MATTHAI 15 - Khumi Common Language BibleAmsi pajochi i reita tanynchi ( Mk 7.1–13 ) 1 Hunai thym khala y ly Jerusalem avang i dengdairei Pharisaichi hawi Reita patiu nai keungchi ly Isu teng y chei u iy, 2 “Ati mana nai nang teng y abangnaichi ly miteaungchi i tanyn taphra lawh mo? Nichi ly tako cha iy py kiu asi u vai y,” napi. 3 Naibaly mymy ly nichi teng y, “Nangchi py nangchi i tanyn deaungkho y ati mana nai y Tameuh i leu pei nai ly taphra u lawh be? 4 Tameuh my, ‘Ngamhm ngampo ai tahm khai:’ naibaly, ‘Ami py mymy i amhm ai mo ampo ai mo pasawi nai ngierei ai ly padei takenkei ai nai tla,’ napi.’ 5 Na i py nangchi my ly, ‘Ami py mymy i amhm teng y mo, ampo teng y mo, Kai ly nang ai sabawm ai avo nai ly Tameuh i vui y khai takhra veng bo, napi nai ngierei ly mymy i amhm ampo ai sabawm ai nai tlo y,’ na u lawh. 6 Hunaibaly nangchi i tanyn deaungkho y nangchi ly Tameuh i leu pei nai ai ly tama hai nai bo he. 7 Nangchi tapawp naichi awi, amo Isaia my nangchi i satang thui yb nai ly teng khyp nai bo; mymy ly, 8 ‘Hini khumichi ly nichi i labeaung y ly kai ai tahm ang khai i, Mymychi i paleung ly kai hawi palo parai veng; 9 nichi i reita patiu naira y ly khumichi i leu pei nai patiu lawh iy, Nichi i kai ai chiu nai ly jawmjawm teu,’ napi,” nanai pathang. Khumi ai chai hai y nai atitichi ( Mk 7.14–23 ) 10 Naibaly mymy ly khumi mipuichi ai palau i nichi teng y, 11 “Tangai u ly, dawn pany u; labeaung y kun nai ly khumi ai chai hai y nai ny y leang, leabeaung i nai theu nai ly huni kypkyp my khumi ai chai hai y nai ne,” napi. 12 Hunai thym khala y abangnaichi ly chei i mymy teng y, “Pharisaichi ly huni leu thai iy paleung hawi y, nanai ly pany a? napi. 13 Mymy ly pathang i, “Kani pri mang i Ngaai my ui y nai keung tleirei ai ly akyn ai nai tla. 14 Nichi ai paka u reng moh; lam patei nai keung mei kamju teu. Hunaibaly mei kamju ai mei kamju my lam patei baly angawm y tla mei ai,” napi. Naibaly Petera my niteng y, 15 “Huni pata nai leu ly kaichi ai thui pi pachai kyh,” napi nai pathang. 16 Naibaly mymy ly, “Nangchi py vai khrairei pany y jojo rai nai sai a? 17 Labeaung y kun nai ngierei ly kajeu y tym i, daichi cheira y theu ryp veng, nanai pany u y nai sai a? 18 Labeaung i nai theu naichi naini paleung theung i nai theu nai ne; hunichi kypkyp my ly khumi ai chai hai y nai ne. 19 Paleung theung i nai kamngo dawn naichi, khumi ai padei naichi, pajang sa naichi, angai naichi, paviu naichi, seu rumrang naichi, thui tamawm naichi py theu: 20 hunichi my ly khumi ai chai hai y naichi ne: na i py kiu asi y naimy cha nai ly khumi ai chai hai y nai ny y leang,” napi. Neampachy leaungrei i ym nai ( Mk 7.24–30 ) 21 Naibaly Isu ly hu i dengdairei theu i, Tura hawi Sidon ka-peang y chei. 22 Naibaly khen cham, huni tengtang i dengdairei Kanan pri i neampachy leaungrei theu i, “Aw Areng, Davida i Chapo awi, kai ai pahen kyh; kai i