Matiyo 14 - FỊAFỊA BAỊBỤLỤẸrọdị Minji-sara Jọnị Ḅaam ( Mak 6.14-29 ; Luk 9.7-9 ) 1 Anị sakị mẹ ḅụ Ẹrọdị, Galili da ḅọ ḅe nwẹnị Jizọsị gboloma ye naa. 2 Tẹ ọ̀ nwẹnị ḍuko ò suku-ḅio simearị opu afịrịmẹnjịapụ ma pịrị tẹ ḅẹẹ, “À nwẹn ẹrẹ naarị ḅọ ḅe Minji-sara Jọnị tẹ à ḅaa ḅọ ḅe orii. Ọ̀ fị-ḅụ-saakị tẹẹ. Anie mịẹtẹ ọ̀ nwẹn sime kụrọ nyana tẹ kẹ ḅụụ-buama-aị mịẹarị.” 3 Kẹ gotẹ ọkọ ḅẹẹarị, Ẹrọdị tẹrẹmẹ ḅo mị sakị la tọn tẹ ịn Jọnị ọlọ tẹ, ikoli kẹ ọ̀ sụa tẹ ọ̀ kẹ ikoli ḅio suu wararị. Ò miemẹ mịẹm ori iyimbere Filipu ta Ẹrodiyasị sịḅị gotẹ. 4 Ori arị ọkị ọ̀ ta sọmarị sakị Minji-sara Jọnị ḍuko ọ̀ pịrịm, “Ị́ Ẹrodiyasị ma ọkị simearị mẹ kura-a!” 5 Ẹrọdị ḅiim ori ọ̀ ḅaa, kụma ò Juu-ḅẹ-apụ ma ḍiki-ḅalafaam, ịn Jọnị kẹ ịkịankoroḅọ ḅara ọkị wararị ẹrẹsị. 6 Tẹ Ẹrọdị iyi ene ḅẹ alalị nwẹnị koro, tẹ Ẹrodiyasị ada kọn wararị sẹkị nwẹnị bebe kobiri-ogbo mẹ tọrọkọ kpọma Ẹrọdị ḅioḅẹlẹma, 7 tẹ ọ̀ nwẹnị minini á pịrị, “À minini ị́ pịrịarị, ị́ ị̀ ḅara ḅii ye, ḅii ye à kẹ ị́ pịrị ḅa.” 8 Á iyingi nwẹnị á toluma tẹ á ḅii, “Mịanga, mị gbọrụ kirikiri, Minji-sara Jọnị sịḅị kẹ opu ẹfẹrẹ ḅio sụa ḅo ị̀ pịrịị.” 9 Miemẹ nwẹnị amadaḅọ ḅe kururuma, kụma ò ye karị ḅara kẹ minini á pịrị ḅara mẹ na, ọ̀ sịn ḅo kobiri wararị inweni-ogbo mẹ na ẹrẹsị ọ̀ tọnm mịnẹ ini á ḅii ḅara mịẹ á pịrịị. 10 Mie ḅụ ọ̀ fịrịma mu ikoli-warị mẹ ḅio Jọnị sịḅị pẹlẹ-siinm. 11 Ịn nwẹnị sịḅị mẹ kẹ opu ẹfẹrẹ ḅio sụa tẹ kẹ mu ẹrẹḅọtụḅọ ma pịrị, tẹ á nwẹnị anị kẹ mu á iyingi pịrị. 12 Tẹ Jọnị ḍukamẹnjịapụ ma mu tẹ ori oju akpakpa mẹ ọkị ḍiḅim; anịtẹso ịn nwẹnị mu paka ye mẹ ḍuko Jizọsị pịrị. Jizọsị Fịye Kẹ Tọnwa-tọnwa Atomi Pịrị Fịm ( Mak 6.30-44 ; Luk 9.10-17 ; Jọn 6.1-14 ) 13 Jizọsị ḅo Jọnị fị mẹ gbolomaye naa sakị, ori anị anga koroma som, arụ ḅio ḅụ, tẹ mu yaụ-sime wararị anga ḅụ ngẹrị simem. Tomi ma anị gbolomaye naa tẹ ịna ama ma ḅụ saakị tẹ kiri ọgọnọ ọ̀ pẹlẹma mum. 14 Jizọsị mu sọma tẹ kiri koro sịẹ tẹ opu inweni-ogbo mẹ ẹrị sakị, ịna ọkụrụkụrụ ọ̀ ḅaa tẹ ori ịna ḅụ obi apụ ma gwọm. 15 Anị ḅoḅiri anga ḅụ ò ḍukamẹnjịapụ ma Jizọsị dama-mu tẹ ḅẹẹm, “Ene gbaịn famarị, mịanga mẹ pịkị kịnị anga-a anga. Tomi ma ḅẹẹ in so, tẹ mu kala-ama ma ḅio fịye fẹẹ fị.” 16 Jizọsị nwẹnị pakịrị, “In so na-iḅi-a, ọmịnị ḅarana fịye kẹ ịn pịrị fị.” 17 In pakịrịm, “Wa nyana aị mamgba gboloma fịturu sọnọ akpo na inji maa mgbọ na kịngẹ.” 18 Jizọsị nwẹnị ḅẹẹ, “Ọkọ ḅẹḅẹ ọmịnị arị kẹ mịanga ḅo ị̀ pịrịị.” 