1 Ko-Kɔrɔta-Karan 6 - ALLALA KUMƐSaraka-Masɔla-Kun-Tigi-Wɛnuta Kebila-Kunyɛnu Bara-Koe 1 Yakobala den Lifayi ya den-kei mɔgɔ sawa sɔrɔn, Kɛrisɔn wo, Kohati wo, anubɛ Mɛrari. 2 Lifayi wola den Kohati ya den-kei mɔgɔ nani sɔrɔn, Amiram wo, Isihari wo, Hiburɔn wo, anubɛ Yusiyɛli. 3 Kohatila den Amiram ya den-kei mɔgɔ fila, dunmusi mɔgɔ kelen sɔrɔn, Aruna wo, Musa wo, anubɛ Miriyam. Amiramla den Aruna ya den-kei mɔgɔ nani sɔrɔn, Nedabu wo, Abaihu wo, Ɛliyasa wo, anubɛ Itamarayi. 4 Arunala den Ɛliyasa sɔrɛnu denu bi kɛnu na. Ɛliyasa ya Finihasi sɔrɔn. Finihasi ya Abisuwa sɔrɔn. 5 Abisuwa ya Buki sɔrɔn. Buki ya Yusayi sɔrɔn. 6 Yusayi ya Sɛrahaya sɔrɔn. Sɛrahaya ya Mɛrayoti sɔrɔn. 7 Mɛrayoti ya Amaraya sɔrɔn. Amaraya ya Ahituba sɔrɔn. 8 Ahituba ya Sedoki sɔrɔn. Sedoki ya Ahimahasi sɔrɔn. 9 Ahimahasi ya Asaraya sɔrɔn. Asaraya ya Yohenan sɔrɔn. 10 Yohenan ya Asaraya sɔrɔn min ya saraka-masɔ-wɔlɛ kɛ Mansa Silamɛnita Bato-Bon-sɔnɛ la. 11 Asaraya kɛ ya Amaraya sɔrɔn. Amaraya ya Ahituba sɔrɔn. 12 Ahituba ya Sedoki sɔrɔn. Sedoki ya Salumu sɔrɔn. 13 Salumu ya Helikaya sɔrɔn. Helikaya ya Asaraya sɔrɔn. 14 Asaraya ya Sɛraya sɔrɔn. Sɛraya ya Yɛhosadaki sɔrɔn. 15 Mari ya a ma, kɛlɛ tara Yuda nyamanita-mɔgɛnu anubɛ Yerusalɛm so-burɔ-mɔgɛnu na. Wo wati le tɔ, Babilɔn Mansa Nɛbukanasa ya Saraka-Masɔla Yɛhosadaki kɛ fanan bira ka ta a la Babilɔn nyamanɛ rɔ pon! Lifayi Kebila-Kunya-Toenu Bara-Koe 16 Yakobala den Lifayi ya den-kei mɔgɔ sawa sɔrɔn, Kɛrisɔn wo, Kohati wo, anubɛ Mɛrari. 17 Wonu fanan ya den-keinu sɔrɔn. Kɛrisɔn ya Libini anubɛ Simayi sɔrɔn. 18 Lifayila den Kohati ya den-kei mɔgɔ nani sɔrɔn, Amiram wo, Isihari wo, Hiburɔn wo, anubɛ Yusiyɛli. 19 Lifayila den Mɛrari ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn, Mahali anubɛ Muhusi. 20 Kɛrisɔn sɔrɛnu denu bi kɛnu na. Lifayila den Kɛrisɔn ya Libini sɔrɔn. Libini ya Yehati sɔrɔn. Yehati ya Sima sɔrɔn. 21 Sima ya Yowa sɔrɔn. Yowa ya Ido sɔrɔn. Ido ya Seraha sɔrɔn. Seraha ya Yihatarayi sɔrɔn. 22 Lifayila den Kohati sɔrɛnu denu bi kɛnu na. Kohati ya Aminadabu sɔrɔn min tɔgɛ fanan Isihari. Aminadabu ya Kora sɔrɔn. Kora ya Asiri sɔrɔn. 23 Asiri ya Ɛlakena sɔrɔn. Ɛlakena ya Ibayasafi sɔrɔn. Ibayasafi ya Asiri sɔrɔn. 24 Asiri ya Tahati sɔrɔn. Tahati ya Yuriyɛli sɔrɔn. Yuriyɛli ya Yusaya sɔrɔn. Yusaya ya Sala sɔrɔn. 