chaniu ai vawinam my nam thleng bo,” nanai aeu bo. 23 Na i py mymy ly sai py pathang y. Naibaly abangnaichi my ly mymy teng y chei i, “Ni ly achi i nithun y aeu ryry ly: tako hai kyh,” napi nai takeng u. 24 Na i py mymy ly pathang i, “Israela cheng tama nai beramchi teng y ny y baly kai ai pato nai ny y leang,” napi. 25 Na i py neampachy my ly chei iy, “Areng awi, kai ai sabawm kyh,” nanai ni ai chiu. 26 Naibaly mymy ly, “Chanauchi i tako la pi iy, uichi teng y aphi lawh nai ly avo y leang,” napi nai pathang. 27 Naibaly ni my ly, “Ne, Areng, na i py uichi py yhmkeung i sabawi tleaung i dengdairei tako dei beu naichi ly cha reng chy bo,” napi. 28 Hunaibaly Isu my ni teng y, “Lo awi, nang i ym naira ly khri pa-rei len na ly: nangmy i ngai nai kamta khyp my nang i tlang tleaung y tym sy,” napi nai pathang. Naibaly ni i chaniu ly huni neng khypkhyp kha i dengdairei hawi ryp bo. Isu my khumi kano neangneangchi ai hawi sa pi nai 29 Naibaly Isu ly hu i dengdairei chei vui i Kalili ang ahawi y tym; naibaly mymy ly mawi y kalau iy hu y ateh bo. 30 Naibaly khumi mipui ka-teng ny y nai mymy teng y chei u i, kheu kambaichi khumi kaphrachi, mei kamjuchi, leu katheu thai y naichi ai hawi, kalang neangneangchi ai py mymy teng y chei hai u iy, mymy i kheu keung y khai i, mymy ly nichi ai hawi sa bo. 31 Hunaibaly khumi mipuichi ly leu katheu thai y naichi leu katheu lawh nai, khumi kaphrachi hawi lawh nai, kheu kambaichi tako lawh nai, mei kamjuchi mei angvang lawh naichi ai niu u iy, khri pa-rei lyh nai Israelachi i Tameuh ai palo u bo. Isu my khumi sang palyhreichi ai pacho nai ( Mk 8.1–10 ) 32 Naibaly Isu ly abangnaichi ai palau iy, “Khumi mipuichi ly vai kai teng y kani thomrei awm i, nichi ly cha ai nai ati sai py by y nai deaungkho y kai ly nichi ai khri pa-rei pahen na; biu hai naimy ly nichi ai tako hai ai nai ngai y, ti y baly nichi ly lam sala y paha u lawh na,” napi. 33 Naibaly abangnaichi my ly, “Khumi mipui hu ji jarei cha ai nai ka-lawh tako phi ly daichi ka-vym y ly ma mang i nai nga ai mo?” napi. 34 Naibaly Isu my nichi teng y, “Tako phi majirei awm u mo?” napi. Naibaly nichi my ly, “Phi saryhrei hawi ngo katheang maidenrei awm kyh,” napi. 35 Naibaly mymy ly khumi mipuichi ai khaileaung y ateh ai nai leu pei. 36 Naibaly mymy ly tako phi saryhrei hawi ngo ly la iy, kawn nai leu thui i, theng baw theng baw iy abangnaichi teng y pei: naibaly abangnaichi my ly khumi mipuichi teng y paji. 37 Naibaly nichi bawibawi cha i kajeu kawi bawibawi; nichi i cha nai kamthom akhui nai py atlem saipa saryhrei kawi teang. 38 Cha nai keungchi ly neampachychi hawi deaungdichi ai thui y naimy, neampocho ka-cheang ryry naimy sang palyhrei awm. 39 Naibaly mymy ly khumi mipuichi ai amprei hai iy paleaung y atang i Makadan pri tengtang y chei bo. |
Khumi Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2005.
Bible Society of Myanmar