19 Ọ̀ nwẹnị tọn tomi ma pịrị mịnẹ ini osuka mẹ ọgọnọ lẹgị-simee; anịtẹso ọ̀ nwẹnị ịna ḅara fịturu sọnọ akpo ma na inji maa mgbọ ma na daa-ọkị, tọrụ saakị so da, tẹ ịmịẹtẹ kẹ Tamụnọ ḅẹẹ. Ọ̀ nwẹnị fịturu kpo-kpo ma paịn-paịntẹ kẹ ò ḍukamẹnjịapụ ma pịrị, tẹ ini nwẹnị kẹ tomi ma pịrị. 20 Ọrụḅọ-ọrụḅọ fị furo ḅinmam. Anịtẹso Jizọsị ḍukamẹnjịapụ ma nwẹnị ịn fị kọnma aị ma kolokolo oyi maa kana finji ḅinma. 21 Ye mẹ fị owiapụ ma kịẹn-ḅịḅị, ereme na awọmẹ na kẹ sụa kịẹn-a ḅara ḅụ, ḅo oyi maa ẹndẹ finji na oyia asi na lam. Jizọsị Minji Ọgọnọ Mẹnjịm ( Mak 6.45-52 ; Jọn 6.15-21 ) 22 Anịtẹso Jizọsị ò ḍukamẹnjịapụ ma ḅẹẹm ini arụ ḅụkụlọ tẹ tarị saḅa tọrụ mẹ ḅụ osi pakịrị anga muu, ori ḅaaḅaa kẹ tomi ma ḅẹẹarị ogbo. 23 Ò tomi ma ḅẹẹ tẹ in so fama tẹso, ori nwẹnị ngẹrị iwo tụndụ mẹ ọgọnọ tẹkẹ ḅẹ mu. Ene ḅo ḅoḅiri sakị Jizọsị paa ngẹrị ò sime anga mẹ ḅụ emi; 24 tẹ sakị mẹ ḅo ọkọ la sakị arụ mẹ dọkụ mu lama tẹ tọrụ mẹ ḅụ, tẹ ọnụngọ anị ḅakụ, ḅakụ ikelekelearị, erise fẹrụ kụrọma fie anị na tụḅụrụm ẹrẹsị. 25 Anị ḅo tarị ọḅọkọ paan na ene finji na ogboku ḅiri la sakị Jizọsị minji mẹ ọgọnọ mẹnjị mu ò ḍukamẹnjịapụ ma la tẹ. 26 Ini ori ọkọ kẹ minji mẹ ọgọnọ mẹnjịarị mẹ nwẹn ẹrị sakị, tẹmẹ gbọrụmgbọ-sọ ḅarị ịna ḅụụ ofori. Tẹ ịn nwẹnị ḅalafa ḅụ kararama-oloku tẹ ḅẹẹ, “Ḍụẹịn mie nwẹn kẹ mẹnjị ḅoarị!” 27 Anị gbọrụ kiri Jizọsị ẹkwẹn ịn pịrị tẹ ḅẹẹm, “Ó ḅiokpọọ! Yẹrịị. Ọ́ ḅalafa ma!” 28 Anịtẹso Pita nwẹnị ẹkwẹn pakama, “KỊNỊNYANAḄỌ, karakaraye ị́yẹrị ḅẹḅẹ, kụrọ kẹ ị̀ pịrị à minji mẹ ọgọnọ mẹnjị ị́ dama-ḅo.” 29 Jizọsị nwẹnị pakịrị, “Ḅoo!” Mie ḅụ Pita arụ mẹ ḅio koro tẹ minji mẹ ọgọnọ mẹnjị Jizọsị dama-muarị ogbo, 30 ọ̀ nwẹnị kụrọ fẹrụ mẹ ẹrị tẹ ḅalafa ḅẹ sakị ọ́ saakị ḅile sọ muarị. Ọ́ nwẹnị oloku, “KỊNỊNYANAḄỌ, ị̀ ḅọrọmaa!” 31 Anị gbọrụ kiri Jizọsị nwẹnị ọ̀ ḅara sụn pakama tẹ Pita kaịn ọkị tẹ ori ọlọ-sịẹma tẹ ḅẹẹ, “Ị́ nyana minini boowa ḅara ḍikii! Í tiegotẹ ḅio-maaịn-tọn nyana?” 32 Ini maa apụ ma nwẹnị arụ mẹ ḅụkụlọ, tẹ fẹrụ mẹ nwẹnị dein koro. 33 Anịtẹso arụ mẹ ḅio ḅụ, Jizọsị ḍukamẹnjịapụ ma kparakị tẹ ọ̀ tẹkẹm. Ịn nwẹnị oloku pakama, “Karakara-ḅara-ḅụ ị́yẹrị anie Tamụnọ Tụḅọ ḅee!” Jizọsị Obiapụ Gwọm Gẹnẹsarẹtị Ḅụ ( Mak 6.53-56 ) 34 Ịn nwẹnị tọrụ mẹ saḅa-koro ḅo Gẹnẹsarẹtị ama ḅẹ kiri ḅụ sọma, 35 tẹ anịanga ḅẹ atomi ma Jizọsị lekirim. Mie ḅụ ịn nwẹnị ḅịḅị kẹ obiapụ tẹ anị ama iri mẹmgba ḅụ sime apụ fịrịma, tẹ ini ọkị-ḅo Jizọsị pịrị. 36 Tẹ ịn nwẹnị ọ̀ ḅara ḅii mịnẹ jen-a jen-a sọ, ọ̀ paa ḍụkụ tẹ obi apụ ma ḅara kẹ ọ̀ kapa suku ngẹrị sọ lama; ọkọ kẹ ḅara mẹ kẹ anị lama apụ mamgba ini oju iḅim. |
(C) The Bible Society of Nigeria
Bible Society of Nigeria