Tɔn-Fɔɛ-Fila-Nyɔgɛ 10 - ALLALA KUMƐTɔn-Tan Sɛbɛ-Koe Kuru-Walan Fila Nyɔgɛ Ma ( Bɔ-Koe-Iyipiti 34.1-10 ) 1 “Mari ya a fɔ nde, Musa ye ko n ni kuru-walan fila malɛsɛ ka anu ma iko a fɔlɔtɛnu. A ko n ni kenkirɛ ladan kɔlɔma la ka wo ma kuru-walan filɛ wonu sa-fan la ka ta kuru-walan wonu na kɔnkɛ kuma. 2 A ya a fɔ n ye ko a ya min sɛbɛ a fɔlɔtɛ ma, n ya min tatii, a ye wo le sɛbɛla kɛ fanan ma. A wa ban a sɛbɛla, a ko n ni anu sa kenkirɛ wo rɔ. 3 “N ya a ma iko Mari ya a fɔ n ye nya min. N ya Akasiya kɔlɔma bi ka wo ladan kenkirɛ la. N ya kuru fila malɛsɛ iko a fɔlɔtɛ. N tara anu na kɔnkɛ kuma. 4 Wo tumɛ wo ladɛnnɛ Sinayi kɔnkɛ kɔrɔ, Mari kumara wo ye kɔnkɛ wo kuma ta-mɛlan rɔ ka Tɔn-Tan di wo ma. Mari ya Tɔn-Tan min di wo ma ta-mɛlan rɔ, wonu denu sɛbɛnɛ kuru-walan fɔlɔtɛ ma. A ya wo le sɛbɛ a tolatɛ fanan ma. Mari ya kuru-walan wonu don n bolo. 5 N sɛgira n kɔma kilɛ la ka yigi kɔnkɛ kɔrɔ. N ya kuru-walan wonu sa kenkira-ladannɛ wo rɔ iko Mari ya a fɔ n ye nya min. Ha bi, anu bi nyɔ. 10 N ya su bi-nani ani tele bi-nani de bɔ kɔnkɛ kuma. Mari ya a wɔlɔ matɔlɔ nna madiyali-kɛ-kan la, woletɔ a ma wo faga. 11 Wo kɔma, a ko n ni ta sɔ wo yarɔ ka ta lanyiri-nyamanɛ wo bi a tiginu bolo.” 6 Isirɛla mɔgɛnu bɔra Yekan kebila-mɔgɛnuna kɔlɔn dafɛ tumɛ min ka ta anu sigi kan tinɛ min tɔgɛ Mɔsɛra, Aruna fagara nyɔ le. Anu ya a togon nyɔ. Ala den-keminɛ Ɛliyasa, wo ya a gbɛ bi ka saraka-masɔ-wɔlɛ kɛ. 7 Anu bɔra nyɔ. Anu tara San-Gbalama-Sɛrɛn-Tinɛ. Anu bɔra nyɔ ka ta Kan-Tina-Nyimaya, yi siya kan min. 8 Wo wati rɔ, Mari ya Lifayi bɔnsɔn-mɔgɛnu yabɔ ko anu ni tɔn-kenkirɛ wo fɛ-bira. Anu si ma saraka-masɔlɛnu na. Anu si to Mari anubɛ mɔgɛnu tɛma ka duwa anu ye Mari tɔgɛ rɔ. Wɔli-su wo le anu bolo ha bi. 9 Anu mɛ saraka-masɔlɛnu na Mari ye iko Mari Alla ya a fɔ anu ye nya min, wo le ya a ma, anu bɔnsɔn ma anuna lanyiri-nyamani-fen sɔrɔn anu nyɛrɛ ma iko bɔnsɔn doinu ya a sɔrɔn nya min. Anu mako-nyinyalɛ le nde le kelen pe la. Alla ye Nyinina min ma Mɔgɛnu Bolo 12 Musa ya a fɔ tun ko, “Wo Mari ye nyinina min ma wo bolo, wole Isirɛla mɔgɛnu, wo ni wo tole masɔ wo la. Wo ni Alla bato ka ata kumɛnu bira ka a ma iko a ya a fɔ wo ye nya min. Wo ni a keni ka ata wɔlɛ kɛ wo yisi bɛɛ la, 13 ka ata tɔn bira n ya min di wo ma wo nyɛrɛ munanfaga-koe la bi. 14 “Fan min bɛɛsi ye san-kole rɔ anubɛ dugu-kole kuma, Maritɛ le wonu na. 15 Kɔnɔ a ya wo benbanu keni nya min, wo gbɛlɛ gben! A ya wole ma mɔgɔ-yabɔnɛnu na sibolo-mɔgɛ doinu tɛma duninya rɔ. Ha bi, wo manɛ mɔgɔ-yabɔnɛnu na a bolo. 16 Ka a dabira bi ma, wo ni Marita tɔnnu bira. Wo ni fara tolo-gbɛlɛyɛ la. 17 Ale wota Mari Alla tenbira bɛsɛ mumɛ bɛɛ la. Ale tenbira kun-tiginu na. Alla-makawanɛ le ale la. Ata sɛnbɛ kolo. A bɛnta wo ni a gbiliya ka yɛrɛyɛrɛn a kɔrɔ. A ti lafisayalɛ kɛ. A ti sɔn gbundu-koe ma. 18 Wo ni a lɔn ko Mari ti sɔn mɔgɛ ni kɛɛ-nyaganɛnu anubɛ kelennɛnu bira boloko-yogomɛ-kɛ. Sundan minnu bi wo tɛma, wonu di Alla ye, ado ale le ye anu makoe nyinyala. 19 Wole fanan ni keninteyɛ yira sundannu na bawo wo ye sundanyɛ le la Iyipiti nun. 20 Wo ni wota Mari Alla gbiliya ka ale kelen pe bato. Wo ni ma lanaya-mɔgɛ la ale Alla ye ka wola lanyirinu kiri ale kelen pe tɔgɛ rɔ. 21 Wo ni a tanto bawo ale le wota Mari Alla la. A ya kabana-ko-wɛ minnu kɛ wo ye, wo ara wonu yen wo nyɛrɛ yɛ la. 22 Nba, wo ni wo miri kɛ ma de! Wo benbanu bi tala Iyipiti tumɛ min, anu mɔgɔ bi-wɔrɔnfila pe! Kɔnɔ kaka, wota Mari Alla ara a ma, wo ara siyaya iko lolenu.” |
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.
Bible Society in Sierra Leone