1 Ko-Kɔrɔta-Karan 1 - ALLALA KUMƐ

Ka a Bi Hadama Sɔrɛnu ma ha ka Ta a Sigi Nowa Sɔrɛnu Na

¹ Hadama ya Sɛti sɔrɔn. Sɛti ya Inɔsi sɔrɔn. Inɔsi ya Kenan sɔrɔn.

² Kenan ya Mahalalɛli sɔrɔn. Mahalalɛli ya Yɛrɛdi sɔrɔn.

³ Yɛrɛdi ya Inɔki sɔrɔn. Inɔki ya Mɛtusala sɔrɔn. Mɛtusala ya Lamɛki sɔrɔn.

⁴ Lamɛki ya Nowa sɔrɔn. Nowa ya den-kei sawa sɔrɔn, Sɛma wo, Hama wo, anubɛ Yefɛti.

Yefɛti Sɔrɛnu Bara-Koe

⁵ Yefɛti ya den-kei mɔgɔ wɔrɔnfila sɔrɔn, Kɔmari wo, Megogi wo, Madayi wo, Yefan wo, Tubali wo, Misɛki wo, anubɛ Tarasi.

⁶ Yefɛtila den Kɔmari, wo ya den-kei mɔgɔ sawa sɔrɔn, Asikɛnasi wo, Rifati wo, anubɛ Togarama.

⁷ Yefɛtila den Yefan, wo ya den-kei mɔgɔ nani sɔrɔn, Ilasa wo, Tasisi wo, Kitin wo, anubɛ Rodanim.

Hama Sɔrɛnu Bara-Koe

⁸ Nowala den Hama ya den-kei mɔgɔ nani sɔrɔn, Kusi wo, Iyipiti min tɔgɛ fanan Misiram wo, Libiya min tɔgɛ fanan Put wo, anubɛ Kenan.

⁹ Hamala den Kusi, wo ya den-kei mɔgɔ loli sɔrɔn, Siba wo, Hafila wo, Sabata wo, Reyama wo, anubɛ Sabiteka. Kusila den Rama, wo ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn, Siba anubɛ Didan.

¹⁰ (Hamala den Kusi, wo ya den-kei do sɔrɔn fanan min tɔgɛ le Nimirɔdi. Wo le fɔlɔn mara kɛlɛ-nyana la duninya rɔ.)

¹¹ Hamala den Iyipiti, wo ya den-kei mɔgɔ wɔrɔnfila sɔrɔn, Ludin wo, Anam wo, Lehabi wo, Nafitu wo,

¹² Patirusi wo, Kasilu wo, anubɛ Kafitori. (Filisitinu benba le Iyipitila den Kafitori wo la.)

¹³ Hamala den Kenan ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn, ala den-kei-sarɛ Sadon anubɛ Hɛti.

¹⁴ Kenan kegeyɛ fanan do le Yebusinu wo, Amoranu wo, Kagasanu wo,

¹⁵ Hefanu wo, Arakanu wo, Sananu wo,

¹⁶ Arifadinu wo, Sɛmaranu wo, anubɛ Hamatinu na.

Sɛma Sɔrɛnu Bara-Koe

¹⁷ Nowala den Sɛma, wo ya den-kei mɔgɔ loli sɔrɔn, Ilam wo, Asuri wo, Arafakasada wo, Ludi wo, anubɛ Aram. Sɛmala den Aram, wo ya den-kei mɔgɔ nani sɔrɔn, Yusi wo, Hali wo, Keta wo, anubɛ Masɛki.

¹⁸ Sɛmala den Arafakasada, wo ya Sela sɔrɔn. Sela wo ya Iburu sɔrɔn.

¹⁹ Iburu wo ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn. A fɔlɔtɛ tɔgɛ le Fara. A ya a tɔgɔ sa “Fara” kamasɔrɔn mɔgɛnu kan farata wo wati le tɔ. A fila nyɔgɛ tɔgɛ le Yokitan.

²⁰ Iburula den Yokitan, wo ya den-kei mɔgɔ tan-ni-sawa sɔrɔn, Alamodadi wo, Sɛlɛfi wo, Hasamafɛti wo, Yera wo,

²¹ Hadoran wo, Yusali wo, Dikila wo,

²² Obali wo, Abimayɛli wo, Siba wo,

²³ Ɔfiri wo, Hafila wo, anubɛ Yobabu. Yokitanla dan le kɛnu na.

Ka a Bi Sɛma Sɔrɛnu ma ha ka Ta a Sigi Burama Sɔrɛnu Na

²⁴ Nowala den Sɛma ya Arafakasada sɔrɔn. Arafakasada ya Sela sɔrɔn.

²⁵ Sela ya Iburu sɔrɔn. Iburu ya Fara sɔrɔn. Fara ya Riyu sɔrɔn.

²⁶ Riyu ya Sɛrugi sɔrɔn. Sɛrugi ya Nehori sɔrɔn. Nehori ya Tɛra sɔrɔn.

²⁷ Tɛra ya Burama sɔrɔn min tɔgɛ fanan ko Iburayima.

Iburayima Sɔrɛnu Bara-Koe ka Bɔ Ala Musila Solo-Dununɛ Hega Rɔ

²⁸ Iburayima ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn, Isiyaka anubɛ Sumanyila.

²⁹ Sumanyila ya den-kei mɔgɔ tan-ni-fila sɔrɔn. Wonu kelen-kelennamɛ mara bɔnsɔn kunyɛnu na. Kun-tigi wonu tɔgɛ le kɛnu na, Nebayɔti wo, Kedari wo, Adibɛli wo, Mibisan wo,

³⁰ Misima wo, Duma wo, Masa wo, Hedadi wo, Tema wo,

³¹ Yetura wo, Nafisi wo, anubɛ Kedɛma.