25 Ɛlakena ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn, Amasayi anubɛ Ahimoti. 26 Ahimoti sɔrɛnu denu bi kɛnu na. Ahimotila den Ɛlakena ya Sofayi sɔrɔn. Sofayi ya Nehati sɔrɔn. 27 Nehati ya Ɛliyabu sɔrɔn. Ɛliyabu ya Yɛroham sɔrɔn. Yɛroham ya Ɛlakena sɔrɔn. Ɛlakena ya Samuwɛli sɔrɔn. 28 Samuwɛli ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn. Ala sarɛ le Yowɛli la. Wo tatugunnɛ le Abaya la. 29 Lifayila den Mɛrari sɔrɛnu denu bi kɛnu na. Mɛrarila den-kei Mehali ya Libini sɔrɔn. Libini ya Simayi sɔrɔn. Simayi ya Yusa sɔrɔn. 30 Yusa ya Simɛya sɔrɔn. Simɛya ya Hagaya sɔrɔn. Hagaya ya Asaya sɔrɔn. Bato-Bon-Sigi-Salɛnu Bara-Koe 31 Mansa Dawuda ban tɔn-kenkirɛ ladonna Marita Fani-Bɔn la, a ya mɔgɛ donu yabɔ minnu si to fɔli-fan kɛla a rɔ nyɔ rɔ. 32 Yanni Mansa Silamɛni ni Bato-Bɔn sɔ tumɛ min, bɛɛ kɛnɛna ata wɔlɛ kɛla a wati rɔ Marita Fani-Bɔn wo la. 33 Kebilɛ minnu bi wɔlɛ wo kɛla, wonu tɔgɛ le kɛnu na. Minnu bɔra Kohati kebilɛ rɔ, sigi-sala-kurun fɔlɔtɛ minnu bi nyɔ, Yowɛlila den Himan le wonu kun na. Yakoba kebila-mɔgɛ do le ale Himan na. Ka a bi Himan kɛ ma ka a sigi Yakoba la, wonu tɔgɛ le kɛnu na. Himan fa le Yowɛli la. Yowɛli fa le Samuwɛli la. 34 Samuwɛli fa le Ɛlakena la. Ɛlakena fa le Yɛroham la. Yɛroham fa le Iliyɛli la. Iliyɛli fa le Towa la. 35 Towa fa le Sufu la. Sufu fa le Ɛlakena la. Ɛlakena fa le Mehati la. Mehati fa le Amasayi la. 36 Amasayi fa le Ɛlakena la. Ɛlakena fa le Yowɛli la. Yowɛli fa le Asaraya la. Asaraya fa le Sɛfanaya la. 37 Sɛfanaya fa le Tahati la. Tahati fa le Asiri la. Asiri fa le Ibayasafi la. Ibayasafi fa le Kora la. 38 Kora fa le Isihari la. Isihari fa le Kohati la. Kohati fa le Lifayi la. Lifayi fa le Yakoba la. 39 Minnu bɔra Kɛrisɔn kebilɛ rɔ, sigi-sala-kurun fila nyɔgɛ minnu bi nyɔ, Esafi le wonu kun na. Lifayi kebila-mɔgɛ do le ale Esafi la. Ka a bi Esafi ma ka a sigi Lifayi la, wonu tɔgɛ le kɛnu na. Esafi fa le Bɛrɛkaya la. Bɛrɛkaya fa le Simɛya la. 40 Simɛya fa le Maikali la. Maikali fa le Beyasɛya la. Beyasɛya fa le Malakiya la. 41 Malakiya fa le Ɛtɛnayi la. Ɛtɛnayi fa le Seraha la. Seraha fa le Adaya la. 42 Adaya fa le Itan la. Itan fa le Sima la. Sima fa le Simayi la. 43 Simayi fa le Yehati la. Yehati fa le Kɛrisɔn la. Kɛrisɔn fa le Lifayi la. 44 Minnu bɔra Mɛrari kebilɛ rɔ, sigi-sala-kurun sawa nyɔgɛ minnu bi nyɔ, Itan le wonu kun na. Lifayi kebila-mɔgɛ do le