LUKA 3 - Khumi Common Language BibleBaptis sa nai Johan i leu thui nai ( Mt 3.1–12 ; Mk 1.1–8 ; Jh 1.19–28 ) 1 Naibaly Tiberia Kaisara i peang nai saneng holai pangrei saneng y, (Pontia Pilata ly Judai pri i aripeng py ne, Heroda ly Kalili pri i areng py ne, ni i amnau Philipa ly Iturea hawi Trakoniti pri i areng py ne, Lusania ly Abilini pri i areng py ne, 2 Anna nini Kaiapha ly pathyp pi nai keung kalen keh nai py ne i,) daichi ka-vym y Zakaria i chapo Johan teng y ly Tameuh i leu tym. 3 Naibaly mymy ly Jordan tavo peang meingtym tleirei y chei iy, kamngo pahen naira nga ai nai uikhei nai baptisma leu thui prei; 4 amo Isaia i leu cha-iu y tajiu nai kamta, “Daichi ka-vym y aeu nai raawi ly, Areng i lamlen so u rym ly, Mymy i lam cheaungkhang pataw u. 5 Mawi kathiu kacheaung padeng padyh pawn ai, Mawi ka-sang tleirei hawi aheung tleirei py panem teang ai: Akawi naira py pataw ai i, Lam adyh y naichi py padyh ai, 6 Khumi bawibawichi my py Tameuh i paheng naira niu ai,’ napi,” nanai ne. 7 Hunaibaly ni ly baptisma nga ai nai mymy khi y theu nai khumi mipuichi teng y ly, ‘Pavui i kangpreangchi awi, kado theu naira ang tym nai ly preang veng ai nai ami my ang pachei mo? 8 Hunaibaly uikhei nai amyn ataing ai nai athai u; ‘Abraham ly kaichi i amsi sangum na a,’ nanai paleung theung y adawn u moh: Tameuh my hini lengseaungchi ai ly Abraham i kangpreang y angdo hai thai na a, kang napi. 9 Vai py dengkeaung pakeung tleirei y atiu khai yb bo; hunaibaly dengkeaung tleirei athai kahawi athai y nai ngierei ly paliu iy mai y aphi nai ne,” napi. 10 Naibaly mipuichi my ly ni teng y, “Kaichi mana sa ai mo?” nanai deng. 11 Mymy ly nichi teng y, “Ami py baichu nyhrei awm nai ly by y nai khumi teng y pei sy; ami py cha ai nai awm nai ly huna nai kamta so teang sy,” nanai pathang. 12 Akeu cheaung nai khumichi py baptisma nga ai nai jeu i mymy teng y, “Sara, kaichi mana sa ai mo?” napi. 13 Mymy ly nichi teng y, “Pei nai bo y rawn takeng u moh,” napi. 14 Naibaly tavaimichi ly mymy teng y, “Kaichi py mana sa ai mo?” napi. Mymy ly nichi teng y, “Ami ai py ano moh, seu py seu rumrang moh; nangmychi i nga nai jirei kawn u,” napi. 15 Naibaly khumichi my athang khai iy khumi bawibawi my Johan i satang ly mychi i paleung theung y Krista ne lawh mo? nanai adawn u nai thym khala y ly, Johan my pathang i nichi bawibawi teng y, 16 “Kai ly nangchi ai tui hawi baptis kang sa nai teu; na i py kai tleaung y len keh nai leaungrei ang jeu ai, kai ly ni i phainai vui su ai nai py ataing y leang: ni my ly Phailo Kachai hawi mai hawi baptis ang sa pi ai mang. 17 Mymy i ho nai meingtym pachai pan ai nai hawi, mymy i cho ly chenghi y adyh ai nai py mymy i paho ly kiu y awm; choh ali naini padei pajau y nai mai y leng ai,” napi. 18 Naibaly mymy ly pacheang nai leu sai takhra neangneang hawi khumichi teng y Satang Kahawi ang thui pi; 19 na i py Areng Heroda ly amnau i aju Herodi