Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Tɔn-Fɔɛ-Fila-Nyɔgɛ 5 - ALLALA KUMƐ


Tɔn-Tan Rakaran-Koe Isirɛla Mɔgɛnu Ye
( Bɔ-Koe-Iyipiti 20.1-17 )

1 Musa ya Isirɛla mɔgɛnu nadɛn anu nyɔgɔn fɛ ka a fɔ anu ye ko, “Wole Isirɛla mɔgɛnu, n bi nala tɔn minnu karanna wo ye bi, wo ni wo tole masɔ wonu na. Wo si anu karan a kila-bɛrɛbɛrɛ fɛ. Wo ni la anu na serr, ka anu bira gben!

2 Wo tumɛ ma ye Sinayi kɔnkɔ kɔrɔ, mata Mari Alla ya lanyiri kiri ma ye.

3 A ma lanyiri kiri ma benbanu dɔrɔn ye de! A ya a kiri male fanan ye, male min bi yan bi, kɔni.

4 Mari kumara wo ye gbɛ rɔ ta-mɛlan rɔ kɔnkɛ kuma nun iko mɔgɛ si kuma a ta-nyɔgɛ ye nya min.

5 Wo wati rɔ, n sɔnɛ wole anubɛ Mari tɛma ka a kuman-kan latenbi wole ma bawo wo ye kilanna tɛ la, woletɔ wo ma sɔn ka yɛlɛ kɔnkɛ kuma. “Mari ya a fɔ ko

6 ale le wota Mari Alla la min ya wo labɔ yɔɔnyɛ rɔ Iyipiti nyamanɛ rɔ.

7 “A ko wo kana fen-gbɛrɛkɛ bato ale kɔma muk!

8 “A ko fan minnu bi san-kole rɔ wo, fan minnu bi dugu-kole kuma wo, fan minnu bi yi kɔrɔ wo, wo kana wonuna muninyɛ fenfen ladan

9 wo si wo nyɛnkin min kɔrɔ ka a bato. Ale le wota Mari Alla la min sa nyinina a senɛ ma. Ni Mari sɔgɔ labɔra bɛsi-kɔlɛ minnu na, a ko a si wonu tɔrɔya, hali anuna dannu anubɛ anu mamanɛnu ha ka ta a sigi anu tolo-birɛnu na anubɛ anu tolo-bira-sɔɛnu. A ko minnu si anu ban a la, a si wonu tɔrɔ.

10 Kɔnɔ a ko ni min ya a keni ka ata tɔnnu bira, hali wonu bɔnsɔn matiyinu, a si ata keninteyɛ yira wonu na.

11 “A ko mɔgɔ kana ale Mari tɔgɛ ratɛgɛ fufafu! Ni min ya wo ma, a si wo tigi tɔrɔ.

12 “A ko wo ni wo hɛnkili to Sulen-Tele ko ka tele-sɛnimɛ wo bira gben iko ale wota Mari Alla ya wo nyamari nya min.

13 A ko wo si wola wɔlɛ bɛɛ kɛ tele wɔrɔ kɔrɔ.

14-15 A tele wɔrɔnfila nyɔgɛ si ma Sulen-Tele la Mari Alla ye. Wo kana wɔli-wo-wɔli kɛ wulɔn-tele ma. Wola dannu wo, wola yɔɔnnu wo, wola sundannu wo, hali wola kolo-fannu, wonu fenfen kana wɔlɛ kɛ. Min ya a to, a ya a fɔ wo ye ko wo ni wo sulen tele wo ma, a ko wo ni wo miri a ma ko wole fanan bi yɔɔnyɛ rɔ nun Iyipiti. Ale le ya wo labɔ nyɔ ata kabana-ko-sɛnbɛ la. Woletɔ wobɛ wola yɔɔnnu ni wo sulen wo tele nyɛrɛ ma fanan.

16 “Wota Mari Alla ko wo ni wo fanu anubɛ wo nanu gbiliya, woletɔ a ye nala nyamanɛ min dila wo ma, wo si simayɛ sɔrɔn ka sigi hɛrɛ rɔ nyɔ rɔ.

17 “Mari ko wo kana mɔgɔ faga.

18 “Mari ko wo kana yɛlɛnyɛ kɛ.

19 “A ko wo kana kankanyɛ kɛ.

