Tɔn-Fɔɛ-Fila-Nyɔgɛ 33 - ALLALA KUMƐMusata Duwa-Laban Isirɛla Mɔgɛnu Ye 1 Allata wɔli-kɛla Musa ya duwa-laban kɛ Isirɛla mɔgɛnu ye yanni a ni faga. 2 A ya a fɔ ko, “Mari ya a nyɛrɛ yira ma la Sinayi kɔnkɛ kuma. A bɔra gbɛ rɔ ma ye iko sun-tele-tiyi Idɔm nyamanɛ rɔ, Sira kɔnkɛ ye kan min. A ya waan raka ma ma Paran kɔnkɛ dafɛ. Mari nara melika waga tan tɛma. Ta-mɛlan ye dugula wara la. 3 Marita mɔgɛnu di ale ye. A ye ata mɔgɛnu fɛ-birala. Woletɔ ma ye ma sala a tontɛ kɔrɔ ka a bato ka karan-tɔnɔnamɛ sɔrɔn ale bolo. 4 Karan wo, tɔn le wo la nde, Musa ara min di wole Yakoba kegeyɛnu ma, ado wo halalɛ le karan wo la min di wo ye ka tenbi wo bolo-fan bɛɛ la. 5 Isirɛla mɔgɛnu anubɛ anuna kun-tiginu ya anu nadɛn Sinayi kɔnkɛ kuma tumɛ min, anu sɔnta Mari la ka ata mansayɛ gbiliya.” 6 Musa duwara Rubɛn bɔnsɔn-mɔgɛnu ye ko, “Alamɛ Rubɛn bɔnsɔn-mɔgɛnu na kana to, hali anu ma siya.” 7 Musa duwara Yuda bɔnsɔn-mɔgɛnu ye ko, “N Mari, i wɔlɔ matɔlɔ mɔgɛ kɛnu di-kɛ-kan la ka anu dɛnbɛ. I yandi, a ma, anubɛ bɔnsɔn doinu ni to kan kelen tɔ tun. I yandi, Mari, anu tenbi anu yogenu kɛlɛla, i ni anu dɛnbɛ kɛlɛ rɔ. Alamɛ anu ya anu yogenu nɔ.” 8 Musa duwara Lifayi bɔnsɔn-mɔgɛnu fanan ye ka le ko, “Kuru filɛ min tɔgɛ Yurim anubɛ Tumin min bi saraka-masɔla-kun-tigi kɔgɔ-dala-kurɛ ma, ma si Mari sako lɔn wonu fɛ tuma-wo-tuma bawo i ya male Lifayi mɔgɛnu yabɔ i nyɛrɛ ye ila wɔlɛla ko la. I ya Lifayi mɔgɛnu nakɔrɔsi nde, Musa rɔ Kɔrɔbɔ Tinɛ rɔ. Lifayi mɔgɛnu ya yakɔrɔ-mamɔɛ sɔrɔn nde, Musala ko la Sɔnkɔ-Sɔnkɔ Tenke dafɛ. 9 I ya a lɔn, Lifayi mɔgɛ kɛnu bara ile Mari wara-koe sɔ anu yarɔ ka tenbi anuna mɔgɛnuna koenu na. Anu ya ita tɔnnu bira ka ita lanyiri latɔnbagaya. 10 Anu si Isirɛla mɔgɛnu karan tɔn-bira-koe ma ka anuna sarakɛnu masɔ anu ye ile Marita saraka-mintan-tinɛ kuma. 11 I yandi, Mari, alamɛ Lifayi bɔnsɔn-mɔgɛnu wulita fanka rɔ. Alamɛ anuna ko-kɛnɛnu ya i hɛnɛ, Mari. Anu yogenu ba wuli anu kɛlɛla tumɛ min, alamɛ i ya anu halaki ka anu nato dogbe!” 12 Musa ya a fɔ Bɛnyamɛ bɔnsɔn-mɔgɛnuna ko la ko, “Mari ya anu denu keni kosɛbɛ! Alla ye anu kandanna su-ni-tele, ado ata bato tinɛ ye anuta nyamanɛ tɛma.” 13 Musa duwara Yusufula den-kemini filɛ wonu bɔnsɔn-mɔgɛnu ye ko, “Alamɛ Mari ya banda-siyaman nana wola dugi rɔ biribiri! Alamɛ Mari ya a ma, wola kɔlɔnnu anubɛ wola tenkenu kana gbala mumɛ! 14 Alamɛ Mari ya a ma, wola ki-fannu ni sabati wola nyamanɛ rɔ. Wo ni to wola dɔn-fen-hakikɛnu sɔrɔnna anu wati-latɛgɛnɛ rɔ. 15 Alamɛ kɔn-gbɔ siyaman bɔra wola kɔnkɛnu tɔ. 16 Alamɛ wola nyamanɛ lafara fen-kinyɛnu na ka bɔ Mari bolo min kumara nde, Musa ye ta-mɛlan rɔ kɔlɔma-mɛsɛ do la. Alamɛ Yusufu bɔnsɔn-mɔgɛnu