Iburayima Fɛ-Sigi Musi Keturala Dannu Bara-Koe

³² Iburayima fɛ-sigi-musi Ketura ya den-kei wɔrɛ minnu sɔrɔn Iburayima ye, wonu tɔgɛ le kɛnu na, Simiran wo, Yokisan wo, Midan wo, Midiyan wo, Isibaki wo, anubɛ Suwa. Iburayimala den Yokisan ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn, Siba anubɛ Didan.

³³ Iburayimala den Midiyan ya den-kei mɔgɔ loli sɔrɔn, Ɛfa wo, Ɛferi wo, Hanoki wo, Abida wo, anubɛ Ɛlida.

Iburayima Sɔrɛnu Bara-Koe ka Bɔ Ala Musi Sira Rɔ

³⁴ Iburayimala den Isiyaka ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn, Isɔ anubɛ Yakoba.

³⁵ Isɔ ya den-kei mɔgɔ loli sɔrɔn, Ɛlifasi wo, Ruwɛli wo, Yewusi wo, Yalam wo, anubɛ Kora.

³⁶ Isɔla den Ɛlifasi ya den-kei mɔgɔ loli sɔrɔn. Anu tɔgɛ le kɛnu na, Timan wo, Omari wo, Sɛfo wo, Katam wo, anubɛ Kenasi. Ɛlifasi fɛ-sigi-musi Timina ya Amalɛki sɔrɔn a ye. Anu dama mara bɔnsɔn kunyɛnu na.

³⁷ Isɔla den Ruwɛli ya den-kei mɔgɔ nani sɔrɔn minnu mara bɔnsɔn kunyɛnu na. Wonu tɔgɛ le kɛnu na, Nehati wo, Seraha wo, Sama wo, anubɛ Misa.

Idɔm Nyamanita Dugurɛn Fɔlɔtɛ

³⁸ Isɔ ya Idɔm nyamanɛ wo duguran minnu taran nyɔ, wonu benba tɔgɛ le Siyiri. Siyiri ya den-kei mɔgɔ wɔrɔnfila sɔrɔn, Lotan wo, Sobali wo, Sibiyɔn wo, Ena wo, Dison wo, Ɛsɛri wo, anubɛ Disan.

³⁹ Siyirila den Lotan ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn, Hori anubɛ Homam. Lotan tirisan-musi tɔgɛ le Timina.

⁴⁰ Siyirila den Sobali ya den-kei mɔgɔ loli sɔrɔn, Alifan wo, Manahati wo, Ibali wo, Sɛfo wo, anubɛ Onam. Siyirila den Sibiyɔn ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn, Aya anubɛ Ena.

⁴¹ Siyirila den Ena ya den-kei kelen de sɔrɔn. Wo tɔgɛ Dison. Siyirila den Dison ya den-kei mɔgɔ nani sɔrɔn, Himadan wo, Ɛsiban wo, Itiran wo, anubɛ Keran.

⁴² Siyirila den Ɛsɛri ya den-kei mɔgɔ sawa sɔrɔn, Bilihan wo, Safan wo, anubɛ Akan. Siyirila den Disan ya den-kei mɔgɔ fila sɔrɔn, Yusi anubɛ Aran.

Idɔm Mansɛnu Bara-Koe

⁴³ Mansɛ le kɛnu na minnu ya mansayɛ kɛ Idɔm nyamanɛ kun na yanni Isirɛla mɔgɛnu ni mansaya-koe dabira Isirɛla nyamanɛ rɔ. Beyorila den-kei Bela sigira mansayɛ la Idɔm nyamanɛ rɔ. A bɔra Dini-Haba soe burɔ.

⁴⁴ Mansa Bela tenbira tumɛ min, Serahala den Yobabu wo sigira a gbɛ rɔ. Wo bɔra Bɔsira soe burɔ.

⁴⁵ Mansa Yobabu tenbira tumɛ min, Husihama min bɔra Timannuna nyamanɛ rɔ, wo sigira a gbɛ rɔ.

⁴⁶ Mansa Husihama tenbira tumɛ min, Bedadila den Hadadu min ya Midiyannu kɛlɛ ka anu nɔ Mohabu nyamanɛ rɔ, wo sigira a gbɛ rɔ. A bɔra Afiti soe burɔ.

⁴⁷ Mansa Hadadu tenbira tumɛ min, Masireka kɛ Samila, wo sigira a gbɛ rɔ.

⁴⁸ Mansa Samila tenbira tumɛ min, Sala sigira a gbɛ rɔ. Wo bɔra Rihoboti soe min bi bɛ dala.

⁴⁹ Mansa Sala tenbira tumɛ min, Akiborila den Beyali-Hanan sigira a gbɛ rɔ.

⁵⁰ Mansa Beyali-Hanan tenbira tumɛ min, Hadadu gbɛrɛ sigira wo gbɛ rɔ. A bɔra Pawo soe burɔ. Ala musi tɔgɛ Mahatabɛli. Wo na tɔgɛ le Matiredi. A mama min ya a na sɔrɔn, wo tɔgɛ le Mesahabi.

⁵¹ Tɔ-a-la, Mansa Hadadu fanan tenbira. Bɔnsɔn kunyɛ minnu bi Idɔm nyamanɛ rɔ, wonu tɔgɛ le kɛnu na, Timina wo, Alifa wo, Yetɛti wo,

⁵² Oholibama wo, Ila wo, Pinoni wo,

⁵³ Kenasi wo, Timan wo, Mibisari wo,

⁵⁴ Magidiyɛli wo, anubɛ Iram.