ale Itan la. Ka a bi Itan ma ka a sigi Lifayi la, wonu tɔgɛ le kɛnu na. Itan fa le Kisi la. Kisi fa le Abidi la. Abidi fa le Maluku la. 45 Maluku fa le Hasabaya la. Hasabaya fa le Hamasa la. Hamasa fa le Helikaya la. 46 Helikaya fa le Amasi la. Amasi fa le Bani la. Bani fa le Sima la. 47 Sima fa le Mehali la. Mehali fa le Muhusi la. Muhusi fa le Mɛrari la. Mɛrari fa le Lifayi la. 48 Anu ta-nyɔgɛ Lifayi kebila-mɔgɛ toenu ya Marita Fani-Bon-wɔli-toe kɛ. Aruna Sɔrɛnu Bara-Koe 49 Isɛnti-saraka-mintan-koe wo, anubɛ saraka-mintantɛnu anu bi minnu mintanna saraka-mintan-tinɛ kuma, Aruna anubɛ anuta kegeyɛnuta wɔlɛ le wo la. Sarakɛ minnu bi Isirɛla mɔgɛnu hakɛ yamatogonna wo, anubɛ batoli min bi kɛla Sɛnima-Sɛnima-Tinɛ bawo anu denu denu bi wo fanan kun na wo, anu ya wo damasi wɔlɛ kɛ a kilɛ fɛ iko Allata wɔli-kɛla Musa ya a fɔ anu ye nya min. 50 Aruna sɔrɛnu tɔgɛ le kɛnu na. Arunala den Ɛliyasa ya Finihasi sɔrɔn. Finihasi ya Abisuwa sɔrɔn. 51 Abisuwa ya Buki sɔrɔn. Buki ya Yusayi sɔrɔn. Yusayi ya Sɛrahaya sɔrɔn. 52 Sɛrahaya ya Mɛrayoti sɔrɔn. Mɛrayoti ya Amaraya sɔrɔn. Amaraya ya Ahituba sɔrɔn. 53 Ahituba ya Sedoki sɔrɔn. Sedoki ya Ahimahasi sɔrɔn. Lifayi Bɔnsɔn Sigira Isirɛla Mɔgɛnu tɛma Nya Min 54 Aruna min bɔra Kohati kebilɛ rɔ, a sɔrɛ wonu ya kan tinɛ minnu sɔrɔn, wo le kɛnu na. Lifayi bɛɛsi, a sa a nyɔgɔn kuma, ale Aruna kɛ sɔrɛnu denu fɔlɔfɔlɔn ya anuta dugi sɔrɔn koron-nakɛ fɛ nyamanɛ wo rɔ. 55 Hiburɔn soe anubɛ kolo-fen de-nyini tinɛ min bi nyɔla foolɛ rɔ, nyɔ mara anutɛ la Yuda nyamanɛ rɔ. 56 Kɔnɔ wɔli-kɛ-tinɛ anubɛ so-mɛsɛ minnu bi nyɔnuna foolɛ rɔ, anu ya wonu natenbi Yɛfunɛla den Kelabu ma. 57 Aruna kegeyɛnutɛ le soe kɛnu na, Hiburɔn min bi lakisi-soyɛ la wo, Libina wo, Yatiri wo, Ɛsitɛmowa wo, 58 Hailɛn wo, Diba wo, 59 Asan wo, Bɛti-Simɛsi anubɛ kolo-fen de-nyini tinɛ minnu bi nyɔnuna foolɛ rɔ. Wo bɛɛ mara anu halalɛ la. 60 Anu ya soe minnu sɔrɔn Bɛnyamɛta nyamanɛ rɔ, wo le kɛnu na, Kiba wo, Alɛmɛti wo, Anatɔti wo, anubɛ kolo-fen de-nyini tinɛ minnu bi nyɔnuna foolɛ rɔ. Wo bɛɛ mara anu halalɛ la. Aruna kegeyɛ ya soe minnu sɔrɔn, wo bɛɛsi lakofunɛ bɛnta so tan-ni-sawa ma. 61 Manasa bɔnsɔn-talɛ min bi tele-yigi wara la, Kohati kegeya-toe ya so-kun tan sɔrɔn wonu fanan tɛma. 62 Lifayila den Kɛrisɔn, wota kebila-mɔgɛnu ya so-kun tan-ni-sawa sɔrɔn bɔnsɔn nani tɛma Isirɛla nyamanɛ rɔ, Isakari bɔnsɔn tɛma wo, Asɛra bɔnsɔn tɛma wo, Nafatali bɔnsɔn tɛma wo, anubɛ Manasa bɔnsɔn-talɛ tɛma min bi Basan nyamanɛ rɔ. 63 Lifayila den Mɛrari, wota kebila-mɔgɛnu ya so-kun tan-ni-fila sɔrɔn bɔnsɔn sawa tɛma Isirɛla nyamanɛ rɔ, Rubɛn bɔnsɔn tɛma wo, Kadi bɔnsɔn tɛma wo, anubɛ Sɛbulɔn bɔnsɔn tɛma. 64 Isirɛla mɔgɛnu ya soenu di Lifayi mɔgɛnu ma ka le anubɛ kolo-fen de-nyini tinɛ minnu bi soe wonuna foolɛnu tɔ. 65 (Soe minnu bi Yuda nyamanɛ rɔ wo, anubɛ minnu bi Simiyɔn anubɛ Bɛnyamɛta nyamanɛ rɔ wo, anu ya wonu tala koron-nakɛ fɛ.) 66 Kohati kebila-mɔgɛ donu ya soe doinu anubɛ kolo-fen de-nyini-tinɛnu sɔrɔn Ifɛrɛm nyamanɛ rɔ. 67 Anu ya soe minnu sɔrɔn nyɔ rɔ, wonu tɔgɛ le kɛnu na, anuna lakisi-soe Sɛkɛm min bi Ifɛrɛm kɔnkɔ-nyamanɛ rɔ wo, Kisari wo, 68 Yokameyam wo, Bɛti-Hɔrɔn wo, 69 Aiyalɔn wo, anubɛ Kati-Rimɔn. 70 Anu ya soe minnu sɔrɔn Manasa bɔnsɔn-talɛnu tɛma tele-yigi wara la, soe wonu tɔgɛ le kɛnu na, Aneri wo, Bailɛyam wo, anubɛ kolo-fen de-nyini tinɛ minnu bi nyɔnuna foolɛnu tɔ. Wo bɛɛ mara anu halalɛ la. 71 Lifayila den Kɛrisɔn, wo kebilɛ ya soe donu sɔrɔn anubɛ kolo-fen de-nyini tinɛ minnu bi nyɔnuna foolɛnu tɔ. Anu ya minnu sɔrɔn Manasa bɔnsɔn-talɛ-mɔgɛnu tɛma tele-bɔɛ wara la, soe wonu tɔgɛ le kɛnu na, Kolan min bi Basan nyamanɛ rɔ anubɛ Asitɔra soe. 72 Anu ya minnu sɔrɔn Isakari bɔnsɔn-mɔgɛnu tɛma, soe wonu tɔgɛ le kɛnu na, Kɛdɛsi wo, Dabɛrati wo, 73 Ramɔti wo, anubɛ Anɛm. 74 Anu ya minnu sɔrɔn Asɛra bɔnsɔn-mɔgɛnu tɛma, soe wonu tɔgɛ le kɛnu na, Maisali wo, Abadan wo, 75 Hulɔku wo, anubɛ Rihobu. 76 Anu ya minnu sɔrɔn Nafatali bɔnsɔn-mɔgɛnu tɛma, soe wonu tɔgɛ le kɛnu na, Kɛdɛsi min bi Kalili nyamanɛ rɔ wo, Hamɔn wo, anubɛ Kiriyateyim. 77 Lifayi bɔnsɔn-mɔgɛ toe minnu tora, Mɛrari kebilɛ, kɔni, wonu ya soe donu sɔrɔn anubɛ kolo-fen de-nyini tinɛ minnu bi nyɔnuna foolɛnu tɔ. Anu ya minnu sɔrɔn Sɛbulɔnta nyamanɛ rɔ, soe wonu tɔgɛ le kɛnu na, Rimɔn anubɛ Tebɔ. 78 Anu ya minnu sɔrɔn Rubɛn bɔnsɔn-mɔgɛnu tɛma Yorodan bɛ tele-bɔɛ wara la Yɛrikɔ kɔma, wo le soe kɛnu na, Bisa min bi kɔnkɔ ralɛɛnɛ kuma wo, Yehasi wo, 79 Kidɛmoti wo, anubɛ Mɛfeyati. 80 Anu ya minnu sɔrɔn Kadi bɔnsɔn-mɔgɛnu tɛma, soe wonu tɔgɛ le kɛnu na, Ramɔti min bi Kaliyadi nyamanɛ rɔ wo, Mehaneyim wo, 81 Hɛsibɔn wo, anubɛ Yasa. |
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.
Bible Society in Sierra Leone