ya duwɛ kɛ sɔrɔn bawo kun-tigi le ale Yusufu la nun a na-kelen-nyɔgɛnu kun na. 17 Fanka ye Yusufu bɔnsɔn-mɔgɛnu na iko turɛ. A bɔnsɔn filɛ, Manasa anubɛ Ifɛrɛm, wonu tagbɛlɛ iko sigi-kere. Manasa bɔnsɔn kɛlɛ-den waga siyamɛnu anubɛ Ifɛrɛm kɛlɛ-den waga tan-tannu, wonu si anu yogenu kɛlɛ ka anu tasɔgɔ-sɔgɔ iko sigi-dalamɛ si mɔgɛ rasɔgɔ nya min. Hali minnu fɛ-yan anu na, anu si ta wonu gbenna ka anu nato dogbe!” 18 Musa duwara Sɛbulɔn anubɛ Isakari bɔnsɔn-mɔgɛnu ye ko, “Alamɛ yilayɛ ya Sɛbulɔn bɔnsɔn-mɔgɛnu munanfaga kɔgɔ-yi kuma. Alamɛ Isikari bɔnsɔn-mɔgɛnuna nɔnfuli tora koloyala anu bolo anu sigi tinɛnu tɔ. 19 Anu si sibolo-gbɛrɛnu kele Mari bato tinɛ kɔnkɛ kuma ka anu karan saraka-bɔ-nya la min si Alla hɛnɛ. Anu si anuna nɔnfulinu bɔ kɔgɔ-yi rɔ anubɛ kɔnkɛnu tɔ.” 20 Musa ya kumɛ kɛ fɔ Kadi bɔnsɔn-mɔgɛnuna ko la ko, “Ma si Alla tanto bawo a ya Kadi bɔnsɔn-mɔgɛnuna nyamanɛ lakoloya. Anu fereyanɛ kɛlɛ-kɛ-tinɛ iko yarɛ minnu si mɔgɛ bole ka a ma anubɛ a kun-gbole. 21 Anu ya nyamani-hakikɛ do matara anu nyɛrɛ ye Yorodan bɛ tele-bɔɛ wara la. Anu ya kun-tigiya-nyamanɛ sɔrɔn. Wo tumɛ Isirɛla kɛlɛ-dannu nadɛnnɛ, anu ya Mari kuman-kan bira ka anuta lanyiri kanbali Alla wara la.” 22 Musa ya kɛ fɔ Dan bɔnsɔn-mɔgɛnuna ko la ko, “Anu bi gbanna ka bɔ Basan nyamanɛ rɔ iko yara-bulan ka ta kɛlɛ-kɛ-tinɛ.” 23 Musa ya kɛ fɔ Nafatali bɔnsɔn-mɔgɛnuna ko la ko, “Marita duwɛ tora anu fɛ kosɛbɛ! A si nyamanɛ di anu ma min bi Kalili dalɛ tɔgɔfɛ.” 24 Musa duwara Asɛra bɔnsɔn-mɔgɛnu ye ko, “Alamɛ Allata duwɛ birara wo ma ka tenbi wo na-kelen-nyɔgɛnu na. Alamɛ a diyara a na-kelen-nyɔgɛnu ye. Alamɛ ɔlifi-kɔlɔma siyaman taranta wola nyamanɛ rɔ. 25 Wola soenu da-balan-fannu, alamɛ wonu mara nɛgɛnu na wo kanan-koe la. Fananta wo ye wo kɛndɛ la, alamɛ fanka taranta wo bolo.” 26 “Alla dogbɛrɛ sa nyɔ min manɛ iko male Isirɛla mɔgɛnuta Alla, ale min bi tagamana san-kole rɔ, kɔni. Ale le ye bɔla banda-finyɛ rɔ ka wo dɛnbɛ. 27 Alla le wo dɛnbɛnɛ la kɛlɛ rɔ. Wo ye wo gbɔnkunna a rɔ. A ye wo kɔrɔbila. Wo tenbi tala, a ye wo yogenu gbenna wo yarɔ alako wo ni anu faga. 28 Wole Yakoba kegeyɛnu, wo si to yisi-kimɛ rɔ. Wo sigi-bole ra si bɛn wo ma lanyiri-nyamanɛ wo rɔ. Fenfen ti ban wo bolo. Wo si dɔn-fen siyaman sɔrɔn. Duri si to yigila wola ki-fannu kuma tuma-wo-tuma. 29 Wole Isirɛla mɔgɛnu, duwa-dan le wole la. Sibolo-gbɛrɛkɛ sa minnu bi iko wole bawo Alla ya wole kisi. Wo kandan-fan le Mari la anubɛ wola kɛlɛ-kɛ-faan. A ye wo tankala ka nɔlɛ di wo ma. Wo yogenu si kilan wo la ka dɛgɛ min wo ye. Wo si anuna bɛsɛ kɔ tinɛnu tinya.” |
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.
Bible Society in Sierra Leone