MATTHAI 14 - Khumi Common Language BibleBaptis sa nai Johan dei nai ( Mk 6.14–27 ; Lk 9.7–9 ) 1 Huni neng khala y ly samrang Heroda ly Isu i satang thai iy mymy i miseaungchi teng y, 2 “Huni ly Baptis sa nai Johan na a tu ly; mymy ly kadeichi theung i nai angthau bi nai bo; hunai deaungkho y hina nai sa thai nairachi my ly mymy ai sa hai nai bo to,” napi. 3 Heroda ly mymy i amjo amnau Philipa i aju Herodi i molam y Johan ai ly patiu iy kawm i, theaung y paeung bo. 4 Ati mana nai mo nabaly Johan my ly ni teng y, “Nang ly ni ai lawn ngau y,” napi chum veng bo. 5 Naibaly mymy ly ni ai padei ai nai ngai i py khumi mipuichi ai jei, nichi ly ni ai amo palawn nai deaungkho y. 6 Na i py Heroda ai tapen nai neng alyp nai kani tym nai kha y ly Herodi i chaniu ly nichi i mo y lam i, Heroda ai amo theu hai. 7 Hunai deaungkho y mymy ly ni i ati py hnei nai ngierei ly pei ai nai vaineng abeu khei bo. 8 Naibaly amhm my ni ai pachei nai kamta, “Baptis sa nai Johan i lu ly saibi tleaung y hi y kai teng y pei,” napi. 9 Naibaly samrang ly paleung mawn i py mymy i vaineng abeu nai saichi hawi, mymy hawi biu o ahawi naichi deaungkho y huni pei ai nai thui pi bo: 10 hunaibaly mymy ly khumichi pato i theaung y Johan i lu tameang hai. 11 Naibaly nichi ly ni i lu ly saibi y syn i anglo teng y pei, naibaly mymy ly amhm teng y leh hai bo. 12 Naibaly ni teng y abangnaichi my ly mymy i veu kalawm i up iy, Isu teng y chei i thui pi. Isu my khumi sang pangreichi ai pacho nai ( Mk 6.30–43 ; Lk 9.10–17 ; Jh 6.1–14 ) 13 Naibaly Isu ly huna nai thai i, hu i dengdairei paleaung mang daichi ka-vym meingtym y chei takhra bo. Na i py khumi mipuichi ly pany iy avang i dengdairei kacheng mang mymy ai hui u bo. 14 Hunaibaly mymy ly kacheng y angkhyh kha y khumi mipui ka-teng ny y nai niu iy, khri pa-rei pahen i nichi i no naichi ai hawi sa pi bo. 15 Naibaly kani dym bo nabaly abangnaichi ly mymy teng y ahihawi iy, “Hini ly daichi ka-vym meingtym ne, kani py patyh veng bo; khumi mipuichi ai ly avang takhra takhra y chei u iy, mymychi i vui cha ai nai sai van ai nai chei hai khyh,” napi. 16 Na i py Isu my ly nichi teng y, “Nichi ly chei ai nai aly by y; nangmychi my nichi cha ai nai atiti pei u,” napi. 17 Naibaly nichi my ly mymy teng y, “Kaichi ly hi y tako phi pangrei hawi ngo amai nyhrei awm kalei khyh,” napi. 18 Naibaly mymy ly, “Hi y kai teng y jeu hai u,” napi. 19 Naibaly mymy ly khumi mipuichi ai acha kangheng tleaung y ateh ai nai leu pei; naibaly ni my ly tako phi pangrei hawi ngo amai nyhrei la i, kani mang y khen iy kawn nai leu thui, naibaly theng baw theng baw i abangnaichi teng y tako phi pei iy, abangnaichi my ly khumi mipuichi teng y paji. 20 Naibaly nichi bawibawi ly cha i kajeu kawi u bebe, nichi i cha nai kamthom akhui nai py teaung holai nyhrei kawi teang. 21 Cha naichi ly neampachychi hawi deaungdichi ai thui y naimy neampacho ka-cheang ryry naimy sang pangrei tahm awm. Isu ly tui salo y aleaung nai ( Mk 6.45–52 ; Jh 6.15–21 ) 22 Naibaly mymy ly khumi mipuichi ai amprei hai nai sala y, mymy chei y rai kha y ho mang vai y angpeang man ai nai abangnaichi ai ly paleaung y atang hai praw. 23 Naibaly khumi mipuichi ai amprei hai nai bo y mymy ly chei takhra iy chiu sa ai nai mawi y lyn kalau; naibaly kani dyn bo nabaly mymy tlairei hu y awm. 24 Na i py paleaung ly ang um pareaung y awm i, ali paka ma nai deaungkho y tui sampyh my paleaung khri pa-rei ali hai. 25 Naibaly mymy ly khutawi y rai kha y ang tleaung y nichi mang y tako tapai i, 26 abangnaichi ly mymy ai ang tleaung y tako nai niu khala y ly, “Tavau khumi na a hu ly,” napi nai paleung dah na i jei nai athorei my aeu u bo. 27 Na i py Isu my ly nichi ai preng praw i, “Paleung awmnem naimy awm u; kai teu na a; jei u moh,” napi. 28 Naibaly Petera ly pathang i, “Areng awi! Nang ne baly ang tleaung y nang teng y kang jeu ai nai leu pei kyh,” napi. 29 Naibaly mymy ly, “Jeu bei,” napi. Naibaly Petera ly paleaung i dengdairei kathiu iy Isu teng y tapai nai tui tleaung y tako bo. 30 Na i py ni ly ali theu nai niu iy jei i, tup amteaung nai kha y, “Areng! Kai ai sabawm kyh,” nanai aeu bo. 31 Naibaly Isu my kiu jaha praw iy, ni ai amkaw i ni teng y, “Nang ym naira di nai awi, ati mana nai ym thai y nai awm lawh a?” napi. 32 Naibaly nini ly paleaung y atang hawi iy ali ly anawn ryp. 33 Naibaly paleaung y awm naichi ly, “Nang ly Tameuh i Chapo ne khyp nai bo,” nanai mymy ai chiu u bo. Isu ly Kenesaret mary i no naichi ai hawi sa pi nai ( Mk 6.53–56 ) 34 Naibaly nichi ly hu mang vai y angpeang iy Kenesaret pri i kacheng y tym u i, 35 huni meingtym i khumichi ly mymy ai ma bo nabaly, huni ahawi tengtang meingtym tleirei y khumi pato iy, no nai bawibawichi ai mymy teng y hawi u bo; 36 naibaly nichi ly mymy i kanih tawn y nam thai khyh ai nai takeng u; naibaly nam nai ngiereichi ly hawi ryp hawi ryp bo. |
Khumi Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2005.
Bible Society of Myanmar