i tlang tleaung y hawi mymy i atiti hawi y sa nai bawibawira y py Johan my preng nai deaungkho y, 20 mymy i atiti sa nai bawibawi panawira nai ni ai ly theaung y paeung. Isu i baptisma nga nai ( Mt 3.13–17 ; Mk 1.9–11 ) 21 Naibaly hina nai ne, khumi bawibawichi baptisma nga nai bo y Isu py baptisma nga iy chiu sa; naibaly kani am-eaung iy Phailo Kachai ly tlang awm naimy buhu ka-tawm ang kathiu iy, mymy i tlang tleaung y chym; 22 naibaly kani pri mang i dengdairei raawi ly, “Nang ly kai i Chapo ngai parai nai ne; kai ly nang i tlang tleaung y khrikhri pa-rei kakawn parai,” napi. Isu i angpreng nai keungchi ( Mt 1.1–17 ) 23 Naibaly Isu ly patiu angchei khala saneng phairei mo awm bo, ni ly amichi i dawn naira y Josepha i chapo ne, huni ly Heli i chapo ne, 24 huni ly Matthata i chapo ne, huni ly Levi i chapo ne, huni ly Melki i chapo ne, huni ly Jannai i chapo ne, 25 huni ly Josepha i chapo ne, huni ly Matathi i chapo ne, huni ly Amosa i chapo ne, huni ly Nahum i chapo ne, 26 huni ly Esli i chapo ne, huni ly Nakai i chapo ne, huni ly Maatha i chapo ne, huni ly matathi i chapo ne, huni ly Semein i chapo ne, huni ly Josepha i chapo ne, huni ly Joda i chapo ne, 27 huni ly Joanan i chapo ne, huni ly Rhisa i chapo ne, huni ly Zerubabela i chapo ne, huni ly Salathiela i chapo ne, 28 huni ly Neri i chapo ne, huni ly Melki i chapo ne, huni ly Addi i chapo ne, huni ly kosan i chapo ne, huni ly Elmadam i chapo ne, 29 huni ly Era i chapo ne, huni ly Isu i chapo ne, huni ly Eliezera i chapo ne, huni ly Jorim i chapo ne, huni ly Maththata i chapo ne, huni ly Levi i chapo ne, 30 huni ly Simeon i chapo ne, huni ly Juda i chapo ne, huni ly Josepha i chapo ne, huni ly Jonam i chapo ne, huni ly Eliakim i chapo ne, 31 huni ly Melea i chapo ne, huni ly Menna i chapo ne, huni ly Matatha i chapo ne, huni ly Nathan i chapo ne, 32 huni ly Davida i chapo ne, huni ly Jessai i chapo ne, huni ly Obeda i chapo ne, huni ly Boaza i chapo ne, huni ly Salmon i chapo ne, huni ly Nashon i chapo ne, 33 huni ly Aminadaba i chapo ne, huni ly Arni i chapo ne, huni ly Esron i chapo ne, huni ly Pharesa i chapo ne, 34 huni ly Juda i chapo ne, huni ly Jakob i chapo ne, huni ly Isaka i chapo ne, huni ly Abraham i chapo ne, huni ly Terah i chapo ne, 35 huni ly Nahora i chapo ne, huni ly Seruka i chapo ne, huni ly Reu i chapo ne, huni ly Pelek i chapo ne, huni ly Eber i chapo ne, 36 huni ly Selah i chapo ne, huni ly Kainan i chapo ne, huni ly Arphaksada i chapo ne, huni ly Sema i chapo ne, huni ly Nova i chapo ne, huni ly Lameka i chapo ne, huni ly Methusela i chapo ne, 37 Huni ly Enoka i chapo ne, huni ly Jareda i chapo ne, huni ly Mahalalela i chapo ne, 38 huni ly Kainan i chapo ne, huni ly Enosh i chapo ne, huni ly Setha i chapo ne, huni ly Adam i chapo ne, huni ly Tameuh i chapo ne. |
Khumi Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2005.
Bible Society of Myanmar