tinyanta tumɛ min, wonu damasi tora yi rɔ. 28 Kulun-tawɔli-kɛlɛ minnu tora yi rɔ, wonu di-kɛ-kan kera yi-dafɛ-mɔgɛ bɛɛ ma. 29 “Kulɔn wo bɛɛ rakolonyara tɛrr! Kulun-tawɔli-kɛlɛ bɛɛ yɛlɛta gbole ma. 30 Anu bi dila ale Taya soela ko la biribiri! Anu bi gbangban kɛla anu kunyɛ rɔ ka anu sa bugurɛ rɔ di-kɛ-tinɛ. 31 Anu bi anu kunyɛ gbanana ala ko la ka kasa-kore kɛ anu kan ma. Anu bi diyi kɛ kun na, anu yisi fanan tinyanɛ. 32 Anu bi saya-sigi sala kulɔn wo ye ko, ‘Yon si sanka Taya soe ma, min bara-koe ara ka-a-la kɔgɔ-yi rɔ, kɔni? 33 Ata yilaya-fannu ba ta yi kɔma nun, wonu si nyamanɛ bɛɛ madɛnbɛn de! Mansɛnu mara nɔnfulu-tiginu na ka a tɛgɛ anu ya nɔnfuli min sɔrɔn Taya kɛnuna yilaya-fannu tɔ. 34 Kɔnɔ kulɔn tora kɔgɔ-yi rɔ. A ara yigi kɔgɔ-yi-dumɛ-kole la saru! A bolo-fannu anubɛ ala wɔli-kɛlɛ bɛɛ, wo bɛɛ kunyɛ ara to-a-rɔ a fɛ kɔgɔ-yi rɔ.’ 35 “Kɔgɔ-yi-fɛ-sigilɛnu kawara Taya ban-bolo-su kɛ ma. Hali anuna mansɛ bɛɛ kumakɔra. Kilan si yen anu yakɔrɛ bɛɛ ma. 36 A ara tinya pɔ, ado duninyama-yila bɛɛ ara kilan. A ti sɔ tun habadan!” |
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.
Bible Society in Sierra Leone