20 “A ko mɔgɔ kana foninya-sereya bɔ.

21 “A ko a sigi-nyɔgɛta musu wo, ala bon wo, ala dugu wo, ala yɔɔn wo, ala kolo-fannu wo, mɔgɔ kana a niyi sa fenfen sufa kuma min bi a bolo.

22 “Tɔn le kɛnu na Mari ya minnu di wo ma wo tumɛ wo ladɛnnɛ Sinayi kɔnkɛ kɔrɔ. Mari ya tɔn tan kɛnu denu dɔrɔn di wo ma a kulu-mayɛlɛnɛ la banda-fin-digidigi-wɛ anubɛ ta-mɛlan ta-sisi-fin-bɛ rɔ. Wo kɔma, a ya a sɛbɛ kuru-walan fila ma ka anu don nde, Musa bolo.”


Isirɛla Mɔgɛnu Kilan-Koe
( Bɔ-Koe-Iyipiti 20.18-21 )

23 Musa ya a fɔ anu ye ko, “Wo tumɛ ta-mɛlan ye kɔnkɛ kuma, wo ya kuman-kan lamɔɛn pinpi rɔ nyɔ. Wo wati nyɛrɛ rɔ, wola kun-tiginu anubɛ wola mɔgɔ-banu nara

24 ka a fɔ n ye ko, ‘Mata Mari Alla ya ata sɛnbɛ anubɛ ata gbiliyɛ yira ma la. Kɔnɔ fɔlɔ nun, ma ya a lɔn ko ni Alla kumara mɔgɛ ye, a si faga. Kɔnɔ kaka, wo ara ma tɛrɛna-koe la ma bolo ka a lɔn ko ni Alla kumara mɔgɛ ye, a si to a niyi la.

25 Nfen ya a to, ma si ma niyi fili a rɔ? Ta-yogoma-belebele kɛ si ma kasara. Tamayi mumɛ sa wo rɔ, ni ma ya mata Mari Alla kuman-kan lamɔɛn kɛ kɔma, ma si faga.

26 Ha bi, mɔgɛ do ye nyɔ min bara Alla nimɛ kuman-kan lamɔɛn tɛ rɔ, a kɛndɛ ni to iko male?’

27 Mɔgɛ wo damasi tora nde, Musa kɔma ka a fɔ n ye ko, ‘Nba, ile ni yɛlɛ kɔnkɛ kuma. Ni mata Mari Alla ya min bɛɛ fɔ i ye nyɔ, i si na wo rakaran ma ye. Ma si ma tole masɔ i la ka kumɛ wonu bira.’

28 “Mari ya a fɔ nde, Musa ye ko, ‘Mɔgɛ kɛnu bara min fɔ kɛ la, tonyɛ le wo la.

29 Ni a taranta, anu bi kilanna ka le tuma-wo-tuma ka nna tɔnnu bira, wo si diya n ye. Wo si a ma, anuta koe bɛɛ ni ta a kila-bɛrɛbɛrɛ fɛ, hali ka a sigi anu mamanɛnu na. Kɛ si ma habadan-koe la anu ye.’

30 Mari ya a fɔ nde, Musa ye tun ko, ‘Ta a fɔ anu ye ko anu ni sɛgi anuna fani-bɔnnu na.

31 Kɔnɔ ile ni to n dafɛ yan. Nde nyɛrɛ si nna tɔnnu anubɛ nna sereyanu don i bolo. Ile si ta anu karan wonu na, woletɔ anu ba ta lanyiri-nyamanɛ wo rɔ n bi nala min dila anu ma, anu si nna tɔnnu anubɛ nna sereyanu natɔnbagaya.’ ”

32 Musa ya a fɔ anu ye tun ko, “N ya a fɔ wo ye ko ni wota Mari Alla ya fenfen fɔ wo ye, wo ni kɛwɔlɛ kɛ wo la. Wo kana tɔn kɛ do-wo-do masɔsɔ.

33 Wo ni a bɛɛsi bira a kilɛ fɛ, woletɔ wo ye tala nyamanɛ min tɔ Mari ye nala min dila wo ma, wo si simayɛ sɔrɔn nyɔ. Koe bɛɛ si ta a kilɛ fɛ wo bolo.”

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

Bible Society in Sierra Leone
Lean sinn:



Sanasan